010
STANDARDIZATION
WORKHOLDING SYSTEMS
ER-096901
View A-A
10,5
17,5
13.1
15
12
14
12
12
12.1
12
13
12
12.1
12.1
12.1
11
11
11
11
Anschlussbohrung ø 3 für die
Reinigung und Überwachung:
Kann beliebig auf dem Teilkreis
ø 121 gefertigt werden.
Reinigen/Überwachen (P3):
Bohrung ø 5 / ø 3 für Druckluft-
zufuhr, Gewinde für Pneumatik-
anschluss.
Dabei ist zu beachten, dass die
Anschlussbohrung ø 3 mit der
Position der Bohrung (12) über-
einstimmen muss, damit die
Druckluftzufuhr gewährt ist.
HINWEIS
Stiftbohrung:
für Zylinderstift Verdrehsiche-
rung
Connection borehole ø 3 for
cleaning and monitoring:
Can be drilled at any location on
the ø 121 pitch circle.
Cleaning/monitoring (P3):
Borehole ø 5 / ø 3 for com-
pressed air supply, thread for
pneumatic connection.
Make sure that the connection
borehole ø 3 tallies with the po-
sition of borehole (12) so that
compressed air supply will be
guaranteed.
NOTICE
Dowel pin borehole:
for Dowel pin anti-rotation de-
vice
DOC-104183-04
Perçage de raccordement ø 3
pour nettoyage et surveillance :
Peut être exécuté au choix sur le
cercle de référence ø 121.
Nettoyage/surveillance (P3) :
Perçage ø 5 / ø 3 pour alimenta-
tion pneumatique, filetage pour
raccordement pneumatique.
Il faut également veiller à ce que
le perçage de raccordement ø 3
coïncide avec la position de l'alé-
sage (12) afin que l'alimentation
en air comprimé soit assurée.
INDICATION
Trou de la goupille cylindrique :
pour goupille cylindrique pour
dispositif anti-torsion
