background image

1  

 

 

OWNER’S OPERATION AND 

INSTALLATION MANUAL 

FOR MODELS 

DVEL 8, DVEL 12, DVEL 20 

 

GRAVITY 

DIRECT VENT 

WALL FURNACE 

 

 

WARNING:  If the information in this 
manual is not followed exactly, a fire or 
explosion may result causing property 
damage, personal injury or loss of life.

 

 

AVERTISSEMENT. Assurez-vous de bien 
suivre les instructions données dans cette 
notice pour réduire au minimum le risque 
d’incendie ou d’explosion ou pour éviter tout 
dommage matériel, toute blessure ou la mort. 

Do  not

  

store or use gasoline or other 

flammable vapours and liquids in the 
vicinity of this or  any other appliance. 

 

Ne pas entreposer ni utilliser d’essence ni 
d’autres vapeurs ou liquides inflammables 
dans le voisinage de cet appareil ou de tout 
autre appareil. 

 

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS 

 

• 

Do not try to light any appliance.

 

• 

Do not touch any electrical switch; 
do not use any phone in your 
building.

 

• 

Immediately call your gas supplier 
from a neighbour’s phone.  Follow 
the gas supplier’s instructions.

 

• 

If you cannot reach your gas 
supplier, call the fire department.

 

 

QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE 
GAZ: 

• 

Ne pas tenter d’allumer d’appareils. 

• 

Ne touchez à aucun interrupteur. Ne pas 
vous servir des téléphones dans le 
bâtiment où vous vous trouvez. 

• 

Appelez immédiatement votre fournisseur 
de gaz depuis un voisin. Suivez les 
instructions du fournisseur. 

• 

Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur 
de gaz, appelez le service des incendies. 

 

Installation and service must be 
performed by a qualified installer, 
service agency or the gas supplier.

 

 

L’installation et l’entretien doivent être assuré 
par un installeteur ou un service d’entretien 
qualifié ou par le fournisseur de gaz. 

 

 

This appliance may be installed in an 
aftermarket, permanently located, 
manufactured home (USA only) or 
mobile home, where not prohibited by 
local codes.  

This appliance is only for use with the 
type of gas indicated on the rating 
plate. This appliance is not convertible 
for use with other gases, unless a 
certified kit is used. 

  Cet appareil peut être installé dans une maison 

préfabriquée (É.-U. Seulement) ou mobile déjà 
installée à demeure si les règlements locaux le 
permettent. 

Cet appareil doit être utilisé uniquement avec 
le type de gaz indiqué sur la plaque 
signalétique. Cet appareil ne peut être converti 
à d´autres gaz, sauf si une trousse de 
conversion est utilisée. 

 

 

Содержание DVEL 12

Страница 1: ...SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer d appareils Ne touchez aucun interrupteur Ne pas vous servir des t l phones dans le b timent o vous vous trouvez Appelez imm diatement votre fou...

Страница 2: ...personal injury or loss of life Refer to this manual Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier Do not use this appliance if any part has b...

Страница 3: ...tion at elevation above 2000 feet 609 9 m manufactured to specified deration conditions for Canada and the United States NOTE Minimum Gas Inlet Pressure for purpose of input adjustment The efficiency...

Страница 4: ...ff valve n Ground joint union n Test gauge connection n Sediment trap n Tee joint n Pipe wrench The installation location shall provide the following a adequate combustion and ventilation air and b ad...

Страница 5: ...in a horizontal distance of 2 feet 61 cm from the center line of the terminal D 12 inches 30 cm 1 2 M Clearance to unventilated soffit E Clearance to outside corner F Clearance to inside corner G To e...

Страница 6: ...and should stay away to avoid burns or clothing ignition Young children should be carefully supervised when they are in the same room as the appliance Clothing or other flammable material should not...

Страница 7: ...HE HANGING BRACKET ON A WOODEN WALL 1 Taking into account the minimum clearances mentioned in figure 4 locate the closest wall stud which will serve to hold the appliance and mark the hole center at a...

Страница 8: ...ging bracket and drill the four holes 6 Insert in each hole the anchors provided 7 Place back the hanging bracket and fix it with four screws MOUNTING THE HEATER ON HANGING BRACKET Place the heater on...

Страница 9: ...ppareil sont utilis es CAUTION ALL JOINTS MUST BE AIR TIGHT The venting system consists of one injected aluminum cap A one vent pipe B one vent air intake pipe C one rod D one nut E one outdoor mounti...

Страница 10: ...nsor from any damage during shipping or while handling it before it is definitely installed the thermostat sensor has not been attached to its final location in the appliance So once the heater is ins...

Страница 11: ...uge connections upstream of the gas supply connection to the heater Figure 21 WARNING For L P Gas use PRESSURE REGULATED gas supply Do not directly connect LP supply tank to the pressure regulator on...

Страница 12: ...excess of psi 3 5 kPa The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing equipment shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures...

Страница 13: ...12 OPERATION CONTINUED Pilot Burner...

Страница 14: ...13 POUR COUPER L ADMISION DE GAZ DE L APPAREIL Veilleuse ALLUMAGE...

Страница 15: ...from the manufacturing process It is recommended to burn a new wall furnace for at least two 2 hours the first time that it is used CLEANING AND MAINTENANCE WARNING Turn off heater and let cool before...

Страница 16: ...attern top view Models DVEL 8 and 12 SECONDARY FLAME PRIMARY FLAME THERMOCOUPLE PILOT FLAME Fig 26 Correct main burner flame pattern top view Model DVEL 20 Cleaning the Main Burner Orifice and Main Bu...

Страница 17: ...hen installed 4 Continue holding down control knob Repeat igniting operation until air is removed 5 Pilot is clogged 5 Clean pilot orifice or replace pilot assembly When ignitor button is pressed ther...

Страница 18: ...ses 1 Problem will stop after a while of operation 1 Turning control knob to HI position when burner is cold 1 Turn control knob to LO position and let warm up for a minute 2 Air in gas line 2 Operate...

Страница 19: ...ements parts must be returned the authorized distributor A UNDER WARRANTY Contact authorized dealers of this product If they are unable to supply original replacement part s call the authorized distri...

Страница 20: ...19 Model DVEL 8 19...

Страница 21: ...Model DVEL 12 20...

Страница 22: ...Model DVEL 20 21...

Страница 23: ...Sensor bracket 18 05078 Knob support 19 01021307 Elbow 3 8 NPT x 3 8 NPT 20 01021301 Elbow 1 4 BSP x 1 4 BSP 21 05083 05228 05334 Bracket 22 01082001 01081403 02230113 01082102 01082002 01081403 Burne...

Страница 24: ...5 05137 05257 05376 Top Radiation Shield 46 01160902 Nipple 1 4 BSP x 3 8 NPT 47 02830110B 02830138B 02830140 Burner tubing 48 02830109B 02830137B 02830141B Pilot tubing 49 011935A Nut 50 01024001 028...

Страница 25: ...24 ESKABE S A Ruta 2 No 323 7600 Mar del Plata Pcia de Buenos Aires Argentina Authorized Distributor in USA and Canada Cod Mat XXXX XX XXX...

Отзывы: