MANUALE D’USO / USER’S GUIDE
E1200
[email protected] www.esam.biz
page 6 - 16
rev. 1.07
0714
Il menù “Configuration” consente di impostare:
-
Input
rapporto TV
rapporto TA
inserzione trifase RSTN / Aron
tempo di risposta
unità di misura energia
intervallo di tempo per calcolo potenze medie
-
Network
Indirizzo IP
Netmask
Indirizzo Gateway (indirizzo IP del router lato LAN)
Porta Modbus/TCP
Opzione scambio word dei numeri in formato float
Porta web server
Tempo di refresh delle misure sul web server
The configuration menu allows the following settings:
-
Input
VT ratio
CT ratio
3-phase connection RSTN / Aron
response time
energy units
time interval for average power calculation
-
-
Network
IP address
Netmask
Gateway address (router IP address, LAN side)
Modbus/TCP port
Option to swap words of floating point numbers
Web server port
Web server readings refresh time
-
RS485
Per ciascuna porta seriale:
Baud rate
Slave address
Minimo ritardo alla risposta
Opzione scambio word dei numeri in formato float
Solo per la porta seriale 2:
Modbus master / slave: la modalità modbus master è
specificamente implementata per il pilotaggio dei moduli
di output analogico E3000
-
V/mA Outputs
Per ogni uscita analogica con moduli E3000 (max 4 moduli
E3000 = 12 uscite analogiche):
Tipo di output (0-10V, 4-
20mA, …)
Uscita normale / invertita (es. 4-20 o 20-4 mA)
Funzione di uscita nel caso del fattore di potenza
Inizio campo della variabile in uscita
Fine campo della variabile in uscita
-
Reset readings
Distinti comandi consentono l’azzeramento di:
Massime potenze medie
Massimi e minimi delle misure
Valori delle energie
-
RS485
For each serial port:
Baud rate
Slave address
Minimum delay before reply
Option to swap words of floating point numbers
Only for serial port 2:
Modbus master / slave: modbus master mode is
specifically implemented to drive E3000 analog output
modules
-
V/mA Outputs
For each E3000 analog output (max 4 E3000 modules = 12
analog outputs):
Output type (0-10V, 4-
20mA, …)
Normal / inverted output (e.g 4-20 or 20-4 mA)
Output function for power factor readings
Low range of output variable
High range of output variable
-
Reset readings
Individual commands allow to reset:
Max average power values
Min / max values of all the readings
Energy values
SERVER MODBUS/TCP /
MODBUS/TCP SERVER
Il protocollo Modbus/TCP è supportato dalla maggior parte dei
programmi di supervisione e acquisizione dati.
Esso permette la trasmissione di messaggi
Modbus all’interno di
pacchetti TCP: a tale scopo il protocollo inserisce all’inizio di
ogni messaggio Modbus tre campi aggiuntivi, di 2 bytes
ciascuno:
Transaction identifier: numero arbitrariamente assegnato
dal client Modbus/TCP, ritornato dal server insieme alla
risposta, per identificare a quale domanda si riferisce
Protocol identifier: deve essere = 0 per identificare
Modbus/TCP
Length: lunghezza in bytes di ciò che segue, ovvero del
messaggio Modbus privato del CRC. Il CRC viene omesso
in quanto gli errori di trasmissione sono già gestiti dal TCP
The Modbus/TCP protocol is supported by most software
packages for data acquisition, monitoring and control.
It works loading Modbus messages inside TCP packets and
transferring them over a TCP/IP network. For this purpose three
additional fields, 2 bytes each, are sent before any Modbus
message, namely:
Transaction identifier: arbitrary number assigned by the
Modbus/TCP client, sent back by the server with the reply,
so that the client can match the reply with the
corresponding query
Protocol identifier: must be = 0 to identify Modbus/TCP
Length: number of following bytes, that is Modbus
message without CRC. The CRC is omitted because
transmission errors are already managed by TCP.
Ordinario messaggio Modbus:
Standard Modbus message:
Slave address
Function code Data
CRC
Messaggio Modbus/TCP:
Modbus/TCP message:
Transaction identifier Protocol identifier Length
Slave address Function code
Data
