Eskabe DVEL 12, Руководство владельца по эксплуатации и установке

Страница: 1 / 25

1
OWNER’S OPERATION AND
INSTALLATION MANUAL
FOR MODELS
DVEL 8, DVEL 12, DVEL 20
GRAVITY
DIRECT VENT
WALL FURNACE
WARNING: If the information in this
manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property
damage, personal injury or loss of life. AVERTISSEMENT. Assurez-vous de bien
suivre les instructions données dans cette
notice pour réduire au minimum le risque
d’incendie ou d’explosion ou pour éviter tout
dommage matériel, toute blessure ou la mort.
Do not store or use gasoline or other
flammable vapours and liquids in the
vicinity of this or any other appliance.
Ne pas entreposer ni utilliser d’essence ni
d’autres vapeurs ou liquides inflammables
dans le voisinage de cet appareil ou de tout
autre appareil.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•
Do not try to light any appliance.
•
Do not touch any electrical switch;
do not use any phone in your
building.
•
Immediately call your gas supplier
from a neighbour’s phone. Follow
the gas supplier’s instructions.
•
If you cannot reach your gas
supplier, call the fire department.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE
GAZ:
•
Ne pas tenter d’allumer d’appareils.
•
Ne touchez à aucun interrupteur. Ne pas
vous servir des téléphones dans le
bâtiment où vous vous trouvez.
•
Appelez immédiatement votre fournisseur
de gaz depuis un voisin. Suivez les
instructions du fournisseur.
•
Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur
de gaz, appelez le service des incendies.
Installation and service must be
performed by a qualified installer,
service agency or the gas supplier. L’installation et l’entretien doivent être assuré
par un installeteur ou un service d’entretien
qualifié ou par le fournisseur de gaz.
This appliance may be installed in an
aftermarket, permanently located,
manufactured home (USA only) or
mobile home, where not prohibited by
local codes.
This appliance is only for use with the
type of gas indicated on the rating
plate. This appliance is not convertible
for use with other gases, unless a
certified kit is used.
Cet appareil peut être installé dans une maison
préfabriquée (É.-U. Seulement) ou mobile déjà
installée à demeure si les règlements locaux le
permettent.
Cet appareil doit être utilisé uniquement avec
le type de gaz indiqué sur la plaque
signalétique. Cet appareil ne peut être converti
à d´autres gaz, sauf si une trousse de
conversion est utilisée.