ersa 0ANA 60, Руководство по эксплуатации

Страница: 6 / 48

6
4. Working with sensitive components
Many components may be damaged by electrostatic discharge (please
observe the warnings on the packaging or ask the manufacturer
or supplier).
These components can be protected by an ESD-secure workplace.
The soldering station can be easily integrated into such an environment.
The soldering tip can be connected at high resistance (220 kΩ) to
the conductive workbase via the potential equalization jack (No. 1/
fig. 2). The soldering tips are default hard grounded.
Soldering stations with an „A“ at the end of the type designation have
complete antistatic protection and also meet the requirements of the
American military standard.
5. Lötspitzenwechsel
Die Lötspitze muß bei Verschleiß oder wenn eine andere Lötspitzenform
gewünscht wird (siehe Technische Daten) gewechselt werden.
Ein Austauschen der Lötspitze ist auch im heißen Zustand möglich.
Die Versorgungseinheit sollte jedoch ausgeschaltet werden, da die
Heizkörper ohne Lötspitze überheizt werden können.
5. Replacement of soldering tips
The soldering tip must be changed in the event of wear or if another
shape of soldering tip is desired (see Technical data).
The soldering tips can also be changed when hot.
The main unit has to be switched off because the heating elements can
overheat without soldering tips.
4. Arbeiten mit empfindlichen Bauelementen
Manche Bauelemente können durch elektrostatische Entladung
beschädigt werden (beachten Sie bitte die Warnhinweise auf den
Verpackungen oder fragen Sie Hersteller oder Lieferant).
Zum Schutz dieser Bauelemente eignet sich ein ESD-sicherer Arbeitsplatz
(ESD = Elektrostatische Entladung).
Die Lötstation kann problemlos in ein solches Umfeld integriert werden.
Über die Potentialausgleichsbuchse (Pos. 1/ Abb. 2) kann die Lötspitze
hochohmig (220 kΩ) mit der leitfähigen Arbeitsunterlage verbunden werden.
Die Lötspitzen sind bei der Auslieferung direkt mit dem Netzschutzleiter
verbunden.
Lötstationen mit einem "A" am Ende der Typenbezeichnung sind komplett
antistatisch ausgerüstet und erfüllen außerdem die Anforderungen des
amerikanischen Militärstandards.
Abb. 2 / fig. 2 Abb. 3a / fig. 3a
Abziehen / remove
Spitze mit der Zange nur hier greifen und abziehen
Take the tip with flat pliers only here and remove it
Abb. 3b / fig. 3b
Aufstecken / attach
* "harte" Erde gemäß Military und ESA Standards/
hard grounded in accordance with military and ESA standard
1
PE
PA
220kê
hard grounded in accordence with Military and ESA-Standards
"harte" Erde gem„á Military und ESA-Standards
*
*
W_240 25.02.2004
ERSA GmbH
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com