background image

11 

dot

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Easy Sanitary Solutions BV schließt jegliche Haftung für Schäden aus, die durch die Verwendung und/oder den Einbau der 

Duschrinne, entstehen. Easy Sanitary Solutions BV schließt a priori jegliche Haftung aus.

DE

Wichtige Montagehinweise: dot

Geeignet für Renovierung und Neubau

Der Einbau der Duschrinne sollte unter Berücksichtigung der bautechnischen Vorschriften nur von Fachfirmen 

durchgeführt werden. Für ein optimales Ergebnis, lesen Sie bitte die Einbauanleitung sorgfältig durch. Bei Rückfragen 

setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferant in Verbindung.

 

Vor Beginn der Montage sollte der Packungsinhalt auf 

Vollständigkeit und Unversehrtheit überprüft werden. Bei 

Abweichungen sollte die Rinne nicht verbaut werden. Bitte 

kontaktieren Sie dann ihren Lieferanten.

 

Vor Montagebeginn sollten die Montagehinweise mit 

ihren Besonderheiten  zusammen mit dem Fliesenleger  

durchgesprochen werden. Nach der Montage übergeben Sie 

bitte alle Montagehinweise an den Fliesenleger.

 

Bei Verwendung der Duschrinne in Verbindung mit mehreren 

Duschen,  prüfen sie bitte ob der Ablaufkapazität der 

Duschrinne ausreichend ist. Lassen Sie sich bitte ggf. bei Ihrem 

Lieferanten beraten.

 

Wir empfehlen Ihnen, die Ablauföffnung der Duschrinne 

vor der Montage abzukleben, um Verunreinigungen in 

der Ablaufleitung zu vermeiden. Zur Vermeidung von 

Beschädigungen sollte der Abdeckung bis zur Endmontage 

durch den Fliesenleger in der Verpackung bleiben.

 

Die Duschrinne in allen Richtungen waagerecht ausrichten.

 

Die Installation der Abwasseranlage muss normgerecht 

ausgeführt werden.

 Hinweis:

 Beachten Sie die Be- 

und Entlüftung, und das ausreichende Gefälle in der 

Abwasseranlage.

 

Das Duschrinnensystem und die Abwasseranschlüsse auf 

Dichtigkeit kontrollieren.

 

Der Rinnenkörper muss vollflächig  bis zur Oberkante Flansch 

mit Estrich unterfüttert und verdichtet werden, um Hohlräume 

zu vermeiden.

 

Abdichtung erfolgt nach den Regeln der Technik gemäß 

ZDB-Merkblatt 8/2012 “Verbundabdichtungen”. Bei 

der Verwendung von alternativen Abdichtungen sind die 

Produktinformationen der Hersteller zu beachten.

 

Beim Verlegen der Bodenfliesen muss das Fliesengefälle (min. 

2 %  je m

1

) im Duschbereich immer zur Duschrinne verlaufen. 

Die Fliesen müssen höhengleich oder 1 mm höher zur 

Oberkante des Rinnenkorpers verlegt werden.

 

Hiermit wird eine gute Entwässerung zur Duschrinne 

gewährleistet. 

Hinweis:

 Bei bodenebenen Duschen mit 

Glaswänden können andere Anforderungen bezüglich des 

Gefälles gelten. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren 

Lieferanten.

 

Nach dem Fliesen muss der Übergang zwischen dem 

Fliesenboden und der Duschrinne mit einer elastischen 

Fuge (Wartungsfuge) dauerhaft abgedichtet werden. Die 

Klebeflächen müssen frei von Mörtel, Kleber und sonstigen 

haftunsveringernden Materialien sein. Siehe Abbildung Seite 

7.

 

Das Duschrinnensystem ist nur für haushaltsübliche Abwässer 

geeignet. Vermeiden Sie andere Flüssigkeiten, wie 

Reinigungsmittel die sanitäre Ausstattungsgegenstände, 

Entwässerungsgegenstände und Rohrwerkstoffe beschädigen 

können.

 

Bei Verwendung der Duschrinne in anderen Bereichen 

(zB. Schwimmbad), bei denen die Rinne mit aggressiven 

Reinigungsmitteln oder korrosionsfördernden Substanzen wie 

Salz oder Chlor in Verbindung kommt, setzen Sie sich bitte mit 

ihrem Lieferanten in Verbindung.

 

Die Einhaltung dieser Einbauempfehlung ist die Voraussetzung 

für einen Gewährleistungsanspruch auf der Grundlage unserer 

Verkaufs- und Lieferbedingungen.

Achtung !

 

Fliesenreiniger enthalten oft aggressive Chemikalien. Diese 

können die Oberfläche der Rinne angreifen. Bitte achte Sie 

darauf, dass bei Verwendung von Fliesen- und Fugenreiniger 

die Rinne nachträglich ausreichend gereinigt werden muss.

Содержание Easy Drain Compact FF EDCOMFF600-30

Страница 1: ...advice Einbauempfehlung Inbouwadvies Montagevejledning Innbyggingsr d Consejo para la instalaci n Conselho de instala o Consigli di montaggio Conseils de montage Zalecenia dotycz ce wbudowania UK DE...

