background image

T

T

T

T

Treat y

reat y

reat y

reat y

reat your mac

our mac

our mac

our mac

our machine well and it will pr

hine well and it will pr

hine well and it will pr

hine well and it will pr

hine well and it will pro

o

o

o

ovide

vide

vide

vide

vide

many years of trouble free service

many years of trouble free service

many years of trouble free service

many years of trouble free service

many years of trouble free service

Easy Care and Maintenance

Your washer-dryer is a reliable companion in life. It is just as important for you to keep it in shape.

Your washer-dryer is designed
to provide reliable service over
many years. A few simple steps
will help to extend its life and
avoid problems. It is advisable
to turn off water faucets when
the machine is not in use. This
protects the hoses, etc.

If the water in your area

If the water in your area

If the water in your area

If the water in your area

If the water in your area is

 is

 is

 is

 is

hard, use a 

hard, use a 

hard, use a 

hard, use a 

hard, use a water softener

water softener

water softener

water softener

water softener

(hard water often leaves white
stains around taps or drains,
especially in bath tubs. For
more accurate information
about the type of water in the
system, call your local water
utility).

Pockets must always be

Pockets must always be

Pockets must always be

Pockets must always be

Pockets must always be
emptied

emptied

emptied

emptied

emptied,,,,, removing pins,

 removing pins,

 removing pins,

 removing pins,

 removing pins,

badges

badges

badges

badges

badges,,,,,      coins, or 

coins, or 

coins, or 

coins, or 

coins, or any other

any other

any other

any other

any other

hard object

hard object

hard object

hard object

hard objects.

s.

s.

s.

s.

CLEANING THE EXTERIOR

CLEANING THE EXTERIOR

CLEANING THE EXTERIOR

CLEANING THE EXTERIOR

CLEANING THE EXTERIOR
The washer-dryer exterior
should be cleaned with a rag
dipped in lukewarm water and
soap. Do not use polish of any
kind on the plastic trim. Some
polishes contain agents which
can damage plastics.

Cleaning the interior

Cleaning the interior

Cleaning the interior

Cleaning the interior

Cleaning the interior
If you live an area where
phosphate detergents are
banned, it may be  necessary

to recondition the washer
periodically. Because a non-
phosphate detergent must   be
used, body oils and detergent
may accumulate in the washer
tub. This is particularly evident
in hard water areas or in
homes where heavily soiled
garments are regularly
laundered. To remove this
build-up, run the washer
through a complete cycle
using hot water and 2 cups of
a non precipitating water
conditioner.  Do not add any
clothes, detergent, or other
laundry aids.
Once the accumulation has
been removed, your laundry
should be satisfactory if you
follow the preventive
suggestions in this owner’s
manual.

GENERAL MAINTENANCE

GENERAL MAINTENANCE

GENERAL MAINTENANCE

GENERAL MAINTENANCE

GENERAL MAINTENANCE
After washing is complete the
water faucets should be turned
off to relieve water pressure on
the hoses.
Wipe the inside of the door with
a soft cloth to remove any
remaining moisture.
Periodically, a thin coat of pa-
ste wax should be applied to
the inner door or the washer;

Do not forget to empty all
pockets:
small objects   can cause
serious damage to your
washer-dryer.

  

 

Instructions for installation and use 

Instructions for installation and use 

Instructions for installation and use 

Instructions for installation and use 

Instructions for installation and use 

18

18

18

18

18

especially to the area  which
is immediately next to the
door window. This will protect
the door finish from laundry
aid spills and any
discoloration which may
results of these spills.

Clear the Coin 

Clear the Coin 

Clear the Coin 

Clear the Coin 

Clear the Coin T

T

T

T

Trap

rap

rap

rap

rap

Clear the coin trap in case of
blockage. For instructions,
please read the section
below.

Never add  too much

Never add  too much

Never add  too much

Never add  too much

Never add  too much
detergent.

detergent.

detergent.

detergent.

detergent.

Detergents already contain
deliming agents. Only if the
water is particularly hard, that
is, rich in lime content, do we
recommend the use of a
specific product at every
wash.

A periodical wash cycle with
a dose of a deliming product,
without detergents or
washing, may prove useful.

Never use too much

Never use too much

Never use too much

Never use too much

Never use too much
detergent or additives

detergent or additives

detergent or additives

detergent or additives

detergent or additives
because this could cause

because this could cause

because this could cause

because this could cause

because this could cause
excessive sudsing, scaling,

excessive sudsing, scaling,

excessive sudsing, scaling,

excessive sudsing, scaling,

excessive sudsing, scaling,
and possible damage to

and possible damage to

and possible damage to

and possible damage to

and possible damage to
components in your

components in your

components in your

components in your

components in your
washer

washer

washer

washer

washer-dr

-dr

-dr

-dr

-dry

y

y

y

yer

er

er

er

er.....

When in need, check the pump and the rubber hose.

When in need, check the pump and the rubber hose.

When in need, check the pump and the rubber hose.

When in need, check the pump and the rubber hose.

When in need, check the pump and the rubber hose.

The washer-dryer comes equipped with a self-cleaning pump that does not require any cleaning or maintenance. Small

The washer-dryer comes equipped with a self-cleaning pump that does not require any cleaning or maintenance. Small

The washer-dryer comes equipped with a self-cleaning pump that does not require any cleaning or maintenance. Small

The washer-dryer comes equipped with a self-cleaning pump that does not require any cleaning or maintenance. Small

The washer-dryer comes equipped with a self-cleaning pump that does not require any cleaning or maintenance. Small
objects ma

objects ma

objects ma

objects ma

objects may accidentall

y accidentall

y accidentall

y accidentall

y accidentally fall into the pump:

y fall into the pump:

y fall into the pump:

y fall into the pump:

y fall into the pump: coins,

 coins,

 coins,

 coins,

 coins, hair c

 hair c

 hair c

 hair c

 hair clips,

lips,

lips,

lips,

lips, loose b

 loose b

 loose b

 loose b

 loose buttons,

uttons,

uttons,

uttons,

uttons, etc.

 etc.

 etc.

 etc.

 etc.     T

T

T

T

To a

o a

o a

o a

o av

v

v

v

void possib

oid possib

oid possib

oid possib

oid possible dama

le dama

le dama

le dama

le damag

g

g

g

ge

e

e

e

e,,,,, the

 the

 the

 the

 they are

y are

y are

y are

y are

withheld in an accessible coin trap, located at the bottom right end of the machine.

withheld in an accessible coin trap, located at the bottom right end of the machine.

withheld in an accessible coin trap, located at the bottom right end of the machine.

withheld in an accessible coin trap, located at the bottom right end of the machine.

withheld in an accessible coin trap, located at the bottom right end of the machine.

Attention:

Attention:

Attention:

Attention:

Attention: Before attempting to examine this coin trap, first ensure
that the machine has finished its program and is empty. Unplug the
machine, as with any maintenance.

To gain access, gently ease down the top of the kick plate panel at
the base of the machine with a screwdriver etc, to release it. Then
ease the top edge forward to allow it to be lifted clear (Fig. 1). Place a
shallow dish or tray below the cover of the pre-chamber to catch any
water that might be present. Open the cover by turning it counter-
clockwise (Fig. 2). When finished cleaning, ensure that the cover is
securely tightened.
Re-fit the kick plate cover by inserting the hooks on its lower edge
into the slots and ease the top edge back into position.

The water inlet hose

The water inlet hose

The water inlet hose

The water inlet hose

The water inlet hose
Check the rubber hoses at least once a year. If you see any cracks, replace the hose immediately. When you use your washer-
dryer, water pressure is very strong and a cracked tube could easily split open. Superior quality Stainless Steel hoses are also
available for purchase.  Call Equator Parts at 1-888-483-9627 to order.

Fig. 1

Fig. 2

Use only low-sudsing deter-

Use only low-sudsing deter-

Use only low-sudsing deter-

Use only low-sudsing deter-

Use only low-sudsing deter-
gents.

gents.

gents.

gents.

gents.

If one is not available at your
local grocery store, contact
Equator at 1-800-935-1955 

Equator at 1-800-935-1955 

Equator at 1-800-935-1955 

Equator at 1-800-935-1955 

Equator at 1-800-935-1955 to
order a box.

It is important to wash

the detergent dispenser

regularly.

To prevent dried washing

powder from

accumulating, place the

dispenser under running

water for a few minutes.

Содержание EZ 2512 CEE

Страница 1: ...Washer Dryer Owner s Manual GB Instrucciones para la instalacion y el uso Es Lavadora y Secadora por condensaci n THE COMPLETE LAUNDRY SYSTEM EL SISTEMA COMPLETO DE LAVADO Y SECADO...

Страница 2: ...al rights for normal personal family or household use in the USA and Canada 2 Introduction pages 3 4 5 Introduction pages 3 4 5 Introduction pages 3 4 5 Introduction pages 3 4 5 Introduction pages 3 4...

Страница 3: ...ook up or leveling Maintenance cleaning of air and or water filter Damage replacing broken door handle Most work is covered The defining factor is has the machine malfunctioned Equator is responsible...

Страница 4: ...b hine has been b hine has been built in uilt in uilt in uilt in uilt in compliance with the strictest international compliance with the strictest international compliance with the strictest internat...

Страница 5: ...de This will cut down on your drying time Use Liquid Fabric Softener Use Liquid Fabric Softener Use Liquid Fabric Softener Use Liquid Fabric Softener Use Liquid Fabric Softener Fill the softener compa...

Страница 6: ...TERGENT W SUDSING DETERGENT W SUDSING DETERGENT By using low sudsing detergent Equator brand or any other you are preventing suds from entering the condensing chamber When suds enter the condensing ch...

Страница 7: ...er new or just transported to a new house installation is extremely important for the correct functioning of your washer dryer For your own protection and to prevent accidents injury and fire please r...

Страница 8: ...in hose is not kinked and the water flow has not been restricted Standpipe drain system Standpipe drain system Standpipe drain system Standpipe drain system Standpipe drain system In RV installation n...

Страница 9: ...ergent or a laundry detergent or a laundry detergent and water paste over the areas before washing MDividing your garments according to fabric and color is very important for good results Operating in...

Страница 10: ...le At the end of the wash cycle At the end of the wash cycle At the end of the wash cycle At the end of the wash cycle Mode Door Lock light will flash fast for a few seconds and then flashes slowly Th...

Страница 11: ...y set the dryer will start to operate as soon as you close the door Washer knob and Delay Washer knob and Delay Washer knob and Delay Washer knob and Delay Washer knob and Delay start start start star...

Страница 12: ...60 Wash cycle rinse cycles Easy Iron or draining Wool 9 Wool u u 45 Wash cycle rinse cycles and delicate spin cycle Rinse cycles u Rinse cycles Easy Iron or draining Anti crease Anti crease Stop with...

Страница 13: ...e from the socket and turn off the water supply Leave the door ajar to allow air circulation to the draw and the door gasket area This will prevent unpleasant odours Combined W Combined W Combined W C...

Страница 14: ...If stain still remains sponge with cleaning fluid or diluted bleach Launder in hot water The use of hot water first may set stain Stain Removal Chart Stain Removal Chart Stain Removal Chart Stain Remo...

Страница 15: ...r Beforeleaving alwaysmakesure thatthewashingmachineisun pluggedandthatthewatersupplyis turnedoff UNDERSTANDING FABRIC CARE LABELS Thesymbolsonlabelsofyourgarmentswillhelpyouinchoicingthe suitablewash...

Страница 16: ...youarealsosavingelectricity But where did all the water go If bleaching is necessary the extra case 4 4 4 4 4 provided must be inserted into compartment 1 1 1 1 1 of the detergent dispenser When pouri...

Страница 17: ...r assistance If you live on an upper floor of your building there may be a problem with your drain trap To solve this problem a special valve must be installed WINTERIZING WINTERIZING WINTERIZING WINT...

Страница 18: ...detergent dispenser Is the detergent dispenser Is the detergent dispenser Is the detergent dispenser obstructed obstructed obstructed obstructed obstructed Remove and wash it under tap water Is the dr...

Страница 19: ...thout detergents or washing may prove useful Never use too much Never use too much Never use too much Never use too much Never use too much detergent or additives detergent or additives detergent or a...

Страница 20: ...800 776 3538 SERVICE 800 776 3538 SERVICE 800 776 3538 SERVICE 800 776 3538 SERVICE 800 776 3538 P P P P PAR AR AR AR ARTS A TS A TS A TS A TS ACCESSORIES 888 483 9627 CCESSORIES 888 483 9627 CCESSORI...

Отзывы: