background image

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

UA

RO

EN

Una volta collegato il prodotto alla rete elettrica e schiacciato il pulsante ON/OFF (0/I) situato 
dietro il dispositivo, si sentirà un segnale sonoro e lo schermo lampeggerà per 3s, per poi 
mettersi in standby. Ripremere sul tasto, per spegnere il dispositivo. 
In standby, è possibile regolare il giorno e l’ora.

-  REGOLARE IL GIORNO 

Premere su 

SET

 e l’icona del giorno 

1 2 3 4 5 6 7

 lampeggia. Usare I s e – per 

regolare il giorno. Premendo su 

OK

, si registra la modifica e si metterà automaticamente in 

modalità modifica dell’ora.

-  REGOLARE L’ORA  

L’icona dell’ora 01:00 lampeggia. Usare I s e – per regolare l’ora. Premendo su 

OK

lampeggia l’icona dei minuti 00:01. Usare i s e – per regolare i minuti. Premere infine 
su 

OK

 per confermare e registrare automaticamente.

Modalità Manuale:

Premere su         , il dispositivo si attiva a 2000 W (appare                  sullo schermo), ecco quello che 
si può fare:

1)  REGOLARE LA TEMPERATURA

Premendo su 

SET

, la temperature lampeggia su 20 (la temperatura predefinita è di 20 °C), usare 

I segni  + e – per regolare e poi premere su 

OK

 per confermare (campo di temperatura 

selezionabile 5 °C – 40 °C).

2)  CAMBIARE POTENZA

In modalità manuale, premere su          per regolare la potenza seguendo quest’ordine: 2000 W
(                ) – 1000 W(          ) – Ventilatore (          ). Con un’altra pressione, il ciclo di potenza 
ricomincia.

Modalità finestra(Si avvia ESCLUSIVAMENTE durante il programma manuale):

Premere sull’icona           per accendere il rilevatore di finestre aperte:
In questa modalità, se la temperatura ambiente scende di 5-10 °C nell’arco di 10 minuti, il 
dispositivo si spegnerà entro 30 minuti e si metterà in modalità stand by.
Premere di nuovo sul tasto            per spegnere il rilevatore di finestre aperte.

REGOLAZIONE PROGRAMMA SETTIMANALE (MODALITÀ PROGRAMMA)

Istruzioni per il programma settimanale:
1.  Si può regolare giorno per giorno da lunedì a domenica e per ogni giorno si possono regolare 
     due programmi di funzionamento (P1/P2).
2.  Il dispositivo funziona a piena Potenza (2000 W) durante i programmi settimanali.
3.  I rilevatori di presenza funzionano nei programmi settimanali solo se il dispositivo è acceso.  

REGOLARE IL PROGRAMMA SETTIMANALE:

In modalità STANDY: premere su         per 3 secondi per accedere a PROGRAMMA SETTIMANALE, 
appare l’icona        sullo schermo fino alla fine delle impostazioni. Lampeggia anche l’icona del 
giorno (1 2 3 4 5 6 7), usare i segni + e – per selezionare il giorno, P1 appare sullo schermo(per 
la regolazione iniziale, si vede “OFF” sull’ora, premendo su       , l’ora passa a             e si può 
cominciare a regolarla). Premendo su 

OK

, si accede alla fase successiva – regolazione della 

riattivazione: lampeggia l’ora, usare i segni + e – per regolare (23-ore). Premendo su 

OK

, si 

passa alla fase successiva – la regolazione dei minuti: lampeggia l’icona dei minuti                  . Usare 
i segni + e – per regolare I minuti(0-58 minuti). Premendo su 

OK

, si passa alla fase successiva 

– la regolazione della temperatura: il parametro della temperatura lampeggia mostrando 20 (il 
parametro predefinito è 20°C usare i segni + e – per regolare la temperatura (campo di 
temperatura selezionabile 5°C-40°C). Premendo su 

OK

, si passa alla fase successiva – 

regolazione dello spegnimento, usare i segni + e – per regolare (23-ore). Premendo su 

OK

, si 

passa alla fase successiva – la regolazione dei minuti (0-59 minuti): per regolare i minuti, l’icona 
dei minuti                     lampeggia. Usare i segni + e – per regolare I minuti. Premendo su 

OK

 si conferma 

e si passa automaticamente al programma di funzionamento successivo. In questo ciclo, si può 
regolare il timer su on/off per 7 giorni.
Appare il simbolo   sullo stato di funzionamento. Se si vuole spegnere il programma 
settimanale, premere su         per spegnerlo e lo schermo         scomparirà.

3. ISTRUZIONI PER L’USO

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

UA

RO

EN

25

26

2.  INSTALLAZIONE

Scegliere un muro che sia abbastanza grande per installare l’apparecchio:

Utilizzare la punta da trapano Φ6 per forare tre fori nel muro facendo 

riferimento alle posizioni indicate qui sotto:

Inserite i tasselli del sacchetto degli accessori nei tre fori realizzati.

Togliere il supporto sull’apparecchio e metterlo sul muro con i due tasselli 

situati in basso. Fissare il supporto al muro utilizzando due viti ST4X35.

Appendere l’apparecchio al muro avvitando una vite ST4X35 nel tassello in 

alto.

Avvitare due viti M5X12 a destra e una vite ST4X12 a sinistra per fissare 

l’apparecchio.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Fissaggio dell’apparecchio al muro

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da 

persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza o 

conoscenza, se sono correttamente sorvegliate o se sono state date loro delle 

istruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio in tutta sicurezza e se sono stati 

valutati i rischi eventuali. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

La pulizia e la manutenzione da parte dell'utilizzatore non devono essere 

effettuate da bambini senza sorveglianza.

E’ opportuno tenere a distanza i bambini di meno di 3 anni, a meno che non 

siano sotto una continua sorveglianza. I bambini tra i 3 e gli 8 anni devono 

unicamente accendere o spengere l'apparecchio, a condizione che quest’ 

ultimo sia stato messo o installato in una posizione normale prevista e che 

questi bambini dispongano di una sorveglianza o abbiano ricevuto delle 

istruzioni riguardo l'utilizzo dell'apparecchio in completa sicurezza e ne 

comprendano bene i potenziali pericoli. I bambini tra i 3 e gli 8 anni non 

devono né collegare, né regolare, né pulire l'apparecchio, e neppure effettuare 

la manutenzione dell'utilizzatore.

ATTENZIONE - Certe parti di questo prodotto possono diventare molto 

calde  e  provocare  delle  bruciature.  Si  deve  prestare  una  particolare 

attenzione in presenza di bambini e di persone vulnerabili.

Se il cavo d'alimentazione dell’apparecchio èdanneggiato, deve essere sostituito 

dal fabbricante, dal suo servizio di assistenza tecnica o da persone di simile 

qualifica per evitare pericoli.

ATTENZIONE: 

Per evitare qualsiasi pericolo dovuto alla riattivazione 

intempestiva del disgiuntore termico, questo apparecchio non deve essere 

alimentato da un interruttore esterno, come un timer o essere collegato ad un 

circuito che è regolarmente inserito e disinserito dal fornitore di elettricità.

                   

ATTENZIONE:

 Per evitare un surriscaldamento, non coprire 

                   l'apparecchio di riscaldamento.

L’apparecchio di riscaldamento non deve essere posizionato al di sotto di una 

presa di corrente.

AVVERTENZA: 

per evitare qualsiasi pericolo per i bambini piccoli, quest’ 

Collegare i due conduttori del cavo di alimentazione alla scatola di raccordo 

rispettando le seguenti polarità:

-  Fase: Marrone

-  Neutro: Blu

Avvertenza: questo apparecchio può essere utilizzato unicamente nei 

volumi 2 di una stanza da bagno in conformità con le richieste della 

normativa francese d’installazione elettrica NF C 15-100. 

Nota: 

Vi consigliamo di contattare un elettricista professionista per qualsiasi 

aiuto.

apparecchio deve essere installato in modo che l’asta riscaldante più bassa si 

trovi ad almeno 600 mm dal suolo.

L'apparecchio deve essere alimentato da un dispositivo a corrente residua la 

cui corrente nominale di funzionamento non superi 30 mA.

Deve essere previsto un modo di sezionamento dalla rete d’alimentazione con 

una distanza di apertura dei contatti di tutti i poli nella condotta fissa in 

conformità con le regole d’installazione.

Riguardo i dettagli per l’installazione e il collegamento dell’apparecchio, 

consultate i paragrafi delle istruzioni qui di seguito.

Per le informazioni relative all'installazione, consultare il capitolo <<Installazione>> 

e <<Fissaggio dell'apparecchio al muro>>.

Содержание BH-1701E

Страница 1: ...la Manutenzione Instrukcja Monta u U ytkowania i Konserwacji FR ES PT IT EL PL Manual asamblare utilizare i ntre inere RO RU Assembly Use Maintenance Manual EN 2019 10 V01 UA Traductiondelaversionori...

Страница 2: ...ST4X35 x4 x2 x3 4x16 4x30 0 1 2 3 4 5 cm x6 1 2 3 4 D x6 C x1 A x1 B x1 E x1 F...

Страница 3: ...articuli re en pr sence d enfants et de personnes vuln rables Si le c ble d alimentation de l appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qua...

Страница 4: ...he Pour chaque jour deux p riodes de fonctionnement peuvent tre d finies P1 P2 2 Le produit fonctionne pleine puissance 2 000W lors du programme hebdomadaire 3 Led tecteurdepr sencefonctionneuniquemen...

Страница 5: ...tapesuivante r glagedesminutes l ic nedesminutes clignote Utilisezlesboutons et pourr gler les minutes format 0 58 minutes Appuyez ensuite sur OK pour passer l tape suivante r glage de la temp rature...

Страница 6: ...cyclez le de fa on responsable afin de promouvoir une r utilisation durable des ressources mat rielles Utilisez donc les points de collecte pr vus cet effet ou adressez vous au d taillant qui vous ave...

Страница 7: ...partes de este producto pueden calentarse y provocarquemaduras Hayqueprestarespecialatenci nenpresenciade ni os y personas vulnerables Sielcabledealimentaci ndelaparatoresultarada ado deber sersustitu...

Страница 8: ...seleccionareld a P1enlapantalla duranteelajusteinicial sevisualizar OFF Pulsesobre sevisualizar lahora yelajustepuedeempezar Acontinuaci npulsesobreOKparapasar alpasosiguiente ajustedelahoradesalidad...

Страница 9: ...ltrodelapartetraseradelaparato Limpieelfiltrodirectamentedebajo del agua No emplee sustancias causticas o abrasivas para su limpieza porque podr a da arse el filtro Luego deje que el filtro seque solo...

Страница 10: ...eito entendimento dos perigos potenciais As crian as com idades entre os 3 e os 8 anos n o devem ligar nem regular nem limpar o aparelho e n o efectuar a manuten o do utilizador ATEN O Certas partes d...

Страница 11: ...xima 2000W durante o programa semanal 3 O detector de presen a s funciona no modo de programa semanal se estiver ativado CONFIGURA O DO PROGRAMA SEMANAL No MODOVIG LIA Pressione durante 3 segundos o...

Страница 12: ...retoprejudiqueoambienteouasa dep blica oque contribuir paraareutiliza osustent velderecursos Parareenviaroseuantigo aparelho recorraasistemasderecupera oederecolhaoucontacteovendedor onde comprou o pr...

Страница 13: ...li pericoli I bambini tra i 3 e gli 8 anni non devonon collegare n regolare n pulirel apparecchio eneppureeffettuare la manutenzione dell utilizzatore ATTENZIONE Certe parti di questo prodotto possono...

Страница 14: ...lare due programmi di funzionamento P1 P2 2 Il dispositivo funziona a piena Potenza 2000W durante i programmi settimanali 3 I rilevatori di presenza funzionano nei programmi settimanali solo se il dis...

Страница 15: ...timer 1 2 3 Nota Unavoltaaccesoildispositivo premereunavoltasu peraccendereilportaasciugamani premere un altra volta su per spegnerlo Quandoilportaasciugamani acceso sepiegatol icona scomparedallosch...

Страница 16: ...corretto smaltimento possa nuocere all ambiente o alla salute pubblica questo contribuir al riutilizzo durevole delle risorse Per smaltire il vostro vecchio apparecchio ricorrete a dei sistemi di recu...

Страница 17: ...2 1 8 3 3 8 3 8 600 mm 30 mA FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 31 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 32 6 ST4X35 ST4X35 NF C 15 100 2 1 2 3 4 5...

Страница 18: ...58 20 20 C 5 C 40 C 23 OK 0 59 7 3 14 7 x2 OFF 1 1 1 2 2 1 2 3 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 33 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 34 6 ON OFF 0 I 3 SET 1 2 3 4 5 6 7 01 00 OK 00 01 OK 2000W 1 SET 20 20 C...

Страница 19: ...5 BH 1701E 230 240 V 50 Hz 2000 W IP24 4 150 OK 15 2 6 3 15 45W 2 1 2 3 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 35 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 36...

Страница 20: ...do 8 lat nie mog pod cza regulowa czy ci urz dzenia ani wykonywa innych czynno ci konserwacyjnych UWAGA niekt re cz ci urz dzenia mog sta si bardzo gor ce i powodowa poparzenia W obecno ci dzieci i o...

Страница 21: ...tawi dzie po dniu od poniedzia ku do niedzieli Dla ka dego dnia mo na ustawi 2 okresy robocze P1 P2 2 Podczas programu tygodniowego urz dzenie pracuje z pe n moc 2000W 3 Czujnik obecno ci dzia a w pro...

Страница 22: ...racy wynosi 2 godziny Stojak przestanie grza automatycznie po 2 godzinach je li nie wy czysi gor cznie aikona znikniezekranu 1 2 3 PODGRZEWANIE R CZNIK W USTAWIENIE PROGRAMUTYGODNIOWEGO WTRYBIE CZUWAN...

Страница 23: ...ngowi aby jego nieprawid owe przetworzenie nie spowodowa o szk d dla rodowiska ani dla zdrowia publicznego ale przyczyni o si do zr wnowa onego wykorzystywania zasob w Aby odes a stare urz dzenie nale...

Страница 24: ...8 3 3 8 3 8 6 2 NF C 15 100 1 2 3 600 30 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 45 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 46 1 2...

Страница 25: ...OK 5 C 40 C 2 2000 1000 3 1 2 3 5 10 C 10 30 1 2 P1 P2 2 2000 3 STANDBY 3 WEEKLY PROGRAM 1 2 3 4 5 6 7 P1 23 OK 0 58 OK 20 20 C 5 C 40 C OK 23 OK 0 59 OK 7 3 14 7 x 2 1 1 1 FR ES PT IT EL PL RU UA RO...

Страница 26: ...FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 49 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 50 2 2 150 OK 15 N 2 6 3 15 45 2 2 1 2 3 4 BH 1701E 230 240 50 2000 IP24 5...

Страница 27: ...8 3 3 8 3 8 2 6 ST4X35 ST4X35 M5X12 ST4X12 2 NF C 15 100 1 2 3 4 5 6 600 30 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 51 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 52 1...

Страница 28: ...3 14 7 x 2 1 P1 1 P1 P2 P2 1 2 3 1 2 3 45 2 2 ON OFF 0 I 3 SET 1 2 3 4 5 6 7 OK 01 00 OK 00 01 OK 2000 1 SET 20 20 C OK 5 C 40 C 2 2000 1000 p 5 10 10 30 1 2 P1 P2 2 2000 3 STAND BY 3 WEEKLY PROGRAM...

Страница 29: ...ntre 3 i 8 ani nu au voie nici s conecteze nici s regleze nici s cure e aparatul i nici s efectueze ntre inerea care i revine utilizatorului ATEN IE Anumite p r i ale acestui produs pot s devin foarte...

Страница 30: ...a sursa de curent i ap sa i butonul PORNIT OPRIT 0 I situat n spateleaparatului sedeclan eaz semnalulsonoriarecranullumineaz intermitenttimpde3s iar apoi intr n mod a teptare stand by Ap sa i butonul...

Страница 31: ...apare simbolul temporizatorului 1 2 3 Men iune Dup cea ipornitaparatul ap sa i odat pentruaactivaetajeradeprosoape iap sa i nc o dat pentru a o dezactiva C nd etajera pentru prosoape este pornit dac p...

Страница 32: ...pliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particularattentionhastobegivenwherechildrenandvulnerable people are present If the supply co...

Страница 33: ...2 The product works at full power 2000W during weekly program 3 Body sensor only works in weekly program if turn on WEEKLY PROGRAM SETTING In STANDY MODE Press for 3 seconds it enters intoWEEKLY PROG...

Страница 34: ...et selected temperature range 5 C 40 C Press OK it enters into next step OFF time setting the hour flash use and to set 23 hours Then press OK it enters into next step minutes setting to minute settin...

Страница 35: ...Montagem IT Montaggio EL PL Monta RU UA i RO Montaj EN Assembly Min 0 25M M 5 1 n i M Min 0 25M 95MM 99MM 46MM 45MM 25 5MM 70MM 290 5MM 68 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 67 BH 1701E N A N A N A N A 2...

Страница 36: ...e PT Montagem IT Montaggio EL PL Monta RU UA i RO Montaj EN Assembly x5 D x1 D x 1 2 2 FR Montage ES Montaje PT Montagem IT Montaggio EL PL Monta RU UA i RO Montaj EN Assembly x6 C TOP 6 69 x1 A 70 x1...

Страница 37: ...x 1 6 FR Montage ES Montaje PT Montagem IT Montaggio EL PL Monta RU UA i RO Montaj EN Assembly x1 D 7 1 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU UA RO Utilizare EN Use 72...

Страница 38: ...2 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU UA RO Utilizare EN Use 3 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU UA RO Utilizare EN Use 74 73...

Страница 39: ...1 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU UA RO Utilizare EN Use 4 2 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU UA RO Utilizare EN Use 76 75...

Страница 40: ...5 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU UA RO Utilizare EN Use 3S 6 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU UA RO Utilizare EN Use 78 77...

Страница 41: ...ilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU UA RO Utilizare EN Use 7 3S 3S 8 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU UA RO Utilizare EN Use 15Min 8...

Страница 42: ...Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU UA RO Utilizare EN Use 9 10 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU UA RO Utilizare EN Use 11 12 82...

Страница 43: ...imiento PT Manuten o IT Manutenzione EL PL Konserwacja RU UA RO ntre inere EN Maintenance 150H 2 1 BE 84 83 3 2 FR Entretien ES Mantenimiento PT Manuten o IT Manutenzione EL PL Konserwacja RU UA RO nt...

Страница 44: ...85 FR Hivernage ES Duranteelinvierno PT Prepara oparaoinverno IT Rimessaggio EL PL Przechowywanie RU UA RO P strarepeperioadaiernii EN Winterstorage 1...

Страница 45: ...mento Leroy Merlin 4020 5376 capitais e 0800 0205376 demais regi es BR Garantie 2 ans 2 a os de garant a Garantia de 2 anos Garanzia 2 Anni 2 Gwarancja 2 letnia 2 2 2 2 year guarantee LM 18B Building...

Отзывы: