background image

8

REPAIR

If the product is not working properly, check the following points:

Problems / Symptoms

Causes

Solutions

The diffuser does not 
start up or switches off 
during diffusion 

The battery has run out or does not have 
enough charge

Connect the USB power cable to the back of the device 

making sure not to tilt the diffuser if there is any 
water remaining

 and plug it into a USB 3 port. Wait for the 

battery to be completely recharged (the indicator will remain 
illuminated without flashing).

The indicator of the 
diffuser flashes twice.

Water level too low 

Fill the water container

No mist when the 
appliance is switched on

Water level too low 

Fill the water container

Water level 

exceeds 80 ml

Empty out excess water

The end of part A is obstructed

Make sure that nothing is preventing the release of the mist

Mist stops while the 
diffuser is in operation 

Water level too low

Fill the water container

Accumulation of water drops in the part A

Switch off the diffuser, remove part A then clean off the 
accumulated water drops

Insufficient mist

The ceramic disk is dirty

Clean the ceramic disk as described in the «PRECAUTION 
FOR USE» instructions

An excess of Estéban refresher oils has been 
poured into the container

Empty the appliance and clean it

Accumulation of water drops in the part A

Switch off the diffuser, remove part A then clean off the 
accumulated water drops

The diffuser is used in charge

Wait until the battery of the device is fully charged and use in 
wireless mode

The light does not 
switch on

Diffuser failure

Bring the diffuser back to the retailer within the after-sales 
service support legal deadline

Should the problems persist please contact your retailer.
The manufacturer is not responsible for damages caused by improper use of the diffuser.

AFTER USE

PRECAUTION FOR USE

6

• Place the diffuser on a flat and stable surface away from the edge.
• Recommended water: mineral water/tap water/at room temperature/low in limescale.
• Do not pour hot water into the container (risk of damage of sensitive components).
• Never leave water in the reservoir when the appliance is not in use.
• Do not permit the area around the humidifier to become damp or wet.
• 

 

Do not pour drops of refresher oils into the container if there is no water in it as this risks damaging 

the device.

• An excess of refresher oils could prevent the diffusion and damage the diffuser.
• After each use and before storage, to avoid spotting and bad smells clean the appliance:

- clean the water container and the upper part in order to remove all residues, for it use absorbent paper impregnated 

with a mild detergent (soap, washing-up liquid... Do not use aerosol sprays, solvents or abrasive products that might 
damage the appliance). Then wipe it with a dry cloth. 

- use a soft cloth with a little of water if necessary to clean the outside of the appliance.
- to access the ceramic disk, turn the protective closing device counter clockwise. Use a wet cotton bud (water only) 

to clean the ceramic disk ensuring you do not press too hard. Reposition the closing device after cleaning.

1H  2H  3H

GB

Protective 
closing device

Power supply 

USB 3 / 5V - min 1A / max 2A

Power

7 W

CMP-187_NoticePetitLampion_12-21.indd   8

CMP-187_NoticePetitLampion_12-21.indd   8

06/01/2022   10:57:52

06/01/2022   10:57:52

Содержание CMP-187

Страница 1: ...e Guido Mayer 1095 Lutry 021 792 16 44 N urgence 145 34880 105005 9 3 201 Conserver cette notice d utilisation en r f rence l usage de l appareil Keep these use instructions leaflet in reference to th...

Страница 2: ...n toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s p...

Страница 3: ...Ce diffuseur a t con u pour fonctionner sur batterie nous vous d conseillons de l utiliser lorsqu il est en charge car la puissance de diffusion est fortement diminu e et le temp de charge est rallong...

Страница 4: ...sup rieure afin d liminer tous les r sidus pour cela utiliser un papier absorbant impr gn d un nettoyant doux savon liquide vaisselle ne pas utiliser d a rosols de solvants ou de produits abrasifs qui...

Страница 5: ...r le r servoir d eau Accumulation de gouttes d eau l extr mit de la partie A Arr ter l appareil retirer la partie A puis nettoyer les gouttes d eau accumul es Brume insuffisante Le disque en c ramique...

Страница 6: ...ions on how to safely use the device and have been warned of the risks incurred children are not to play with this device the device should not be cleaned or maintained by unsupervised children Micro...

Страница 7: ...signed to operate on battery power we don t recommend using it when it s charging because the diffusion power is substantially reduced and the charging time is extended The full charging time is aroun...

Страница 8: ...sher oils could prevent the diffusion and damage the diffuser After each use and before storage to avoid spotting and bad smells clean the appliance clean the water container and the upper part in ord...

Страница 9: ...iner Accumulation of water drops in the part A Switch off the diffuser remove part A then clean off the accumulated water drops Insufficient mist The ceramic disk is dirty Clean the ceramic disk as de...

Страница 10: ...lative all utilizzo del dispositivo in assoluta sicurezza e siano stati informati dei relativi rischi i bambini non devono giocare con il dispositivo la pulizia e la manutenzione da parte dell utente...

Страница 11: ...per funzionare a batteria se ne sconsiglia l utilizzo in fase di carica in quanto la potenza di diffusione notevolmente ridotta e il tempo di ricarica si allunga Il tempo di ricarica completo di circ...

Страница 12: ...iare il dispositivo Dopo ciascun utilizzo e prima di ogni conservazione proungate per evitare sporco e cattivi odori pulite il dispositivo pulire l interno del serbatoio d acqua e la parte superiore p...

Страница 13: ...ione di gocce d acqua all estremit della parte A Fermare il dispositivo ed estrarre la parte A quindi pulire le gocce d acqua accumulate Bruma insufficiente Il disco in ceramica sporco Pulire il disco...

Страница 14: ...rdnungsgem berwacht werden oder durch bedienungshinweise f r den apparat sachgem angeleitet werden und wenn bestehende risikofaktoren ausgeschaltet wurden kinder d rfen mit diesem apparat nicht spiele...

Страница 15: ...end des Ladens nicht zu verwenden da die Diffusionsleistung stark reduziert und die Ladezeit verl ngert wird Die komplette Ladezeit betr gt ungef hr 5 Stunden Die Lade bzw Funktionsdauer richten sich...

Страница 16: ...nigen Sie den Apparat und vor jeder l ngeren Lagerung Schritt f r Schritt nach jedem Gebrauch So vermeiden Sie Verschmutzungen und unangenehme Ger che Reinigen Sie den Wasserbeh lter und den oberen Te...

Страница 17: ...ie die Teils A dann die angesammelten Wassertropfen reinigen Unzureichender Nebel Die Keramikscheibe ist verschmutzt Reinigen Sie die Keramikscheibe wie unter der Rubrik VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DERVER...

Страница 18: ...en el uso correcto y seguro del dispositivo y han aprendido los riesgos inherentes al mismo los ni os no deben jugar con el dispositivo no dejar la limpieza y el mantenimiento a cargo de ni os sin vi...

Страница 19: ...ma de perfume ha sido dise ado para funcionar con bater a no recomendamos usarlo cuando se est cargando porque la potencia de difusi n se reduce considerablemente y el tiempo de carga se alarga El tie...

Страница 20: ...u s de cada uso y antes de cada almacenamiento prolongado para evitar las manchas y los malos olores limpiar el aparato limpiar el dep sito de agua y la parte superior para eliminar los residuos para...

Страница 21: ...extremidad de la parte A Detener el aparato y retirar la parte A para a continuaci n limpiar las gotas de agua acumuladas Bruma insuficiente El disco de cer mica est sucio Limpiar el disco de cer mica...

Страница 22: ...u tenham recebido instru es relativas utiliza o do aparelho e conhe am os riscos envolvidos as crian as n o devem brincar com o aparelho as opera es de limpeza e a manuten o a cargo do utilizador n o...

Страница 23: ...ossa continuar a difundir Este difusor foi projetado para operar com energia da bateria n o recomendamos us lo enquanto estiver a carregar porque a pot ncia de difus o muito reduzida e o tempo de carr...

Страница 24: ...Ap s cada utiliza o e antes de cada armazenamento prolongado para evitar a sujidade e os maus cheiros limpe o difusor para limpar o interior do reservat rio de gua e da parte superior a fim de elimin...

Страница 25: ...tas de gua na extremidade da parte A Desligue o aparelho e remova a parte A e de seguida limpe as gotas de gua acumuladas Vapor insuficiente O disco em cer mica est sujo Limpe o disco de cer mica segu...

Страница 26: ...an www esteban fr A B h 1 2 3 TIMER 1 2 3h 4 TIMER 5 ON OFF 6 7 USB USB 3 C USB C A B 1H 2H 3H CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 26 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 26 06 01 2022 10 57 55 06...

Страница 27: ...6 5 15 20 Est ban 1 2 3 4 5 ON OFF 1 2 3 4 TIMER 1 1 2 2 3 3 4 80 1H 2H 3H 80 ml max 1H 2H 3H 15 20 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 27 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 27 06 01 2022 10 57 5...

Страница 28: ...28 6 Est ban 1H 2H 3H CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 28 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 28 06 01 2022 10 57 55 06 01 2022 10 57 55...

Страница 29: ...29 USB USB 3 6 80 A A A A A UBS 3 5B 1A 2A 7Bt CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 29 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 29 06 01 2022 10 57 56 06 01 2022 10 57 56...

Страница 30: ...u du r servoir Vider l appareil et le nettoyer Accumulation de gouttes d eau l extr mit de la partie A Arr ter l appareil retirer la partie A puis nettoyer les gouttes d eau accumul es Le diffuseur es...

Страница 31: ...31 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 31 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 31 06 01 2022 10 57 56 06 01 2022 10 57 56...

Страница 32: ...epar r ikke selv apparatet Blok r ikke ventilationen nederst p apparatet for at undg enhver overophedning M kun bruges med Est ban koncentrater fortyndet med vand Det b jelige eksterne kabel til denne...

Страница 33: ...tada ainult siis kui neile on tagatud korrektne j relevalve v i antud juhised seadme turvalise kasutamise kohta ja nad saavad aru v imalikest ohtudest Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi te...

Страница 34: ...cs kkent fizikai rz kszervi vagy rtelmi fogyat koss ggal l szem lyek vagy kell gyakorlattal s ismerettel nem rendelkez szem lyek csak megfelel fel gyelet mellett haszn lhatj k vagy akkor ha a k sz l k...

Страница 35: ...r und der Est ban Duftkonzentrate auf unserer Homepage www esteban fr Encuentre todos los consejos y v deo sobre los difusores bruma de perfume y los concentrados de perfume Est ban en nuestra p gina...

Страница 36: ...36 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 36 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 36 06 01 2022 10 57 56 06 01 2022 10 57 56...

Отзывы: