ESPANGO IPCR10, Инструкция по установке и обслуживанию

Страница: 6 / 12

6
I Collegamento elettrico UK Electric connection
F Jonction electrique E Conectión eléctrica
4 a : MP2-P
I Versione pennellabile UK Panel version pump F Version au panneau E Versión a panel
I Aspirazione:
Collegare il tubo di aspirazione (b) al raccordo di aspirazione (a).
Serrare la ghiera (c).
Mandata:
Collegare il tubo di mandata (e) al raccordo di mandata (d). Serrare la
ghiera (f).
UK Suction:
Connect the suction hose (b) to the suction nipple (a). Tighten nut (c).
Delivery:
Connect the delivery hose (e) to the delivery nipple (d). Tighten nut (f).
F Aspiration:
Lier le tuyau d’aspiration (b) au raccord d’aspiration (a). Fermer
l’embout (c).
Refoulement :
Lier le tuyau de refoulement (e) au raccord de refoulement (d).
Fermer l’embout (f).
E Aspiración:
Conectar el tubo (b) al record de aspiración (d). Cerrar la tuerca (c).
Impulsión:
Conectar el tubo (e) al record de impulsión (d).
Cerrar la tuerca (f).
I
Alimentare la pompa rispettando i valori di tensione e assorbimento riportati sull’etichetta di identificazione della stessa.
UK
For electric connection refer to the model of pump
F
Pour la jonction électrique faire attention au model acheté
E
Para la conexion electrica hacer atencion al model comprando
I
Modello in corrente continua:
Collegarsi ai contatti del moto-riduttore (A).
UK
Direct current model:
Connect to the contacts of the motor (A).
F
Modèle en courant continu
: Se relier aux contacts du moto-réducteur (A).
E
Modelo en corriente continua:
Conectarse a los contactos del moto-riductor (A).