Sostituzione della batteria / Substituting the battery / Substitution de la pile /
Austauschen der Batterie / Sustitución de la batería
1.
Spegnere il EW / Switch off EW / Éteindre le EW / Das EW ausschalten / Apague el EW
2. Rimuovere le 6 viti sulla copertura / Remove the 6 screws on the cover / Retirez les six vis du
couvercle / Entfernen Sie die 6 Schrauben an der Abdeckung / Retire los 6 tornillos de la tapa
3. Mantenendo fermo il EW allargare la copertura applicando una forza nella posizione mostrata in
figura al punto 1 / Holding the EW enlarge the cover by applying a force in the position shown in
the figure at point 1 / Tenir le EW agrandir la couverture en appliquant une force dans la position
indiquée dans la figure au point 1 / Halten Sie das EW Vergrößern Sie die Abdeckung, indem eine
Kraft in der in der Abbildung am Punkt 1 gezeigten Position / La celebración de la EW agrandar la
cubierta mediante la aplicación de una fuerza en la posición mostrada en la figura en el punto 1
1
1
4. Mantenendo fermo il EW e mantenendo la posizione al punto 1, applicare una forza nella posizione
mostrata in figura al punto 2 (fare in modo di liberare il gancio mostrato al punto 3) / Holding the
EW and retaining the position in paragraph 1, apply a force to the position shown in the figure in
step 2 (make sure to release the hook shown in step 3) / Tenir le EW et de retenir la position au
paragraphe 1, appliquer une force à la position représentée dans la figure à l'étape 2 (assurez-vous
de libérer le crochet montré à l'étape 3) / Halten Sie das EW und Beibehaltung der Position des
