eta 339390001 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 148

SK - 41

I.DȎLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE PRED POUŽITÍM SI

PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY

UPOZORNENIE

Pri používaní umývačky riadu dodržujte nižšie uvedené základné opatrenia, vrátane týchto:

POKYNY K UZEMNENIU

•

Tento spotrebič musí byť uzemnený.

V prípade poruchy alebo chyby znižuje

uzemnenie riziko úrazu elektrickým prúdom

tým, že poskytuje pre elektrický prúd

cestu najmenšieho odporu. Tento spotrebič

je vybavený sieťovým káblom, ktorý má

uzemňovací vodič a pozemný konektorový

hrot.

•

Konektorový hrot musí byť zapojený do

príslušnej elektrickej zásuvky, ktorá je

inštalovaná a uzemnená v súlade so

všetkými miestnymi zákonmi a nariadeniami.

UPOZORNENIE

•

Nesprávne zapojenie vodiča uzemnenia

zariadenia môže mať za následok riziko

úrazu elektrickým prúdom.

•

Ak máte pochybnosti, či je spotrebič riadne

uzemnený, overte to u kvalifikovaného

elektrikára alebo servisného zástupcu.

Neupravujte konektor, ktorým spotrebič

disponuje. Ak ho nemožno zapojiť

do zásuvky, nechajte si kvalifikovaným

elektrikárom nainštalovať správnu zásuvku

UPOZORNENIE! SPRÁVNE

POUŽÍVANIE

•

Nesadajte si ani nestúpajte na dvierka

ani na koše umývačky riadu, ani ich

nepoužívajte na iné účely, než na aké

sú určené.

•

Nedotýkajte sa vykurovacích telies počas

prevádzky ani bezprostredne po nej.

(Tento pokyn platí len pre prístroje

s vizuálnym vykurovacím prvkom).

•

Umývačku na riad nepoužívajte, pokiaľ nie

sú všetky panelové kryty v správnej polohe.

Pri prevádzke umývačky otvárajte dvierka

veľmi opatrne, pretože hrozí riziko

vystrieknutia vody.

•

Ak sú dvierka otvorené, nestavajte

na ne ťažké predmety, inak hrozí

prevrhnutie umývačky.

•

Pri vkladaní riadu, ktorý má byť umytý:

1) Umiestnite ostré predmety tak,

aby nepoškodili tesnenie dvierok.

2) Upozornenie: nože a iné predmety

s ostrými hrotmi musia byť vkladané do koša

hrotmi smerom dole alebo vo vodorovnej

polohe.

•

Pri používaní umývačky by ste mali zabrániť

kontaktu plastových predmetov

s vykurovacím telesom. (Tento pokyn

platí len pre prístroje s vizuálnym

vykurovacím prvkom).

•

Po dokončení umývacieho cyklu

skontrolujte, či je nádržka na umývací

prostriedok prázdna.

•

Neumývajte plastové predmety, pokiaľ nie

sú označené ako vhodné do umývačky

alebo podobným značením. U plastových

predmetov, ktoré nie sú takto označené,

skontrolujte odporúčania výrobcu.

•

Používajte iba umývacie a leštiace

prostriedky určené pre automatickú

umývačku riadu.

•

Nikdy v umývačke nepoužívajte mydlo,

pracie prostriedky ani umývacie prostriedky

pre ručné umývanie. Zabráňte styku detí s

týmito prostriedkami.

•

Zabráňte styku detí s umývacími a leštiacimi

prostriedkami a nedovoľte, aby sa priblížili

ku dvierkam, pokiaľ by vo vnútri mohli ešte

byť zvyšky umývacieho prostriedku.

Содержание 339390001

Страница 1: ...2 37 My ka n dob N VOD K OBSLUZE 38 73 Um va ka riadu N VOD NA OBSLUHU 74 109 GB Dishwasher INSTRUCTIONS FOR USE 2 1 2019 Mosogat g p HASZN LATI TMUTAT 110 144 H...

Страница 2: ...spozici Zkontrolujte hladinu regenera n soli Pouze u model se syst mem zm k ova e vody Elektrick indik tor na ovl dac m panelu je li k dispozici Pokud na ovl dac m panelu nesv t varovn kontrolka u n k...

Страница 3: ...p ra 2 Jakmile p estanou sprchovac ramena pracovat m ete dve e otev t pln 3 P idejte zapomenut n dob 4 Zav ete dv ka 5 Po n kolika vte in ch se my ka znovu spust Pokud se spot ebi b hem myc ho cyklu...

Страница 4: ...kter b n probl my Nem ete li probl m vy e it sami po dejte o pomoc profesion ln techniky POZN MKA V r mci pr b n ho v voje a modernizace produktu m e v robce prov st zm ny v robku bez p edchoz ho upoz...

Страница 5: ...topn ch t les b hem provozu ani bezprost edn po n m Tento pokyn plat pouze pro p stroje s vizu ln m topn m prvkem My ku na n dob nepou vejte pokud nejsou v echny panelov kryty ve spr vn poloze P i pr...

Страница 6: ...star hadice Maxim ln dovolen vstupn tlak vody je 1 Mpa Minim ln dovolen vstupn tlak vody je 0 04 Mpa TYTO BEZPE NOSTN INFORMACE SI POZORN P E TETE A DODR UJTE JE TYTO POKYNY USCHOVEJTE II LIKVIDACE Ba...

Страница 7: ...no pou t u v ech myc ch program krom programu AUTO Rychl a Oplach Nap ed zvolte myc program a pak dopl kovou funkci 4 LED Displej zobrazuje informace o zb vaj c m ase myt o odlo en m startu zvolen ch...

Страница 8: ...v znamn zvy uje efektivitu myt v n kolika bodech Maximalizuje dosah proudu vody do v ech kout my ky m zajist vyj me nou istotu ka d mu kousku n dob Zvy uje innost myt o 27 Zkracuje dobu myt FUNKCE MY...

Страница 9: ...dv ka zapn te spot ebi tla tkem ON OFF 2 Do nastavovac ho m du zm k ova e vody vstoup te stisknut m tla tka Program na v ce ne 5 sekund je t eba to ud lat do 60 sekund po zapnut spot ebi e Jakmile se...

Страница 10: ...ko e od roubujte a sejm te v ko od z sobn ku soli B Do otvoru vlo te konec trycht p ilo en a nasypte do z sobn ku p ibli n 1 5 kg soli do my ek C Napl te z sobn k se sol vodou Je b n e se ze z sobn ku...

Страница 11: ...y Nikdy nepl te d vkova le t c ho prost edku jin mi l tkami nap myc m prost edkem na my ky tekut m istidlem Do lo by k po kozen spot ebi e KDY DOPLNIT D VKOVA LE T C HO PROST EDKU Jestli e nesv t kont...

Страница 12: ...mu vyplaven z my ky n dob Pro tento el vyhovuje v t ina myc ch prost edk komer n kvality Pozor Spr vn pou v n myc ho prost edku Pou vejte pouze myc prost edky speci ln vyroben pro pou v n v my k ch Sk...

Страница 13: ...e zvlhnout a dn se nerozpust MNO STV POU IT HO MYC HO PROST EDKU Otev ete zatla en m na z v r Pr kov myc prost edek Myc prost edek v tablet ch POZN MKA Pokud je v ko zav en stiskn te uvol ovac tla tk...

Страница 14: ...ebo perle ovou rukojet Plastov kusy kter nejsou teplovzdorn Star p bory s lepen mi stmi kter nejsou teplovzdorn Spojovan kusy p boru nebo n dob C nov nebo m d n n dob Sklenice z olovnat ho k i lu Ocel...

Страница 15: ...do lo k pokap n spodn ho ko e z horn ho ko e doporu ujeme nejprve vylo it spodn ko a pot horn ZP SOB PLN N B N M N DOB M Pln n horn ho ko e Horn ko je ur en k ulo en jemn j ho a leh ho n dob jako skle...

Страница 16: ...ko e tak aby nebr nily pohybu sprchovac ch ramen Zvedn te ko do horn polohy Zvednut m plastov ch madel sm rem nahoru dojde ke sn en ko e Madla k nastaven v ky ko e Sklopen polic na lky Aby bylo mo no...

Страница 17: ...0 g nebo 3 v 1 185 1 3 13 5 EKO EN 50242 Jde o standardn program kter je vhodn pro b n zne i t n n dob a je nejefektivn j m programem pokud jde o kombinaci spot eby energie a vody pro dan typ n dob P...

Страница 18: ...us b t d vkova myc ho prost edku znovu napln n viz st Pln n myc m prost edkem 2 Otev ete dv ka chod p stroje se p eru Podr te tla tko programu d le ne 3 vte iny Pot m ete program nastavit dle po adavk...

Страница 19: ...r br n v t m zbytk m j dla nebo jin m p edm t m aby se dostaly do erpadla Tyto zbytky mohou ob as filtry ucpat V takov m p pad je t eba je odstranit Filtra n syst m se skl d z filtru na hrub ne istoty...

Страница 20: ...e zbytky j dla a o ist te filtry pod tekouc vodou POZN MKA Cel filtra n syst m je t eba istit jedenkr t t dn I T N FILTRU K vy i t n filtru na hrub ne istoty a jemn ho filtru pou ijte kart Pot znovu s...

Страница 21: ...vod vody a odpojte p vodn trubku od ventilu p vodu vody 3 Vypus te vodu z p vodn trubky a ventilu vody k zachycen vodu pou ijte m su 4 Znovu p ipojte trubku k ventilu p vodu vody 5 Vyjm te filtr v pot...

Страница 22: ...ln pozici V krajn m p pad ji m ete p esunovat v poloze na z dech T sn n Jedn m z faktor kter zp sobuje e se v my ce vytv ej nep jemn pachy jsou zbytky j dla kter z st vaj zachyceny v t sn n Pravideln...

Страница 23: ...stranou my ky a sk kou a vn j mi dv ky zarovnan mi se sk kou Vstup pro p vod elekt inu v vody a p vody vody Mezera mezi spodkem sk ky a podlahou Obr zek 1 Minim ln mezera kdy jsou otev ena dv ka My ka...

Страница 24: ...at dle obr zku 3 Obr zek 3 Kryc panel je t eba instalovat v souladu s vyobrazen mi rozm ry Jednotka mm 2 Instalujte na kryc d ev n panel h ek a zah kn te jej do otvoru vn j ch dv ek my ky viz obr zek...

Страница 25: ...CZ 25 CZ Obr zek 4a Instalace kryc ho panelu Vyjm te ty i kr tk rouby Za roubujte ty i dlouh rouby Obr zek 4b Instalace d ev n ho kryc ho panelu...

Страница 26: ...ny je spr vn pokud dve e z st vaj v pln otev en poloze vodorovn ale p i lehk m zatla en prsty se daj zav t Obr zek 5 Nastaven tlakudve n pru iny POSTUP INSTALACE MY KY 1 Instalujte k vn j stran dve my...

Страница 27: ...lustrace 5B 9 My ka mus b t na sv m m st zaji t na M ete to prov st dv ma zp soby A B n pracovn deska zah kn te instala n h ek do otvoru v bo n m panelu a zajist te jej na pracovn plo e pomoc vrut ilu...

Страница 28: ...pov t tek kde je uvedeno jmenovit nap t a p ipojte my ku k p slu n mu zdroji elekt iny kter m po adovanou pojistku 10 A Doporu ujeme pou t zpo ovac pojistku nebo elektrick jisti a poskytnout samostatn...

Страница 29: ...an pou vat Tlak vody mus b t mezi 0 04 MPa a 1 MPa 1 Vyt hn te bezpe nostn AQUAstop hadici z transportn ho um st n na zadn st n my ky n dob 2 Na roubujte AQUAstop hadici na p vodn kohout se z vitem 3...

Страница 30: ...ou it vypou t c hadici pou ijte podobn druh Nesm b t del ne 4 metry jinak bude myc schopnost my ky n dob sn ena P IPOJEN K SIFONU ODPADU P ipojen k odpadu mus b t ve v ce men ne 1000 mm maximum ode dn...

Страница 31: ...zajist te my ku a pot spus te libovoln cyklus My ka jako prvn krok vypust vodu Po zastaven vypou t n otev ete dv ka a zkontrolujte zda mydliny zmizely Je li t eba postup zopakujte Rozlit le t c prost...

Страница 32: ...n dob dle pokyn v tomto n vodu P li mal mno stv le t c ho prost edku Zvy te mno stv le t c ho prost edku nebo dopl te d vkova le t c ho prost edku N dob vykl d te p li brzy Nevyprazd ujte my ku ihned...

Страница 33: ...CZ 33 CZ X TECHNICK INFORMACE V ka 815 mm ka 598 mm Hloubka 550 mm se zav en mi dv ky Tlak vody 0 04 1 0 MPa Nap jen viz typov t tek Kapacita 14 souprav n dob...

Страница 34: ...CZ 34 CZ XI PLN N KO DLE EN 50242 1 Horn ko Sm rem dovnit 2 Spodn ko Sm rem dovnit...

Страница 35: ...sou ikmo Re im 2 Poloha dv nastavte lev ko do ni polohy lev ko je naplocho a prav ko je ikmo Re im 3 Poloha t i zvedn te prav ko nahoru lev i prav ko jsou naplocho Re im 4 Poloha ty i p esu te prav ko...

Страница 36: ...MKA 1 A nejvy innost a D nejni innost 2 Spot eba energie 237 kWh za rok na z klad 280 standardn ch myc ch cykl Skute n spot eba energie z vis na tom jak se bude spot ebi pou vat 3 Spot eba vody 2800...

Страница 37: ...ukon en ivotnosti odevzdejte pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk unii a v ostatn ch evr...

Страница 38: ...i Skontrolujte hladinu regenera nej soli Len u modelov so syst mom zm k ova a vody Elektrick indik tor na ovl dacom paneli ak je k dispoz cii Pokia na ovl dacom paneli nesvieti varovn kontrolka u niek...

Страница 39: ...o n hle prestan sprchovacie ramen pracova m ete dvere otvori plne 3 Pridajte zabudnut riady 4 Zatvorte dvierka 5 Po nieko k ch sekund ch sa um va ka znovu spust Ak sa spotrebi po as um vacieho cyklu v...

Страница 40: ...probl m vyrie i sami po iadajte o pomoc profesion lnych technikov POZN MKA V r mci priebe n ho v voja a moderniz cie produktu m e v robca vykona zmeny v robku bez predch dzaj ceho upozornenia 1 Bezpe...

Страница 41: ...ky ani bezprostredne po nej Tento pokyn plat len pre pr stroje s vizu lnym vykurovac m prvkom Um va ku na riad nepou vajte pokia nie s v etky panelov kryty v spr vnej polohe Pri prev dzke um va ky otv...

Страница 42: ...star hadice Maxim lny dovolen vstupn tlak vody je 1 Mpa Minim lny dovolen v stupn tlak vody je 0 04 Mpa TIETO BEZPE NOSTN INFORM CIE SI POZORNE PRE TAJTE A DODR UJTE ICH TIETO POKYNY USCHOVAJTE II LI...

Страница 43: ...ou i u v etk ch um vac ch programov okrem programu AUTO R chly a Oplach Napred vyberte um vac program a potom doplnkov funkciu 4 LED Displej zobrazuje inform cie o zost vaj com ase um vania o odlo eno...

Страница 44: ...zvy uje efektivitu um vania v nieko k ch bodoch Maximalizuje dosah pr du vody do v etk ch k tov um va ky m zaist v nimo n istotu ka d mu k sku riadu Zvy uje innos um vania o 27 Skracuje dobu um vania...

Страница 45: ...Otvorte dvierka zapnite spotrebi tla idlom ON OFF 2 Do nastavovacieho m du zm k ova a vody vst pite stla en m tla idla Program na viac ako 5 sek nd je potrebn to urobi do 60 sek nd po zapnut spotrebi...

Страница 46: ...skrutkujte a odstr te vie ko od z sobn ka soli B Do otvoru vlo te koniec lievika prilo en a nasypte do z sobn ku pribli ne 1 5 kg soli do um va iek C Napl te z sobn k so so ou vodou Je be n e sa zo z...

Страница 47: ...m prostriedkom na um va ky tekut m istidlom Do lo by k po kodeniu spotrebi a KEDY DOPLNI D VKOVA LE TIACEHO PROSTRIEDKU Ak nesvieti kontrolka le tiaceho prostriedku na ovl dacom paneli m ete pos di mn...

Страница 48: ...sa pr ve nechyst te um va riad UM VACIE PROSTRIEDKY Existuj 3 druhy um vac ch prostriedkov 1 S fosf tmi a chl rom 2 S fosf tmi a bez chl ru 3 Bez fosf tov a bez chl ru Be ne s pr kov um vacie prostri...

Страница 49: ...n m um vacieho cyklu V um va ke pou vajte v dy zna kov um vacie prostriedky UPOZORNENIE Um vac prostriedok pre um va ky riadu je koroz vny Dbajte aby bol z dosahu det PLNENIE UM VAC M PROSTRIEDKOM Nap...

Страница 50: ...zdorn Sp jan kusy pr boru alebo riadu C nov alebo meden riadu Poh re z olovnat ho kri t u Oce ov kusy n chyln k hrdzaveniu Dreven podnosy S obmedzene vhodn Niektor typy skla m u po vy om po te um vani...

Страница 51: ...prv vylo i spodn k a potom horn SP SOB PLNENIA BE N M RIADOM Plnenie horn ho ko a Horn k je ur en na ulo enie jemnej ieho a ah ieho riadu ako poh re lky na aj a k vu pod lky taniere mal misky a plytk...

Страница 52: ...enie pol c na lky Aby bolo mo no lep ie ulo i hrnce a panvice mo no hroty sklopi smerom dole pod a obr zkov ni ie Pr borov z suvka Pr bory by mali by umiestnen v pr borovej z suvke oddelene jeden od d...

Страница 53: ...typ riadu Predumytie Um vanie 45 C Oplachovanie 65 C Su enie 5 30 g nebo 3 v 1 220 0 83 10 Sklo Pre mierne zne isten riad ako s poh re kri t a jemn porcel n Predumytie Um vanie 40 C Oplachovanie Oplac...

Страница 54: ...pod a po iadaviek pozri as pod n zvom Spustenie um vacieho cyklu POZN MKA Ak po as um vacieho cyklu otvor te dvierka um va ka sa zastav Kontrolka programu prestane blika a bzu iak sa bude sp a ka d m...

Страница 55: ...y ploch ho hlavn ho filtra a mikrofiltra jemn ho filtra 1 Hlavn filter Jedlo a pevnej ie iasto ky s zachyten t mto filtrom a s tryskan m zo spodn ho sprchovacieho ramena rozdrven a odveden odpadovou h...

Страница 56: ...Potom znovu zmontujte asti filtra pod a obr zku na poslednej str nke a znovu vlo te cel filtra n jednotku na miesto do um va ky a zatla te smerom dole UPOZORNENIE Ke filtre ist te neklikajte na ne In...

Страница 57: ...trubky a ventilu vody k zachyteniu vody pou ite misu 4 Znovu pripojte trubku k ventilu pr vodu vody 5 Vyberte filter v potrub v spodnej asti a hubkou vymyte vodu z n dr e POZN MKA Ak um va ka nefungu...

Страница 58: ...rajnom pr pade ju m ete pres va v polohe na chrbte Tesnenie Jedn m z faktorov ktor sp sobuje e sa v um va ke vytv raj nepr jemn pachy s zvy ky jedla ktor zost vaj zachyten v tesnen Pravideln m isten m...

Страница 59: ...a ky a skrinkou a vonkaj mi dvierkami zarovnan mi so skrinkou Vstup pre pr vod elektriny v vody a pr vody vody Medzera medzi spodkom skrinky a podlahou Obr zok 1 Minim lna medzera ke s otvoren dvierka...

Страница 60: ...a obr zku 3 Obr zok 3 Kryc panel je potrebn in talova v s lade s vyobrazen mi rozmermi Jednotka mm 2 Nain talujte na kryc dreven panel h ik a zah knite ho do otvoru vonkaj ch dvierok um va ky vi obr...

Страница 61: ...SK 61 SK Obr zok 4a In tal cia krycieho panelu Vyberte tyri kr tke skrutky Nain talujte tyri dlh skrutky Obr zok 4b In tal cia dreven ho krycieho panelu...

Страница 62: ...vere zost vaj v plne otvorenej polohe vodorovne ale pri ahkom zatla en prsty sa daj zatvori Obr zok 5 Nastavenie tlaku dverovej pru iny POSTUP IN TAL CIE UM VA KY 1 Nain talujte na vonkaj ej strane dv...

Страница 63: ...cia 5B 9 Um va ka mus by na svojom mieste zaisten M ete to urobi dvoma sp sobmi A Be n pracovn doska zah knite in tala n h ik do otvoru v bo nom paneli a zaistite ho na pracovnej ploche pomocou skrut...

Страница 64: ...jte typov t tok kde je uveden menovit nap tie a pripojte um va ku k pr slu n mu zdroju elektriny ktor m po adovan poistku 10 A Odpor ame pou i oneskorovaciu poistku alebo elektrick isti a poskytn samo...

Страница 65: ...pou va Tlak vody mus by medzi 0 04 MPa a 1 MPa 1 Vytiahnite bezpe nostn Aquastop hadicu z transportn ho umiestnenia na zadnej stene um va ky riadu 2 Naskrutkujte Aquastop hadicu na pr vodn koh t so z...

Страница 66: ...a en PREDL OVACIA HADICA Ak potrebujete pred i vyp aciu hadicu pou ite podobn druh Nesmie by dlh ia ako 4 metre inak bude um vacia schopnos um va ky riadu zn en PRIPOJENIE K SIF NU ODPADU Pripojenie k...

Страница 67: ...o v vod je v poriadku Ak probl m spo va v tom e voda neodtek z drezu budete potrebova in talat ra a nie servis um va ky kvrny v um vacom priestore Bol pou it um vac prostriedok s farbivom Pou vajte ib...

Страница 68: ...a pokynov v tomto n vode Pr li mal mno stvo le tiaceho prostriedku Zv te mno stvo le tiaceho prostriedku alebo dopl te d vkova le tiaceho prostriedku Riad vyklad te pr li skoro Nevypr zd ujte um va ku...

Страница 69: ...SK 69 SK X TECHNICK INFORM CIE V ka 815 mm rka 598 mm H bka 550 mm so zavret mi dvierkami Tlak vody 0 04 1 0MPa Nap janie vi typov t tok Kapacita 14 s prav riadu...

Страница 70: ...SK 70 SK XI PLNENIE KO OV POD A EN 50242 1 Horn k Smerom dovn tra 2 Spodn k Smerom dovn tra...

Страница 71: ...v k s ikmo Re im 2 Poloha dva nastavte av k do ni ej polohy av k je naplocho a prav k je ikmo Re im 3 Poloha tri zdvihnite prav k hore av aj prav k s naplocho Re im 4 Poloha tyri presu te prav k sprav...

Страница 72: ...ia innos a D najni ia innos 2 Spotreba energie 237 kWh za rok na z klade 280 tandardn ch um vac ch cyklov Skuto n spotreba energie z vis od toho ako sa bude spotrebi pou va 3 Spotreba vody 2800 litro...

Страница 73: ...nto symbol na v robku jeho pr slu enstve alebo na jeho obale ozna uje e s v robkom nesmie by nakladan ako s dom cim odpadom Po skon en ivotnosti odovzdajte pros m v robok alebo bat riu ak je prilo en...

Страница 74: ...on salt level On models with water softener system only Electric indicator on control panel if provided If there is no salt warning light in the control panel for some models you can estimate when to...

Страница 75: ...he spray arms stop working you can open the door completely 3 Add forgotten dishes 4 Close the door 5 After a few seconds the dishwasher will start again If the appliance is switched off during a wash...

Страница 76: ...orthe help of professional technicians NOTE The manufacturer following a policy of constant development and updating of the product may make modifications without giving prior notice 1 Safety Informat...

Страница 77: ...d on the door or dish rack of the dishwasher Do not touch the heating element during or immediately after use This instruction is only applicable to machines with a visual heating element Do not opera...

Страница 78: ...ned Do not tamper with controls The appliance is to be connected to the water mains using new hose sets and that old hose sets should not be reused The maximum permissible inlet water pressure is 1 Mp...

Страница 79: ...all washing programs except the program AUTO Fast and Rinse First select the washing program and then the additional function function 4 LED Display Displays information about the remaining time of wa...

Страница 80: ...veral points Maximizes the range of water flow to all parts of the dishwasher ensuring extraordinary cleanliness for each piece of dishes Increases washing efficiency by 27 Reduces wash time DISHWASHE...

Страница 81: ...on 1 Open the door turn on the appliance with the ON OFF button 2 Press the Program button for more than 5 seconds to enter the water softener setting mode this must be done within 60 seconds after th...

Страница 82: ...me which may cause corrosion Open A After the lower basket has been removed unscrew and remove the cap from the salt container 1 B Place the end of the funnel supplied into the hole and introduce abou...

Страница 83: ...This would damage the appliance WHEN TO REFILL THE RINSE AID DISPENSER If there is no rinse aid warning light in the control panel you can estimate the amount from the colour of the optical level ind...

Страница 84: ...dishes DETERGENTS There are 3 sorts of detergents 1 With phosphate and with chlorine 2 With phosphate and without chlorine 3 Without phosphate and without chlorine Normally new pulverised detergent is...

Страница 85: ...r detergent is corrosive Take care to keep it out of reach of children FILL IN DETERGENT Fill the detergent dispenser with detergent The marking indicates the dosing levels as illustrated on the right...

Страница 86: ...e of baskets and cutlery baskets may vary from your model Scrape off any large amounts of leftover food Soften remnants of burnt food in pans It is not necessary to rinse the dishes under running wate...

Страница 87: ...hes and cookware so that they will not get moved by the spray of water IN Loading the Lower Basket We suggest that you place large items and the most difficult to clean items are to be placed into the...

Страница 88: ...les upwards will lower the basket Handle to adjust basket height Folding back the cup shelives For better stacking of pots and pans the spikes can befolded down as showin the picture right Cutlery rac...

Страница 89: ...efficient programme in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware Prewash Wash 45 C Rinse 65 C Drying 5 30 g 1 or 2 pieces 220 0 83 10 Glass For lightly soiled croc...

Страница 90: ...machine will pause press the program button more than 3s then you can changethe program to the desired cycle setting see the section entitled Starting a wash cycle NOTE If you open the door during a w...

Страница 91: ...from getting inside the pump The residues may block the filter in this case they must be removed 1 Main filter Food and soil particles trapped in this filter are pulverized by a special jet on the low...

Страница 92: ...he performance ofthe dishwasher could be decreased CARING FOR THE DISHWASHER The control panel can be cleaned by using a lightly dampened cloth After cleaning make sureto dry it thoroughly For the ext...

Страница 93: ...PE After Every Wash After every wash turn off the water supply to the appliance and leavethe door slightly open sothat moisture and odours are not trapped inside Remove the Plug Before cleaning or per...

Страница 94: ...heck the accompanying installation accessories hook for aesthetic panel screw Please carefully read the installation instruction Illustrations of cabinet dimensions and installation position of the di...

Страница 95: ...dishwasher Minimum space of Cabinet Figure 2 AESTHETIC PANEL S DIMENSIONS AND INSTALLATION 1 The aesthetic wooden panel could be processed according to the Figure 3 Figure 3 The aesthetic panel should...

Страница 96: ...thetic wooden panel and put the hook into the slot of the outer door of dishwasher see figure 4a After positioning of the panel fix the panel onto the outer door by screws and bolts See figure 4b Figu...

Страница 97: ...ING The door springs are set at the factory to the proper tension for the outer door If aesthetic wooden panel are installed you will have to adjust the door spring tension Rotate the adjusting screw...

Страница 98: ...the condensation strip under the work surface of cabinet Please ensure the condensation strip is flush with edge of work surface 7 Place the dishwasher into position Illustration 4 8 Level the dishwas...

Страница 99: ...operation and wash performance 1 Place a spirit level on door and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level 2 Level the dishwasher by adjusting the three levelling legs...

Страница 100: ...the rating voltage and connect the dishwasher to the appropriate power supply Use the required fuse 10 amp time delay fuse or circuit breaker recommended and provide separate circuit serving only this...

Страница 101: ...AQUAstop hose The appliance must be connected to the water supply with new hoses Old set of hoses should not be used repeatedly The water pressure must be between 0 04 MPa and 1 MPa 1 Pull out the AQ...

Страница 102: ...WATER OUTLET Connect the water drain hose The drain hose must be correctly fitted to avoid water leaks Ensure that the water drain hose is not kinked or squashed EXTENSION HOSE If you need a drain hos...

Страница 103: ...itchen sink to make sure it is draining well If the problem is the kitchen sink not draining you may need a plumber rather than a serviceman for dishwashers General problems Suds in the tub Improper d...

Страница 104: ...abrasive cleaner to eliminate those marks Detergent left in dispen ser cups Dishes block detergent cups Re loading the dishes properly Unsatis factory washing result The dishes are not drying Imprope...

Страница 105: ...EN 105 EN X TECHNICAL INFORMATION Height 815 mm Width 598 mm Depth 550 mm with the door closed Water pressure 0 04 1 0MPa Power supply see rating label Capacity 14 place settings...

Страница 106: ...EN 106 EN XI LOADING THE BASKETS ACCORDING TO EN50242 1 Upper basket IN 2 Lower basket IN...

Страница 107: ...two adjust the left basket to lower position left basket is flat and right basket is sideling Mode 3 Position three lift the right basket up both left and right baskets are flat Mode 4 Position Four...

Страница 108: ...lowest efficiency 2 Energy consumption 237 kWh per year based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes Actual energy consumption will depend on...

Страница 109: ...sed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in ot...

Страница 110: ...a modellekn l amelyek v zl gy t val rendelkeznek Vez rl panelen l v elektromos indik tor ha el rhet Ha a vez rl panelen semmilyen ellen rz indik tor nem vil g t ki lehet a s hozz ad si sz ks g t a mos...

Страница 111: ...eljesen 3 Helyezze be az kifelejtett ed nyeket 4 Csukja be az ajt t 5 Nyomja meg a Start Pause gombot majd kb 10 m sodperc ut n a mosogat g p jra elindul Ha a k sz l k mos si ciklus k zben kikapcsol H...

Страница 112: ...viz seg ts g t k rnie MEGJEGYZ S A gy rt folyamatos fejleszt si politik j nak megfelel en fejleszti a k sz l keket azokon el zetes rtes t s n lk l m dos t sokat hajthat v gre 1 Fontos biztons gi infor...

Страница 113: ...lyez se sor n 1 Helyezze gy az les t rgyakat hogy azok ne k ros thass k az ajt szigetel s t 2 FIGYELMEZTET S a k seket s egy b hegyes t rgyakat a kos rban fektetve vagy a vesz lyes r sz kkel lefel kel...

Страница 114: ...d t sekkel jel lt k meg PE Polietil n pl takar anyag PS Polisztirol pl t m t anyagok POM Polioximetil n pl m anyag csiptet k PP Polipropil n pl s sz r ABS Akrilonitr t Butad n Sztir n pl vez rl panel...

Страница 115: ...ci k egy tt haszn lhat ak mindenki sz m ra mosogat programok kiv ve a programot AUTO Gyors s bl t s Els v lassza ki a mos programot majd a kieg sz t funkci t funkci 4 LED kijelz Inform ci k megjelen t...

Страница 116: ...t s val t bb ponton is jelent sen jav tja a mos si hat konys got Maximaliz lja a v z raml st a mosogat g p minden r sz hez biztos tva az egyes ed nyek k l nleges tisztas g t A mos si hat konys got 27...

Страница 117: ...y t be ll t si zemm dj ra a Program nyom gomb 5 mp et meghalad idej benyom s val jut el ezt a k sz l k bekapcsol s t k vet 60 mp en bel l kell megtenni Amint a mosogat g p a be ll t si zemm dba ker l...

Страница 118: ...kij n a tart lyb l D A tart ly felt lt se ut n csavarja vissza a fedelet az ramutat val megegyez ir nyba E Felt lt s ut n a s indik tor nem fog vil g tani F S val val felt lt s ut n azonnal sz ks ges...

Страница 119: ...jelz s t t sz n Ahogy fogy az bl t szer a s t t folt m rete cs kken Soha ne hagyja a szintet al cs kkenni Ahogy fogy az bl t szer a s t t folt m rete cs kken az al bbiak szerint C blit szer szintje z...

Страница 120: ...REK 3 fajta mos szer l tezik 1 Foszf tokkal s kl rral 2 Foszf tokkal kl r n lk l 3 Foszf tok s kl r n lk l Az ltal nos mos szerek foszf t n lk liek Ez rt a foszf tok nem m k dnek mint v zl gy t Javaso...

Страница 121: ...t vol a gyermekekt l MOSOGAT SZER BET LT SE T ltse fel a tart lyt mosogat szerrel A jel l s mutatja az adagol si szinteket A Ide t ltse a f mosogat shoz a mosogat szert a MIN jel l s kb 20 g mosogat...

Страница 122: ...mennyis g telmarad kot Nem sz ks ges az ed nyeket foly v z alatt el bl teni Az al bbi m don helyezzen t rgyakat a mosogat g pbe 1 Cs sz k poharak kann k s ed nyek fejjel lefel 2 A peremmel vagy bem l...

Страница 123: ...ekeszekkel rendelkezik ami lehet v teszi a nagyobb ed nyek vagy nagyobb mennyis g ed ny behelyez s t Fels kos r be ll t sa Ha sz ks ges a fels kos r magass g t be ll thatja annak rdek ben hogy a fels...

Страница 124: ...zos ed nyekre sz raz telmarad kok n lk l vagy ak r azokkal El mos s 45 C Auto mos s 45 55 C bl t s bl t s 65 C Sz r t s 5 30 g vagy 3 az 1 ben 150 0 9 1 3 11 15 Intenziv Er sen koszos porcel n s tlago...

Страница 125: ...omos h l zatba Az ramell t s adatai 220 240 V AC 50 Hz az aljzat specifik ci ja 10 A 250 VAC Gy z dj n meg arr l hogy a v zell t s teljes nyom sra van kapcsolva Csukja be az ajt t nyomja meg az ON OFF...

Страница 126: ...ed nyek t d sre rz kenyek Hagyja 15 percig h lni ket miel tt kiveszi a k sz l kb l Nyissa ki a k sz l k ajtaj t hagyja szell zni s v rjon p r percet a kiv tellel Mosogat g p kipakol sa Teljesen norm l...

Страница 127: ...eredm ny rdek ben rendszeresen tiszt tsa a sz r egys get Javasoljuk hogy minden mos si ciklus ut n t vol tsa el a nagyobb darabokat r la foly v z seg ts g vel Ha szeretn a sz r egys get kivenni h zza...

Страница 128: ...ISZT T SA A tiszt t shoz csak puha nedves meleg rongyot haszn ljon Ne haszn ljon spray form tum tiszt t szert mert a folyad k a z rba s az elektromos alkatr szekbe sziv roghat FIGYELMEZTET S Ne haszn...

Страница 129: ...el tt aj nlott egy mos si ciklust lefuttatni ed nyek s ev eszk z k n lk l majd kih zni a k sz l ket a h l zatb l elz rni a vizet s enyh n nyitva hagyni a k sz l k ajtaj t Ez seg t meg rizni a t m t s...

Страница 130: ...g pet hagyjon kis helyet l ssa a 2 br t az ajt nak Szekr ny m retei Kevesebb mint 5 mm a mosogat g p fels oldala s a szekr ny k z tt ajt egyenesen a szekr nnyel Elektromos csatlakoz s bemenete v zvez...

Страница 131: ...HU 131 HU FED PANEL M RETEI S TELEP T SE 1 A fed fapanelt a 3 bra szerint sz ks ges telep teni 3 bra A fed panelt sz ks ges m retek alapj n telep teni Egys g mm...

Страница 132: ...mosogat g p k ls ajtaj ban l v lyukba l ssa 4a br t A panel elhelyez se ut n a csavarok seg ts g vel r gz tse azt a k ls ajt ra l ssa 4b br t 4a bra Fed panel telep t se Vegye ki a n gy r vid csavart...

Страница 133: ...ljes nyitott poz ci ban v zszintesen marad de enyhe nyom ssal be lehet csukni az ajt t 5 bra Ajt rug nyom s nak be ll t sa MOSOGAT G P TELEP T SE 1 Helyezze a mosogat g p k ls oldal hoz a b tor ajt t...

Страница 134: ...nem ll 5B illusztr ci 9 R gz tse a mosogat g pet a hely n K t m don v gezheti ezt A ltal nos munkalap akassza be a telep t si horgot az oldal ban l v lyukba s r gz tse azt a munkalaphoz a csavarok se...

Страница 135: ...c mk n a k sz l k fesz lts g ig ny t s megfelel ramforr shoz csatlakoztassa mely 10 amperes biztos t kkal van ell tva K sleltet vagy ramk r bont biztos t k haszn lata javasolt biztos tson k l n ramk r...

Страница 136: ...rja be az AQUAstop t ml t a csaptelephez 3 4 h velykes menetes 3 Kapcsolja be a v zell t st miel tt bekapcsoln a mosogat g pet Mi a biztons gi AQUAstop t ml Ez egy t ml amely megakad lyozza hogy v z r...

Страница 137: ...m lehet hosszabb 4 m tern l ellenkez esetben a k sz l k tiszt t si hat konys ga cs kkenhet CSATLAKOZTAT S A SZIFONHOZ A csatlakoz maximum 100 cm es magass gban lehet A cs vet megfelel csatlakoz val r...

Страница 138: ...rologni T lts n 3 liter vizet a k sz l kbe ind tsa el az bl t s pro gramot a v z kiszivatty z s hoz Ism telje meg ha sz ks ges Kifolyt bl t szer A kifolyt bl t szert mindig t r lje fel Foltos a k sz l...

Страница 139: ...et az utas t sok szerint Az bl t szintje alacsony ll tsa az bl t haszn lat t magasabb szintre vagy t ltse fel az bl t adagol j t T l kor n veszi ki az ed nyeket Ne r tse ki a mosogat g pet azonnal mos...

Страница 140: ...HU 140 HU X TECHNIKAI INFORM CI Magass g 815 mm Sz less g 598 mm M lys g 550 mm V znyom s 0 04 1 0 MPa ramell t s ellen rizze besorol si c mk n Kapacit s 14 db ter t k...

Страница 141: ...141 HU XI KOSARAK T LT SE EN 50242 SZERINT 1 Fels kos r Befel B gr k T ny rok Poharak Kicsi t lak K zepes t lak Nagy t lak Desszertes t lak Lapos t ny rok M ly t ny rok Ov lis t ny rok 2 Als kos r Bef...

Страница 142: ...poz ci tegye a bal kosarat alacsonyabb poz ci ba a bal kos r egyenesen a jobb kos r ferd n ll M d 3 3 poz ci emelje fel a jobb kosarat a bal s jobb kos r egyenesen ll M d 4 4 poz ci helyezze t a jobb...

Страница 143: ...vente 280 cikluson alapul szabv nyos tiszt t ssal hideg v zzel s alacsony fogyaszt s zemm ddal A t nyleges energiafogyaszt s att l f gg hogy a k sz l ket hogy s h nyszor haszn lt k 3 Az 2800 liter v z...

Страница 144: ...z sek kezel s re vonatkoz helyi el r sokat Haszn lt elektromos berendez sek elemek s akkumul torok megsemmis t se A term ken a term k tartoz kain vagy a term k csomagol anyag n felt ntetett jel azt je...

Страница 145: ...Pozn mky Notes Jegyzetek...

Страница 146: ...Pozn mky Notes Jegyzetek...

Страница 147: ...Pozn mky Notes Jegyzetek...

Страница 148: ......

Результаты поиска

Содержание 339390001

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

eta 339390001, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 339390001

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды