background image

23

Produto com garantà de acordo com a legislação em vigor, mediante a apresentação da fatura do mesmo ou outro comprovante da data
de compra. Não há peças de reposição.

recomendações de uso / aviso:

 evitar os choques, não pintar nem cobrir o aparelho. certifique-se de que a solução não escorre para fora do recipiente. 

uso interior unicamente. após utilização, não deixar a solução no aparelho e limpá-lo de imediato. não mudar de lugar o humificador enquanto este estiver 

a funcionar. colocar o aparelho numa superfície plana, estável e protegida. utilizar apenas o adaptador que é fornecido com o difusor. desligar o aparelho 

da corrente antes de qualquer manipulação tais como operações de limpeza ou de enchimento. mantenha fora do alcance das crianças e dos animais. o 

utilizador não fica autorizado a desmontar ou a consertar ele próprio o aparelho. não obstruir a ventilação na base do aparelho a fim de evitar qualquer 

sobre-aquecimento. utilizar somente com os concentrados esteban e diluir em água. o uso de outras substâncias pode representar um risco. o cabo flexível 

externo deste transformador não pode ser substituído; caso o cabo se danifique, será necessário eliminar o transformador. o aparelho deve ser alimentado 

exclusivamente por um circuito com uma tensão de segurança muito baixa correspondente à marcada no aparelho. este aparelho pode ser utilizado por 

crianças com 8 anos de idade ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, 

quando estejam sob supervisão adequada ou tenham recebido instruções relativas à utilização do aparelho e conheçam os riscos envolvidos. as crianças não 

devem brincar com o aparelho. as operações de limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não devem ser realizadas por crianças, a não ser que estejam 

devidamente vigiadas. microorganismos que podem estar presentes na água ou no ambiente em que o dispositivo é usado ou armazenado podem crescer 
na caixa d'água e serem projetadas no ar, causando sérios riscos à saúde. Se a água não for renovada e a caixa não for limpo adequadamente a cada 3 dias.

Verifique todos os conselhos e video de instruções sobre os difusores vapor de perfume e os concentrados de perfume Estéban 
em nosso site: www.esteban.fr

Lista (não exaustiva) de paises com alimentação elétrica compativel os quais não necessitam de adaptador para o difusor vapor de perfume: França, 

Alemanha, Portugal, Bélgica, Itália, Espanha, Suíça, Áustria, Luxemburgo, Países Baixos, Brasil, Marrocos, Ucrânia, Rússia, Azerbaijão, Angola, Gabão, Senegal, 

Madagáscar, Finlândia, Roménia, República Tcheca, Polônia, Países Bálticos (Estônia, Látvia, Lituânia), Grécia, Croácia, Eslováquia, Bulgária, Hungria, Cazaquistão, 

Bielorússia, Coreia do Sul.

PT

PT

COLOCAR O DIFUSOR EM FUNCIONAMENTO  

Ler atentamente as recomendações de utilização e os conselhos sobre o carregamento da bateria 
abaixo mencionadas antes de colocar o difusor a funcionar.

O difusor vapor de perfume – EDIÇÃO PEQUENA LANTERNA, graças ao seu sistema 

sem fios

 

(com uma autonomia de aproximadamente 4h30), permite-lhe jogar com espaços e fragrâncias em 

total liberdade.
Antes da primeira utilização do seu difusor vapor de perfume - EDIÇÃO PEQUENA LANTERNA 

carregue completamente a bateria.

-  Quando a bateria está a carregar, o indicador luminoso 6 pisca a verde; quando está totalmente 

carregada, o indicador 6 fica aceso sem piscar.

-  Pode então desfrutar do seu difusor conforme preferir, de forma nómada em todas as divisões 

da casa, verifique se a bateria tem um nível de carga suficiente para que o aparelho possa continuar 

a difundir.

-  Este difusor foi projetado para operar com energia da bateria, não recomendamos 

usá-lo enquanto estiver a carregar porque a potência de difusão é muito reduzida e o 

tempo de carregamento é estendido.

O período de carregamento completo é de 5 horas. A autonomia e os ciclos de carregamento 

variam consoante a utilização e as modulações.

*Qualidade da intensidade perfume: 

adicionar 15 a 20 gotas de concentrado de perfume Estéban de acordo com a 

intensidade desejada.

** Nota: 

certifique-se de que a parte superior A do difusor está bem fixa antes de levantar a pega.

1

2

3

4

5

• Botão ON/OFF:  

- 1ª pressão: 

início da difusão contínua e 

início do ambiente luminoso intenso,

- 2ª pressão: 

ambiente luminoso suave,

- 3ª pressão: 

pára a luz, 

- 4ª pressão: 

o difusor deixa de 

funcionar.

•  Botão TIMER 

(para uma bateria e nível de 

enchimento máximo)

:

- 1ª pressão: 

difusão contínua com paragem 

automática após 1h, 

- 2ª pressão: 

paragem automática após 2h, 

- 3ª pressão: 

paragem automática após 3h, 

- 4ª pressão: 

difusão contínua.

Atenção: 

o difusor não funciona se o nível da água for 

insuficiente ou superior a 80ml.

1H  2H  3H

80 ml 

max

agua

**

1H  2H  3H

**

15/20*

DIFUSOR

ACESSÓRIO

A: parte superior

B: parte inferior

1: reservatório de água
2: base
3: indicador de tempo (1/2/3h)
4:  botão TIMER
5: botão ON/OFF
6: indicador de bateria
7: ligação cabo alimentação USB 
(Conectar a UBS3) 

C: Cabo de alimentação USB

CMP-187_NoticePetitLampion_12-21.indd   23

CMP-187_NoticePetitLampion_12-21.indd   23

06/01/2022   10:57:55

06/01/2022   10:57:55

Содержание CMP-187

Страница 1: ...e Guido Mayer 1095 Lutry 021 792 16 44 N urgence 145 34880 105005 9 3 201 Conserver cette notice d utilisation en r f rence l usage de l appareil Keep these use instructions leaflet in reference to th...

Страница 2: ...n toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s p...

Страница 3: ...Ce diffuseur a t con u pour fonctionner sur batterie nous vous d conseillons de l utiliser lorsqu il est en charge car la puissance de diffusion est fortement diminu e et le temp de charge est rallong...

Страница 4: ...sup rieure afin d liminer tous les r sidus pour cela utiliser un papier absorbant impr gn d un nettoyant doux savon liquide vaisselle ne pas utiliser d a rosols de solvants ou de produits abrasifs qui...

Страница 5: ...r le r servoir d eau Accumulation de gouttes d eau l extr mit de la partie A Arr ter l appareil retirer la partie A puis nettoyer les gouttes d eau accumul es Brume insuffisante Le disque en c ramique...

Страница 6: ...ions on how to safely use the device and have been warned of the risks incurred children are not to play with this device the device should not be cleaned or maintained by unsupervised children Micro...

Страница 7: ...signed to operate on battery power we don t recommend using it when it s charging because the diffusion power is substantially reduced and the charging time is extended The full charging time is aroun...

Страница 8: ...sher oils could prevent the diffusion and damage the diffuser After each use and before storage to avoid spotting and bad smells clean the appliance clean the water container and the upper part in ord...

Страница 9: ...iner Accumulation of water drops in the part A Switch off the diffuser remove part A then clean off the accumulated water drops Insufficient mist The ceramic disk is dirty Clean the ceramic disk as de...

Страница 10: ...lative all utilizzo del dispositivo in assoluta sicurezza e siano stati informati dei relativi rischi i bambini non devono giocare con il dispositivo la pulizia e la manutenzione da parte dell utente...

Страница 11: ...per funzionare a batteria se ne sconsiglia l utilizzo in fase di carica in quanto la potenza di diffusione notevolmente ridotta e il tempo di ricarica si allunga Il tempo di ricarica completo di circ...

Страница 12: ...iare il dispositivo Dopo ciascun utilizzo e prima di ogni conservazione proungate per evitare sporco e cattivi odori pulite il dispositivo pulire l interno del serbatoio d acqua e la parte superiore p...

Страница 13: ...ione di gocce d acqua all estremit della parte A Fermare il dispositivo ed estrarre la parte A quindi pulire le gocce d acqua accumulate Bruma insufficiente Il disco in ceramica sporco Pulire il disco...

Страница 14: ...rdnungsgem berwacht werden oder durch bedienungshinweise f r den apparat sachgem angeleitet werden und wenn bestehende risikofaktoren ausgeschaltet wurden kinder d rfen mit diesem apparat nicht spiele...

Страница 15: ...end des Ladens nicht zu verwenden da die Diffusionsleistung stark reduziert und die Ladezeit verl ngert wird Die komplette Ladezeit betr gt ungef hr 5 Stunden Die Lade bzw Funktionsdauer richten sich...

Страница 16: ...nigen Sie den Apparat und vor jeder l ngeren Lagerung Schritt f r Schritt nach jedem Gebrauch So vermeiden Sie Verschmutzungen und unangenehme Ger che Reinigen Sie den Wasserbeh lter und den oberen Te...

Страница 17: ...ie die Teils A dann die angesammelten Wassertropfen reinigen Unzureichender Nebel Die Keramikscheibe ist verschmutzt Reinigen Sie die Keramikscheibe wie unter der Rubrik VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DERVER...

Страница 18: ...en el uso correcto y seguro del dispositivo y han aprendido los riesgos inherentes al mismo los ni os no deben jugar con el dispositivo no dejar la limpieza y el mantenimiento a cargo de ni os sin vi...

Страница 19: ...ma de perfume ha sido dise ado para funcionar con bater a no recomendamos usarlo cuando se est cargando porque la potencia de difusi n se reduce considerablemente y el tiempo de carga se alarga El tie...

Страница 20: ...u s de cada uso y antes de cada almacenamiento prolongado para evitar las manchas y los malos olores limpiar el aparato limpiar el dep sito de agua y la parte superior para eliminar los residuos para...

Страница 21: ...extremidad de la parte A Detener el aparato y retirar la parte A para a continuaci n limpiar las gotas de agua acumuladas Bruma insuficiente El disco de cer mica est sucio Limpiar el disco de cer mica...

Страница 22: ...u tenham recebido instru es relativas utiliza o do aparelho e conhe am os riscos envolvidos as crian as n o devem brincar com o aparelho as opera es de limpeza e a manuten o a cargo do utilizador n o...

Страница 23: ...ossa continuar a difundir Este difusor foi projetado para operar com energia da bateria n o recomendamos us lo enquanto estiver a carregar porque a pot ncia de difus o muito reduzida e o tempo de carr...

Страница 24: ...Ap s cada utiliza o e antes de cada armazenamento prolongado para evitar a sujidade e os maus cheiros limpe o difusor para limpar o interior do reservat rio de gua e da parte superior a fim de elimin...

Страница 25: ...tas de gua na extremidade da parte A Desligue o aparelho e remova a parte A e de seguida limpe as gotas de gua acumuladas Vapor insuficiente O disco em cer mica est sujo Limpe o disco de cer mica segu...

Страница 26: ...an www esteban fr A B h 1 2 3 TIMER 1 2 3h 4 TIMER 5 ON OFF 6 7 USB USB 3 C USB C A B 1H 2H 3H CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 26 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 26 06 01 2022 10 57 55 06...

Страница 27: ...6 5 15 20 Est ban 1 2 3 4 5 ON OFF 1 2 3 4 TIMER 1 1 2 2 3 3 4 80 1H 2H 3H 80 ml max 1H 2H 3H 15 20 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 27 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 27 06 01 2022 10 57 5...

Страница 28: ...28 6 Est ban 1H 2H 3H CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 28 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 28 06 01 2022 10 57 55 06 01 2022 10 57 55...

Страница 29: ...29 USB USB 3 6 80 A A A A A UBS 3 5B 1A 2A 7Bt CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 29 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 29 06 01 2022 10 57 56 06 01 2022 10 57 56...

Страница 30: ...u du r servoir Vider l appareil et le nettoyer Accumulation de gouttes d eau l extr mit de la partie A Arr ter l appareil retirer la partie A puis nettoyer les gouttes d eau accumul es Le diffuseur es...

Страница 31: ...31 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 31 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 31 06 01 2022 10 57 56 06 01 2022 10 57 56...

Страница 32: ...epar r ikke selv apparatet Blok r ikke ventilationen nederst p apparatet for at undg enhver overophedning M kun bruges med Est ban koncentrater fortyndet med vand Det b jelige eksterne kabel til denne...

Страница 33: ...tada ainult siis kui neile on tagatud korrektne j relevalve v i antud juhised seadme turvalise kasutamise kohta ja nad saavad aru v imalikest ohtudest Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi te...

Страница 34: ...cs kkent fizikai rz kszervi vagy rtelmi fogyat koss ggal l szem lyek vagy kell gyakorlattal s ismerettel nem rendelkez szem lyek csak megfelel fel gyelet mellett haszn lhatj k vagy akkor ha a k sz l k...

Страница 35: ...r und der Est ban Duftkonzentrate auf unserer Homepage www esteban fr Encuentre todos los consejos y v deo sobre los difusores bruma de perfume y los concentrados de perfume Est ban en nuestra p gina...

Страница 36: ...36 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 36 CMP 187_NoticePetitLampion_12 21 indd 36 06 01 2022 10 57 56 06 01 2022 10 57 56...

Отзывы: