EQUATION EQ3 25L Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 96

ACQUA TROPPO CALDA

Azioni da effettuare

Soluzione

Causa possibile

Abbassare leggermente

la regolazione del

termostato ruotando

la manopola in senso

antiorario

(Vedere Impostazioni e
funzionamento, p. 42)

Regolare il termostato

alla temperatura

desiderata

Termostato regolato

al massimo

Fare riparare questo apparecchio da un tecnico qualificato.

Questo prodotto elettrico è conforme alle norme di sicurezza in vigore.

Le riparazioni devono essere realizzate esclusivamente utilizzando dei pezzi

di ricambio originali. Il mancato rispetto di tale prescrizione può rivelarsi

particolarmente pericoloso per gli utilizzatori.

2 - SE IL PROBLEMA PERSISTE, ANNOTARE I RIFERIMENTI

DEL PRODOTTO IN OGGETTO

MARQUE
Code : 123456 /
1800 W

230 V~

N/S : 130940001

0,6 MPa maxi
150 l MADE IN France

N° constructeur NF : 1523

123456

SE REPORTER À LA NOTICE

Codice di riferimento

N° di serie

N° produttore

L’immagine ha il solo scopo

di r

appresentare il pr

odotto

3 - CONTATTARE IL PUNTO VENDITA O IL SERVIZIO

POST-VENDITA.

CHE DETERMINERÀ IL TRATTAMENTO DI GARANZIA

APPLICABILE AL PRODOTTO IN OGGETTO

Riferimenti Servizio PostVendita pagina 45.

Содержание EQ3 25L

Страница 1: ...3276000618539 EAN CODE 3276000618546 07 2018 5 YEARS 2 YEARS GUARANTEE MULTI POSITION ELECTRIC WATER HEATER FR Manuel d installation d utilisation et d entretien ES Instrucciones de montaje utilizaci...

Страница 2: ...power output W Voltage V Water connections Weight of the filled water heater Kg A mm B mm C mm 25L 1000 230 1 2 490 310 590 44 5 40L 1500 230 1 2 490 310 765 64 65L 1500 230 1 2 490 310 1090 97 5 80L...

Страница 3: ...suite au blocage du groupe de s curit 2 S assurer que le mur sur lequel l appareil est mont peut supporter le poids de l appareil rempli d eau 3 Si l appareil doit tre install dans une pi ce ou un en...

Страница 4: ...au froide ouvrir les robinets d eau chaude et man uvrer le groupe de s curit 17 Les produits d crits dans ce manuel peuvent tre modifi s tout moment afind treenconformit aveclatechnologieetlesnormes L...

Страница 5: ...tribution g n rale Une pression de 0 3 a 0 4 MPa 3 a 4 bar est recommand e Unnouveaugroupedes curit avecunepressionmaximale 0 7ou0 8MPa 7ou 8bars selonlapressionnominale dediam tre1 2 etconformeauxnor...

Страница 6: ...aux afin d vacuer l air V rifierl tanch it destubuluresetdujointdebridesouslecapotenplastique En casdefuite resserrerdefa onmod r e V rifierlefonctionnementdescomposants hydrauliques et du groupe de s...

Страница 7: ...cher la couche de calcaire Cela pourrait endommager le rev tement Anode en magn sium changer l anode en magn sium tous les 2 ans ou si son diam tre est inf rieur 10 mm l mentchauffant leremplacementd...

Страница 8: ...ie commerciale suppl men taire sur cuve maill e 3 ans Exclusions pi ces d usure anodes en magn sium quipement qui ne peut pas tre valu acc s difficile pour les r parations l entretien ou l valuation q...

Страница 9: ...sp groupe atlantic com Reclamaciones SAT callcenter groupe atlantic com N mero de tel fono SAT 902454566 PORTUGAL Avda D Jo o II lote 1 06 2 5B 4 piso 1990 095 Lisboa Novo servi o de assist ncia ao cl...

Страница 10: ...tac teur jour nuit n est pas autoris e Siles tapesdupointIsontv rifi esetqueleprobl men estpasr solu proc der comme ci dessous II Attention lesmanipulationssuivantesn cessitentdes assurer chaque tape...

Страница 11: ...point de prise de tension S il n y a pas de courant 1 Au raccordement du chauffe eau sur l alimentation lectrique du logement sortie de c ble murale Probl me d alimentation corriger par un lectricien...

Страница 12: ...upe de s curit Si de l eau s coule du robinet d eau chaude alors un des robinets de l habitation est d fectueux Remplacer le robinet d fectueux ou faire appel un plombier pour qu il trouve l origine d...

Страница 13: ...u il trouve l origine du probl me Le chauffe eau n est pas en cause PROBL ME DE FUITE Actions mener Solution Cause possible 1 Couper l alimentation lectrique 2 Proc der la vidange du chauffe eau Voir...

Страница 14: ...gueur Les r parations ne devront tre r alis es que par des techniciens qualifi s utilisantdespi cesderechanged origine Toutmanquement cetteconsigne peut s av rer particuli rement dangereux pour les us...

Страница 15: ...aparato puede soportar el peso del aparato cuando est lleno de agua 3 Si no se va a instalar el aparato en una habitaci n o en un lugar en el que la temperatura ambiente sea superior a 35 C aseg rese...

Страница 16: ...ienda el termo sin agua 16 Para vaciar el agua del dispositivo Apague el aparato y corte el suministro de agua fr a abra las llaves de agua fr a y mueva la llave de paso de paso de seguridad 17 Los pr...

Страница 17: ...nstalaci n debe incluirunreguladordepresi nsilapresi ndeentradaessuperiora0 5MPa 5 bares El regulador de presi n se debe instalar en la salida de la distribuci n general Se recomienda una presi n de 0...

Страница 18: ...rifos de agua caliente vac e los tubos para eliminar el aire Compruebelaestanqueidaddelostubosyelsellodelabridadebajodelacubierta pl stica Encasodefugas aprieteligeramente Compruebeelfuncionamientodel...

Страница 19: ...bierta porque podr a da ar el revestimiento nododemagnesio remplaceel nododemagnesiocada2a osocuandotenga un di metro de menos de 10 mm Elementocalefactor alsustituirunelementocalefactorconrevestimien...

Страница 20: ...OTAL Garant a comercial adicional para tanque esmaltado Con revisi n anual del nodo de magnesio 3 a os 1 A o en las Islas Canarias Exclusionesdelagarant a Piezasdedesgaste nodosdemagnesio Equiposque n...

Страница 21: ...strialCam Ral 08860 Castelldefels Barcelona Nuevo SAT callcenteradeosp groupe atlantic com Reclamaciones SAT callcenter groupe atlantic com N mero de tel fono SAT 902454566 PORTUGAL Avda D Jo o II lot...

Страница 22: ...l problema no se resuelve proceda del siguiente modo II Atenci n al realizar las siguientes manipulaciones aseg rese en cada etapa queelaparatoest bienapagadoutilizandounverificadordeausencia de tensi...

Страница 23: ...orriente 1 En la conexi n del termo de la instalaci n el ctrica de la vivienda salida del cable mural Problema de alimentaci n que debe reparar un electricista 2 A la salida de la llave t rmica Llave...

Страница 24: ...ci n en la unidad de control Colocar el termostato al m ximo girandoelcontroldereg ulaci n al m ximo hacia la derecha Regulaci n del termostato demasiado bajo 2 Abrir un grifo de agua fr a de la habit...

Страница 25: ...a encontrar el origen del problema El termo no es la causa PROBLEMA DE FUGA Acciones que deben llevarse a cabo Soluci n Posible causa 1 Cortar la corriente el ctrica 2 Vaciar el termo V ase el apartad...

Страница 26: ...reparaciones deben llevarse a cabo por personal t cnico cualificado utilizando recambios originales Cualquier incumplimiento de estas instrucciones puede resultar especialmente peligroso para los usua...

Страница 27: ...e que a parede na qual o aparelho montado pode suportar o peso do aparelho quando este est cheio de gua 3 Casosejanecess riocolocaroaparelhonumcompartimentooulocaliza ona qualatemperaturaambiente supe...

Страница 28: ...drenar o equipamento Desligue a alimenta o el trica e interrompa o abastecimento de gua fria abra as torneiras de gua quente e abra a v lvula de seguran a 17 Osprodutosdescritosnestemanualest osujeit...

Страница 29: ...ss o deve ser montado no in cio da distribui o geral Recomenda se uma press o de 0 3 a 0 4 MPa 3 a 4 bar Ligueodispositivodeseguran aaoesgotoparapoderescoara guaproveniente da dilata o ou para esvazia...

Страница 30: ...eaveda odaflangesobatampadepl stico Emcaso de fuga aperte moderadamente Verifique o funcionamento dos componentes hidr ulicos e a v lvula de seguran a Ligue a alimenta o Ap s 15 a 30 minutos dependend...

Страница 31: ...ndo o respetivo di metro for inferior a 10 mm Elementodeaquecimento asubstitui odeumelementodeaquecimentorevestido envolve a drenagem do acumulador e a substitui o da junta da flange Volte a montaroel...

Страница 32: ...de seguros e do fabricante Garantia legal 2 anos Garantiacomercialadicionalnacuba vitrificada com revis o anual do nodo de magn sio 3 anos Portugal Continental 1AnonasIlhasdaMadeiraeA ores Exclus es...

Страница 33: ...lldefels Barcelona Nuevo SAT callcenteradeosp groupe atlantic com Reclamaciones SAT callcenter groupe atlantic com N mero de tel fono SAT 902454566 PORTUGAL Avda D Jo o II lote 1 06 2 5B 4 piso 1990 0...

Страница 34: ...eoprobleman oficarresolvido proceda do seguinte modo II Aten o necess rioassegurarduranteasopera esdemanuseamento seguintes acadaetapa queoaparelhotematens ocorreta utilizandoum Verificador de Aus nci...

Страница 35: ...ponto de medi o de tens o Se n o existir corrente 1 Ao ligar o acumulador alimenta o el trica da habita o sa da do cabo da parede Problema de alimenta o a ser corrigida por um eletricista 2 Na sa da d...

Страница 36: ...ixa de controlo Coloque o termostato no m ximo rodando o bot o de regula oparaom ximo do lado direito Regula o do termostato demasiado baixa 2 Abra uma torneira de gua quente na habita o Verifique a r...

Страница 37: ...alizador para detetar a origem do problema O acumulador n o o motivo PROBLEMA DE FUGA A es a realizar Solu o Causa poss vel 1 Desligueaalimenta o el trica 2 Efetue a drenagem do acumulador consulteMan...

Страница 38: ...em ser realizadas por t cnicos qualificados que utilizem pe as de substitui o de origem Qualquer incumprimento desta instru o poder ser especialmente perigosa para os utilizadores 2 SE O PROBLEMA PERS...

Страница 39: ...icurarsichelapareteallaqualevienefissatoildispositivopossasupportarne il peso una volta riempito di acqua 3 Sel apparecchiaturadeveessereinstallatainunastanzaoinunluogoincuila temperaturaambiente supe...

Страница 40: ...acquacaldaeagiresullavalvoladisicurezza 17 I prodotti descritti in questo manuale sono soggetti a modifiche in qualsiasi momento per adeguarsi alla tecnologia e alle normative I dispositivi sono conf...

Страница 41: ...ositivodisicurezzasultubodell acquafreddadello scaldacqua conformeallenorme EN1487inEuropa conunapressionemassimadi 0 7 o 0 8 MPa 7 o 8 bar in base alla pressione nominale con diametro 1 2 ATTENZIONE...

Страница 42: ...alda scaricare le tubazioni al fine di fare fuoriuscire l aria Controllarel ermeticit delletubazioniedellatenutadellaflangiasottolacoperturain plastica Incasodiperditaserraremanoneccessivamente Contro...

Страница 43: ...amento in quanto il rivestimento interno potrebbe danneggiarsi Anododimagnesio sostituirel anododimagnesioogni2annioquandoildiametro inferiore a 10 mm Elementoriscaldante lasostituzionedell elementori...

Страница 44: ...cchio deverimaneredisponibileperessereispezionatodaiperitidellasociet diassicurazione e dal produttore Garanzia di legge 2 anni Garanziacommercialesupplementare sulserbatoiosmaltato 3 anni Esclusioni...

Страница 45: ...slas Canarias y Baleares C Molinot 59 61 Pol gonoIndustrialCam Ral 08860 Castelldefels Barcelona Nuevo SAT callcenteradeosp groupe atlantic com Reclamaciones SAT callcenter groupe atlantic com N mero...

Страница 46: ...i seguenti richiedono il previo accertamento in ogni fase chel alimentazioneelettricadell apparecchiosiastataeffettivamente interrotta tramite un rilevatore di assenza di tensione Interrompere l alime...

Страница 47: ...caldacqua all alimentazione elettrica dell alloggiamento uscita murale del cavo Problema di alimentazione da correggere a cura di un elettricista 2 All uscita del dispositivo di sicurezza termico Disp...

Страница 48: ...lina di comando Posizionare il termostato al massimo ruotando la manopola a fine corsa a destra Regolazione del termostato troppo bassa 2 Aprire un rubinetto dell acqua calda dell abitazione Verificar...

Страница 49: ...causa del problema Lo scaldacqua non all origine del problema PROBLEMA DI PERDITA Azioni da effettuare Soluzione Causa possibile 1 Interrompere l alimentazione elettrica 2 Procedere allo svuotamento...

Страница 50: ...zate esclusivamente utilizzando dei pezzi di ricambio originali Il mancato rispetto di tale prescrizione pu rivelarsi particolarmente pericoloso per gli utilizzatori 2 SE IL PROBLEMA PERSISTE ANNOTARE...

Страница 51: ...eniawwynikuzablokowania zaworu bezpiecze stwa gwarancja traci wa no 2 Upewni si e ciana na kt rej urz dzenie jest montowane wytrzyma jego ci ar po wype nieniu wod 3 Je eli urz dzenie jest montowane w...

Страница 52: ...peratura nie spada poni ej 0 C zapewniaj c sta e nachylenie w celu usuni cia wody podczas nagrzewania lub opr niania podgrzewacza 14 Rury musz wytrzyma 1 MPa 10 bar i 100 C 15 Nigdy nie pod cza do zas...

Страница 53: ...yczy ci rury doprowadzaj ce Pod czeniedowylotuwodyciep ejnale ywykona zapomoc mufki dielektrycznej aby unikn korozji rur bezpo rednie po czenie elazo mied Zabrania si wykorzystywania cznik w mosi nych...

Страница 54: ...silanie pod czy mo na wy cznie za pomoc zacisku KONFIGURACJA I OBS UGA PL PRZESTROGA URZ DZENIA NIGDY NIE NALE Y POD CZA DO ZASILANIA JE LI NIE MA W NIM WODY Modele wyposa one w elektryczny element gr...

Страница 55: ...ienienale yzdziera aniostukiwa m otkiem poniewa mo na doprowadzi do uszkodzenia emalii Anoda magnezowa anod magnezow nale y wymienia co 2 lata lub gdy rednica zmniejszy si poni ej 10 mm Element grzewc...

Страница 56: ...przezekspert wfirmy ubezpieczeniowej i producenta Gwarancja ustawowa 2 lata Dodatkowa gwarancja handlowa na emaliowany zbiornik 3 lata Wyj tki Cz ci zu ywaj ce si anody magnezowe Wyposa enie do kt reg...

Страница 57: ...0 Castelldefels Barcelona Nuevo SAT callcenteradeosp groupe atlantic com Reclamaciones SAT callcenter groupe atlantic com N mero de tel fono SAT 902454566 PORTUGAL Avda D Jo o II lote 1 06 2 5B 4 piso...

Страница 58: ...neisprawdzone leczproblemniezosta rozwi zany wykonaj nast puj ce czynno ci II Uwaga poni szeoperacjewymagaj naka dymetapiesprawdzenia czy urz dzenieniejestpodnapi ciem wtymcelunale yu y testeranapi ci...

Страница 59: ...l Opis punktu pomiaru napi cia Je li nie ma napi cia 1 Przy czenie ogrzewacza wody do sieci elektrycznej w mieszkaniu wyprowadzenie kabla ze ciany Problem z zasilaniem wymaga naprawy przez elektryka 2...

Страница 60: ...i po o enie pokr t a na skrzynce sterowniczej Ustawi termostat na maksimum przekr caj c pokr t o do ko ca w prawo Termostat ustawiony na zbyt nisk warto 2 Otworzy kran ciep ej wody w mieszkaniu Sprawd...

Страница 61: ...raulika aby znalaz r d o problemu Ogrzewacz nie jest przyczyn problemu PROBLEMY ZE SZCZELNO CI Czynno ci kt re nale y wykona Rozwi zanie Mo liwa przyczyna 1 Od czy zasilanieelektryczne 2 Spu ci wod z...

Страница 62: ...amibezpiecze stwa Naprawymusz by wykonywanewy cznieprzezwykwalifikowanychtechnik w zu yciemoryginalnychcz cizamiennych Nieprzestrzeganietejzasadymo e by szczeg lnie niebezpieczne dla u ytkownik w 2 JE...

Страница 63: ...atunci c nd acesta este umplut cu ap 3 Dac aparatul urmeaz s fie montat ntr o nc pere sau ntr un loc n care temperatura ambiant dep e te 35 C asigura i o ventila ie corespunz toare 4 Atunci c nd insta...

Страница 64: ...ific rilor nconformitatecutehnologia istandardele Aparatelesuntconforme cu Directiva 2014 30 UE privind compatibilitatea electromagnetic Directivavoltajredus2014 35 UE Directiva2011 65 UEpentruRoHS i...

Страница 65: ...unii nominale cu diametrul de 1 2 ATEN IE Nufolosi ivalvadesiguran inclus nacestpachet nFran a arade origine i teritoriile franceze de peste m ri 3 CONEXIUNEA ELECTRIC Pentru conexiunea electric consu...

Страница 66: ...ntru a elimina aerul Verifica ietan eitateatuburilor iagarnituriidesub nveli uldeplastic ncazde scurgeri str nge iu or Verifica ifunc ionareacomponentelorhidraulice iavalvei de siguran Porni i aliment...

Страница 67: ...protec ie Anod de magneziu schimba i anodul de magneziu la fiecare 2 ani sau atunci c nd diametrul acestuia este sub 10 mm Elementde nc lzire nlocuireaelementuluic m uitde nc lzirenecesit scurgerea ap...

Страница 68: ...c tre exper ii de la societatea de asigur ri i de produc tor Garan ie legal 2 ani Garan ie comercial suplimentar pentru rezervorul din email 3 ani Excluderi Piese de schimb anozi de magneziu Echipamen...

Страница 69: ...defels Barcelona Nuevo SAT callcenteradeosp groupe atlantic com Reclamaciones SAT callcenter groupe atlantic com N mero de tel fono SAT 902454566 PORTUGAL Avda D Jo o II lote 1 06 2 5B 4 piso 1990 095...

Страница 70: ...az II Aten ie opera iunile urm toare necesit asigurarea la fiecare etap a faptului c aparatul a fost scos de sub tensiune cu ajutorul unui Aparat de Verificare a Absen ei Tensiunii V A T ntrerupe iali...

Страница 71: ...r curent pe circuit 1 La bran area boilerului la re eaua de alimentareelectric alocuin ei ie irea cablului din perete Probleme de alimentare de reparat de c tre un electri cian 2 La ie irea dispozitiv...

Страница 72: ...de comand Pozi iona i termostatul la maxim rotind selectorul spre dreapta la maxim Reglarea prea joas a termostatului 2 Deschide i robinetul de ap cald al locuin ei Verifica i rezisten a rezervorului...

Страница 73: ...agnostica originea problemei Nu boilerul reprezint sursa acestor defec iuni PROBLEM DE SCURGERE M suri Solu ie Cauz posibil 1 ntrerupe ialimentarea cu curent electric 2 Goli i boilerul consulta i sec...

Страница 74: ...atedoardetehnicienicalifica i prinutilizareaunorpiesede schimboriginale Orice nc lcareaacestorinstruc iunisepoatedovedifoarte periculoas pentru utilizatori 2 DAC PROBLEMA PERSIST NOTA I REFERIN ELE PR...

Страница 75: ...device has been blocked it is not covered by guarantee 2 Make sure that the wall on which the appliance is mounted can support the weight of the appliance when filled with water 3 If the appliance is...

Страница 76: ...uate water during heating up or draining the water heater 14 The pipes used must support 1 MPa 10 bar and 100 C 15 Never power the water heater without water 16 To drain the device Switch off the powe...

Страница 77: ...st include a pressure reducer if the supply pressure is greater than 0 5 MPa 5 bar The pressure reducer must be fitted to the outlet of the main distribution supply A pressure of 0 3 to 0 4 MPa 3 to 4...

Страница 78: ...heating element will be certainly damaged Fill the tank completely Before powering up open the hot water taps drain the pipes in order to empty the air Checkthetightnessofthetubesandoftheflangesealun...

Страница 79: ...ted on the casing as this may damage the lining Magnesium anode Change the magnesium anode every 2 years or when its diameter is lower than 10 mm Heatingelement Thereplacementofasheathedheatingelement...

Страница 80: ...experts from the insurance company and the manufacturer Statutory guarantee 2 years Extra commercial guarantee on enamel tank 3 years Exclusions Wearparts Magnesiumanodes Equipmentwhichcannotbeassess...

Страница 81: ...ona Nuevo SAT callcenteradeosp groupe atlantic com Reclamaciones SAT callcenter groupe atlantic com N mero de tel fono SAT 902454566 PORTUGAL Avda D Jo o II lote 1 06 2 5B 4 piso 1990 095 Lisboa Novo...

Страница 82: ...thestepsinpointIarechecked andtheproblemisnotresolved proceedasfollows II Take care check at every stage that the device is turned off using a voltage checker Turn off power and check that it is off o...

Страница 83: ...Description of power connectionn If there is no currentt 1 At the connection of the water heater to the building mains supply wall socket output Problem with power supply to be corrected by an electri...

Страница 84: ...n of the knob on the con trol unit Set the thermostat at max by turning the knob as far as possible to the right Thermostat setting too low 2 Open one of the hot taps of the dwelling Check the heating...

Страница 85: ...f it happens whenatapisturnedon callinaplumbertofindthe sourceoftheproblem The water heater is not the problem LEAK PROBLEM Actions to be taken Solution Possible cause 1 Turn off power 2 Drainthewater...

Страница 86: ...s It must only be repaired by qualified technicians using original spare parts Any failure to observe this instruction may lead to serious risk for users 2 IF THE PROBLEM PERSISTS CHECK THE REFERENCES...

Страница 87: ...min 1 3a 0 60 m 0 60 m 0 60 m FR INSTALLATION DU PRODUIT ES FIJACI N PT MONTAGEM DO EQUIPAMENTO IT INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO PL MONTA PRODUKTU RO MONTAREA PRODUSULUI EN PRODUCT MOUNTING 1 3b 1 1 1 1...

Страница 88: ...88 YES NO YES NO YES NO 1 5b 1 3b 1 5a 1 6b 1 4b 1 6a...

Страница 89: ...ide 2 R ducteur de pression 0 5 MPa 5 bar 3 Vanne d arr t 4 Raccord di lectrique 5 Groupe de s curit 6 Siphon 7 Sortie d eau chaude NEJAMAISALLUMERLE CHAUFFE EAUSANSEAU 2 1 1 2 2 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6...

Страница 90: ...a 5 V lvula de al vio de seguran a 6 Funil 7 Drenagem para o saneamento 8 Tubo de gua quente NUNCALIGUEO ESQUENTADORSEM GUA IT 1 Tubo acqua fredda 2 Siraccomandal installazionediun riduttoredipression...

Страница 91: ...idere 4 Leg tur dielectric 5 Valv de suprapresiune 6 P lnie 7 Scurgere 8 eav ap cald NUBRAN A INICIODAT BOILERULLARE EAUADE CURENTELECTRICF R AP EN 1 Cold water pipe 2 Pressure reducer recommended if...

Страница 92: ...ide bague bleue 6 l ment chauffant Entr e de cuve 7 C ble d alimentation 8 Coupe circuit thermique 9 l ment chauffant Sortie de cuve 10 Eau chaude bague rouge 11 R armement manuel ES 1 Dep sito de sal...

Страница 93: ...serbatoio 10 Acqua calda anello rosso 11 Riarmo manuale PL 1 Sondazbiornikawyj ciowego kolorczarny 2 Z cze HMI 3 P yta elektryczna 4 Sonda zbiornikwej ciowy p askabia a30 p askazielona50 p askaczerwo...

Страница 94: ...ffe ES A C Bot n de regulaci n B Modo contra heladas D Indicadorluminosodecalentamiento PT A C Bot o de regula o B Modo anticongelamento D Indicadorluminosodeaquecimento IT A C Manopola di impostazion...

Страница 95: ...nsum veis 2 juntas 2 nodos IT Kit consumabili 2 guarnizioni 2 anodi PL Zestaw materia w eksploatacyjnych 2 uszczelki 2 anody RO Kit elemente consumabile 2 garnituri 2 anozi EN Consumables kit 2 seals...

Страница 96: ...pe as el tricas e eletr nicas Garanzia 5 anni serbatoio Garanzia 2 anni pezzi elettrici e elettronici 5 lat gwarancji na zbiornik 2 lata gwarancji na elektryczne i elektroniczne cz ci 5 ani garan ie r...

Результаты поиска

Содержание EQ3 25L

Отзывы:

Похожие инструкции для EQ3 25L

Бренды по названию

Популярные бренды

EQUATION EQ3 25L, Сборка, использование, руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание EQ3 25L

Отзывы:

Похожие инструкции для EQ3 25L

Бренды по названию

Популярные бренды