Страница 2: ...Table des mati res Zawarto CONTENTS Inhalt Inhoud Indhold Innhold Installation guide 3 Sealing advice 7 Maintenance instructions 8 Siphon cleaning 9 Important assembling advice 10 1100 mm 1200 mm 90 4...

Страница 3: ...nstru es de instala o Istruzioni di montaggio Explications de montage Instrukcja wmontowania INSTALLATION GUIDE Einbauempfehlung Inbouwhandleiding Montagevejledning Innbyggingsveiledning FLEX TILE ADH...

Страница 4: ...dot 9 12 12 10 11 OPTION 1 OPTION 2 HEIGHT ADJUSTMENT FLEX TILE ADHESIVE FLEX TILE ADHESIVE SEALING COMPOUND Easy2Seal 2K SHOWER BOARD SEALING SET SBAS incl Easy2Seal FLEX TILE ADHESIVE 12 A 12 B 12...

Страница 5: ...5 dot 12 12 13 15 16 17 D E 14 HEIGHT ADJUSTMENT SEALING ADVICE PAGE 7 EasySilicon EasyCompound FLEX TILE ADHESIVE 1200 mm 1100 mm 14 A B...

Страница 6: ...6 dot 21 22 CLEANING ADVICE PAGE 7 OPTIONAL HEIGHT ADJUSTMENT BALANCING 20 B 20 OPTIONAL HEIGHT ADJUSTMENT BALANCING A 19 18 FLEX TILE ADHESIVE...

Страница 7: ...Consejo de sellado Conselho de veda o Consigli per la sigillatura Conseil pour tanch ifier Zalecenia dotycz ce uszczelniania SEALING ADVICE Abdichtungsempfehlung Afdichtingsadvies T tningsr d Tetning...

Страница 8: ...e eller skurende gjenstander Rengj r med jevne mellomrom vannl sen for eventuelle forurensninger Vi anbefaler bruken av Easy CLEANSET for daglig vedlikehold og intensiv rengj ring av din Easy Drain do...

Страница 9: ...9 dot Limpieza sifon Limpeza do sif o Pulizia del sifone Nettoyage du siphon Czyszczenie syfonu SIPHON CLEANING Siphon Reinigung Sifon reiniging Reng ring af vandl s Vannl srengj ring 2 3 4 5 6 7 8 1...

Страница 10: ...Central Association of the German Construction Industry code of practice 8 2012 sealing compounds If alternative seals are used please read the manufacturer s product information When tiles are being...

Страница 11: ...chtigkeit kontrollieren Der Rinnenk rper muss vollfl chig bis zur Oberkante Flansch mit Estrich unterf ttert und verdichtet werden um Hohlr ume zu vermeiden Abdichtung erfolgt nach den Regeln der Tech...

Страница 12: ...ventuele lekkages uit te sluiten Om holle ruimtes onder de douchegoot te vermijden moet het inbouwdeel van de afvoer tot aan de bovenkant van de flens volledig worden onderkauwt met zandcement krimpvr...

Страница 13: ...ldevandstilslutninger kontrolleres for t thed For at undg hulrum skal renden underfyldes og t tnes med st begulv over hele fladen til flangens verste kant T tningen foretages i henhold til de tekniske...

Страница 14: ...et og avl psvanntilkoblinger for tetthet Rennestrukturen fylles oppunder og tettes over hele flaten frem til flensens overkant med gulvsement Tetningen utf res iht Tekniske regler if lge ZDB Informasj...

Страница 15: ...enaje completamente hasta el borde superior de la brida y el solado para que quede estanco y evitar espacios vac os La impermeabilizaci n debe realizarse seg n las disposiciones t cnicas establecidas...

Страница 16: ...za o Para evitar espa os vazios necess rio encher e vedar completamento o estrutura da caleira com betonilha at ao flange do bordo superior A veda o realiza se de acordo com as regras da t cnica segun...

Страница 17: ...evitare vuoti l unit di canali deve essere completamente rivestita e compattata col pavimento fino allo spigolo superiore della flangia L isolamento avviene secondo le regole della tecnica in base al...

Страница 18: ...r de chape sous toute la surface du corps du caniveau jusqu l ar te sup rieure de la bride et de le tasser L tanch it sera r alis e suivant les r gles de l art conform ment la fiche ZDB 8 2012 tanch i...

Страница 19: ...odp ywu musi zosta ca kowicie a do g rnej kraw dzi ko nierza wype niona w spos b szczelny zapraw jastrychow Uszczelnienie powinno zosta wykonane wedle Regu techniki w spos b zgodny z postanowieniami...

Страница 20: ...tary Solutions Nijverheidsstraat 60 7575 BK Oldenzaal The Netherlands tel 31 0 541 200800 email info esspost com www easydrain com ESS PRODUCTS ARE PATENTED AND REGISTRATED TRADEMARKS MADE BY ESS E50...

Отзывы: