eta TONALE Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 60

background image

1

A

B

C

A1

C1

C2

b1

b2

b5
b6
b7

b8

b9

b10

b12

b13

b11

b3
b4

A3

A2

A4

A5

A6

A7

A6

b14

III

. POKYNY NA OBSLUHU

Odstráňte všetok obalový materiál, vyberte žehličku. Pred prvým použitím odstráňte zo

žehliacej platne prípadné nálepky, ochrannú fóliu alebo ochranný kryt. Napájací prívod

B9

a prívodnú hadicu pary

A6

vytiahnite z úložného priestoru

B10

a úplne rozviňte do

celej dĺžky. Vyvíjač pary

B

umiestnite na stabilný, rovný a teplu odolný povrch. Žehličku

A

položte na odkladaciu plochu

B8

. Žehličku po prvý raz zapnite na najvyššiu teplotu

a ponechajte ju

zapnutú minimálne 10 minút

bez vody. Zo žehličky môže stúpať slabý

dym a neškodný zápach, ktorý je spôsobený vypaľovaním použitých mazív a tmelov

v parnej komore. Tento jav je úplne normálny a nie je dôvodom na reklamáciu spotrebiča.

Pri prvom naplnení nádrže spotrebnou vodou odporúčame paru po dobu cca 10 - 20 sek

vypustiť mimo žehlenú tkaninu.

17

SK

/ 58

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание TONALE

Страница 1: ...m N vod k obsluze 14 25 Elektrick naparovacia ehli ka N vod NA obsluHU 37 47 H Elektromos g z l s vasal HASZN LATI UTAS T S 48 58 PL Elektryczne elazka parowe INSTRUKCJA OBS UGI 26 36 GB Electric stea...

Страница 2: ...star a osoby se sn en mi fyzick mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebe...

Страница 3: ...hladnut Pokud p i zah v n p stroje unik p ra ze spodn strany vyv je e p ry spot ebi vypn te a ut hn te vypou t c uz v r vyv je e p ry Pokud by p ra p i zah v n i nad le unikala spot ebi vypn te a obra...

Страница 4: ...platn m norm m Aby se zajistila bezpe nost a spr vn funk nost p stroje pou vejte jen origin ln n hradn d ly a v robcem schv len p slu enstv Spot ebi nikdy nepou vejte pro dn jin el ne pro kter je ur...

Страница 5: ...do cel d lky Vyv je p ry B um st te na stabiln rovn a teplu odoln povrch ehli ku A polo te na odkl dac plochu B8 Prvn zapnut prove te na nejvy teplotu a ponechejte ehli ku alespo 10 minut v chodu bez...

Страница 6: ...te ji p ed p m m kontaktem s ostr mi tvrd mi p edm ty nap zipy knofl ky patenty ozdobn mi p edm ty Pro odlo en pou vejte odkl dac desku vyv je e p ry kter je vybavena protiskluzov mi patkami a byla v...

Страница 7: ...aklapnut m uzav ete Opa n m zp sobem zasu te n dr do vyv je e p ry a na doraz V m st v skytu tvrd vody doporu ujeme edit destilovanou vodou Informaci o tvrdosti vody z sk te u spr vce vodovodu p padn...

Страница 8: ...ebyla p ekroucena zm knuta nebo zlomena Pokud jste n kolik minut nepou vali napa ov n nasm rujte ehli ku mimo pr dlo a stiskn te n kolikr t za sebou tla tko ovlada p ry A4 T m odstran te v parn m syst...

Страница 9: ...tran te tekut m sapon tov m prost edkem s jemn m pr kem Kdy se rozsv t kontroln sv tlo B7 a zazn zvukov sign l je nutn prov st vy i t n syst mu od v penat ch usazenin Vyv je p ry tla tkem B1 vypn te o...

Страница 10: ...na ovlada A4 nebo tla tko B1 Ze ehlic desky kape voda Regula n kotou termostatu je nastaven do polohy pod symbolem jedn te ky p padn je nastaven na symbol jedn te ky ale sv t kontroln sv tlo B4 Regula...

Страница 11: ...stran n vodn ho kamene Pou v te jeden z druh vody kter nedoporu ujeme K pln n n dr e pou ijte pouze b nou istou pitnou vodu p padn vodu ed nou vodou destilovanou Vl kna z pr dla se dostala do otvor v...

Страница 12: ...nebo dr bu kter vy aduje z sah do vnit n ch st spot ebi e mus prov st odborn servis Nedodr en m pokyn v robce zanik pr vo na z ru n opravu P padn dal informace o spot ebi i a servisn s ti z sk te na...

Страница 13: ...jte mimo dosah d t Nepou vejte tento s ek v kol bk ch post lk ch ko rc ch nebo d tsk ch ohr dk ch S ek nen na hran V ROBCE ETA a s Zelen pruh 95 97 147 00 Praha 4 Br n k esk republika UPOZORN N CZ UPO...

Страница 14: ...a spr vnu funk nos Tento spotrebi m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost pokia s pod dozorom alebo...

Страница 15: ...en m Ak teda potrebujete spotrebi presun na in miesto nedot kajte sa stojana hadice ani ehliacej plochy Spojovacia hadica pre pr vod pary medzi ehli kou a vyv ja om pary sa m e silno zahrieva Dbajte p...

Страница 16: ...ravidelne kontrolujte stav nap jacieho pr vodu a pr vodnej hadice pary spotrebi a V pr pade potreby pou itia predl ovacieho pr vodu je nutn aby nebol po koden a vyhovoval platn m norm m Aby sa zaistil...

Страница 17: ...plne rozvi te do celej d ky Vyv ja pary B umiestnite na stabiln rovn a teplu odoln povrch ehli ku A polo te na odkladaciu plochu B8 ehli ku po prv raz zapnite na najvy iu teplotu a ponechajte ju zapn...

Страница 18: ...hladk chr te ju pred priam m kontaktom s ostr mi tvrd mi predmetmi napr zipsy gomb ky patenty ozdobn predmety Pre odlo enie pou vajte odkladaciu dosku vyv ja a pary ktor je vybaven proti mykov mi p t...

Страница 19: ...a n m sp sobom zasu te n dr do vyv ja a pary a na doraz V mieste v skytu tvrdej vody odpor ame riedi destilovanou vodou Inform ciu o tvrdosti vody z skate od spr vcu vodovodu pr padne na hygienickej s...

Страница 20: ...y pr vodn hadica pary A6 nebola prekr ten stla en alebo zlomen Ak ste nieko ko min t nepou vali naparovanie nasmerujte ehli ku mimo bielize a stla te nieko kokr t za sebou tla idlo ovl da pary A4 T m...

Страница 21: ...ajlep ie odstr ni tekut m sapon tov prostriedok s jemn m pr kom Ke sa rozsvieti kontroln svetlo B7 a zaznie zvukov sign l je nutn vykona vy istenie syst mu od v penat ch usaden n Vyv ja pary tla idlom...

Страница 22: ...a en sp na ovl da pary Stla te a dr te tla idlo A4 ovl da Je aktivovan funkcia automatick ho vypnutia Stla te tla idlo ovlada A4 alebo B1 Zo ehliacej dosky kvapk voda Regula n kot termostatu je nastav...

Страница 23: ...tori zna n mno stvo vodn ho kame a a je potrebn ho pre isti Neprid vajte do n dr ky na vodu iadne chemick pr pravky k odstr neniu vodn ho kame a Pou vate jeden z druhov vody ktor nedoporu ujeme K pln...

Страница 24: ...k bude nepou ite n dr bu rozsiahlej ieho charakteru alebo dr bu ktor vy aduje z sah do vn torn ch ast spotrebi a mus vykona iba pecializovan servis Nedodr an m pokynov v robcu zanik pr vo na z ru n op...

Страница 25: ...koch alebo detsk ch ohr dkach V ROBCA ETA a s Zelen pruh 95 97 147 00 Praha 4 Br n k esk republika V HRADN DOVOZCA PRE SR ETA Slovakia spol s r o Star Vajnorsk 8 831 04 Bratislava 3 UPOZORNENIE CZ UPO...

Страница 26: ...afe way and if they understand possible risks Children must not play with the appliance User cleaning and maintenance must not be performed by children if they are younger than 8 year and unsupervised...

Страница 27: ...the hose Remove the scale from the boiler regularly according to the instructions in the Maintenance chapter Do not use the appliance with program time switch or any other item which switches ON the...

Страница 28: ...Temperature indicator A7 Stand A4 Steam control B Boiler B1 Button 0 I off on B8 Resting surface B2 Button with a low steam indicator B9 Power cord B3 Button with a medium steam indicator B10 Area fo...

Страница 29: ...on from the lowest temperatures to higher temperatures If clothes consist of e g two and more materials or if they contain stringing purls embossing stretch material etc always iron according to the m...

Страница 30: ...the thermostat will cycle which is accompanied by characteristic sound clicking This is normal situation and does not form the reason for warranty claim related to the appliance The electronics of th...

Страница 31: ...e power cord B9 from the electric socket When filling up the tank with water follow the instructions above 2 4 5 1 2 A B 6 3 Steam ironing Connect the power cord B9 to the power supply Press button B1...

Страница 32: ...racteristic sound It is completely normal and does not represent a reason for a sales return When using starch pour it on the wrong side of the ironed surface and increase the steam generation When ir...

Страница 33: ...when ironing starched laundry you can remove the film by a detergent containing fine sand When the indicator B7 is lit and you hear a sound signal it is necessary to clean the system from scale Turn...

Страница 34: ...B4 is lit Set the thermostat control dial to a symbol corresponding with the material to be ironed and press the appropriate button B2 B3 or B4 Water condensed in the steam inlet hose because you are...

Страница 35: ...n uneven surface Do not tilt the boiler when the water tank is full VI ENVIRONMENTAL PROTECTION If the dimensions allow there are labels of materials used for production of packing components and acce...

Страница 36: ...f products in terms of their electromagnetic compatibility The manufacturer reserves the right to make insignificant changes to the standard design that do not affect the function HOUSEHOLD USE ONLY D...

Страница 37: ...len rz se c lj b l A k sz l ket 8 ven fel li gyermekek illetve cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess gekkel rendelkez vagy a k sz l k m k dtet s ben j ratlan szem lyek is haszn lhatj k amenn...

Страница 38: ...ne hagyja fel gyelet n lk l Ha a k sz l k f t se sor n g z sziv rog a g zfejleszt egys g al l akkor a k sz l ket kapcsolja ki s a leereszt dug t h zza meg Ha a g z f t s k zben tov bbra is sziv rog a...

Страница 39: ...a csatlakoz vezet k gyermekek ltal t rt n megr ngat sakor a k sz l k felborulhat vagy leeshet s ezzel komoly s r l s t rt nhet A k sz l k biztons gtechnik ja s helyes m k d se c lj b l csak eredeti s...

Страница 40: ...e ll tsa fel A vasal t A helyezze r a lerak fel letre B8 Az els bekapcsol st a legmagasabb h m rs kletre be ll tva v gezze s hagyja a vasal t legal bb 10 percig v z n lk l bekapcsolt llapotban K zben...

Страница 41: ...s g zre B2 ll tsa be G z l ses vasal shoz javasoljuk puha textil anyag tereszt al t tek haszn lat t Biztos tsa azt hogy a vasaland anyag rendben ki legyen fesz tve s ezzel a g z ne illanjon el oldalir...

Страница 42: ...h m rs kletr l t rt n leh l sekor javasoljuk r vid ideig kiv rni a vasal talp A1 h m rs klete lland sul s t i A tart ly felt lt se v zzel Kapcsolja le a k sz l ket s a g zfejleszt egys gr l h zza le...

Страница 43: ...gy a g zfejleszt B megfelel mennyis g g zt ll tott el Fogja meg a vasal foganty j t A5 majd a g z adagol s hoz nyomja be s tartsa benyomva a g zadagol gombot A4 A g zadagol gomb A4 elenged se ut n a g...

Страница 44: ...asal t helyezze a lerak fel letre 7 bra A k sz l ket sz raz pormentes gyerekekt l elz rt helyen megfelel m don megtiszt tott llapotban t rolja IV KARBANTART S Karbantart s el tt kapcsolja le a k sz l...

Страница 45: ...et a tart lyba A v ztart ly rosszul van benyomva a hely re a g zfejleszt be Nyomja be tk z sig a v ztart lyt A g zfejleszt s nincs bekapcsolva A k v nt g zmennyis gt l f gg en nyomja meg valamelyik go...

Страница 46: ...m rs kletet gy hogy az anyag ne gjen r a vasal lapra A feh rnem nincs rendesen ki bl tve s mos port l gy t szert vagy kem ny t r szecsk ket tartalmaz Tiszt tsa meg a vasal lapot l sd Karbantart s A va...

Страница 47: ...megsz nik a garanci lis jav t si k telezetts g VII M SZAKI ADATOK Fesz lts g V a t pusc mk n van felt ntetve Teljes tm nyfelv tel W a t pusc mk n van felt ntetve T meg v z n lk l kg 1700 V zmennyis g...

Страница 48: ...nkcji bezpiecze stwa i prawid owego dzia ania Nie nale y pozostawia bez nadzoru elazka pod czonego do sieci elektrycznej Urz dzenie musi by u ywane i przechowywane na stabilnej p askiej powierzchni od...

Страница 49: ...od o enia elazka kt ra znajduje si na generatorze pary mo e nagrza si do bardzo wysokiej temperatury To stwarza ryzyko oparzenia Je li potrzeba urz dzenie przenie na inne miejsce nie dotykaj stojaka...

Страница 50: ...nienia bezpiecze stwa i prawid owego funkcjonowania urz dzenia nale y u ywa wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych i akcesori w zatwierdzonych przez producenta W przypadku u ycia przed u acza nale y s...

Страница 51: ...ierzchni elazko A po na powierzchni do od o enia B8 Po pierwszym w czeniu nale y ustawi elazko na najwy sz temperatur i pozostawi przynajmniej 10 minut w czone bez wody Z elazka mo e wychodzi s aby dy...

Страница 52: ...rzepuszczaj ce tekstylne podk adki Nale y zapewni aby prasowany materia zosta prawid owo napi ty i aby para nie unika a na boki Aby stopa grzejna by a g adka nale y j chroni przed bezpo rednim kontakt...

Страница 53: ...gdy elazko nagrzewa si lub przechodzi z wy szej na ni sz temperatur zalecamy chwil poczeka ze wzgl du na ustalenie si temperatury stopy grzejnej i Nape nianie zbiornika wod Wyjmij zbiornik na wod C r...

Страница 54: ...e w wytwornicy pary B jest para ju utworzona Trzymaj elazko za uchwyt A5 naci nij i przytrzymaj przycisk wytwarzania pary sterownik A4 Po zwolnieniu przycisku sterownika A4 przep yw pary zostanie zatr...

Страница 55: ...lazko od na pozycj do odk adania rys 7 Po oczyszczeniu przechowuj urz dzenie w suchym wolnym od kurzu i bezpiecznym miejscu z dala od dzieci i os b niezdolnych IV KONSERWACJA Przed ka d konserwacj ela...

Страница 56: ...t wci ni ty przycisk sterownik pary Naci nij i przytrzymaj A4 sterownik Jest aktywowana funkcja automatycznego wy czania Naci nij przycisk sterownik pary A4 lub przycisk B1 Ze stopy grzejnej od upuj s...

Страница 57: ...dkurz zimn stop Stopa grzejna jest brudna lub br zowa Ustawiona wysoka temperatura Ustaw sterownikiem program temperatur odpowiedni dla prasowanego materia u tak aby materia nie przypala si do stopy g...

Страница 58: ...magaj ingerencji do cz ci elektrycznej urz dzenia mo e wykona wy cznie specjalistyczny serwis Nie przestrzeganie wskaz wek producenta powoduje utrat prawa do napraw gwarancyjnych VII DANE TECHNICZNE N...

Страница 59: ...Pri reklam cii v z ru nej lehote sa obracajte na opravovne pod a adries uveden ch na www eta sk K odoslan mu v robku prilo te sprievodn list s udan m d vodu reklam cie a svoju presn adresu Pri reklam...

Страница 60: ...d v m ny v robku nebo zru en kupn smlouvy plat ustanoven ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odoslan m zo z vodu presk an V rob...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TONALE

Бренд: Mellerware Страницы: 4

Бренд: Kasanova Страницы: 44

Бренд: Easylife Страницы: 2

Бренд: Vitek Страницы: 36

Бренд: Nordmann Engineering Страницы: 104

Бренд: Steamfast Страницы: 15

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 2

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 16

14870 - Digital Iron With Nonstick Soleplate

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 28

14565 - Lightweight Iron

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 24

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 36

Бренд: Grundig Страницы: 72

Бренд: Grundig Страницы: 136

Бренд: camry Страницы: 5

Бренд: DOMENA Страницы: 12

Бренд: DOMENA Страницы: 25

Бренд: imex Страницы: 36

Бренд: Continental Electric Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды