This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the
appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal
operating position and they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
CAUTION - Some parts of this product can become very hot and cause
burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable
people are present.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
CAUTION:
In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the
thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external
switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly
switched on and off by the utility.
WARNING:
In order to avoid overheating, do not cover the
heater.
The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
WARNING:
In order to avoid a hazard for very young children, this appliance
should be installed so that the lowest heated rail is at least 600 mm above the
floor.
Appliance is to be supplied through a residual current device (RCD) having a
rated residual operating current not exceeding 30 mA.
Means for disconnection having a contact separation in all poles must be
incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
Regarding the information for the installation and the connection of the
appliance, please refer to the relevant paragraphs below.
Concerning installation information, please refer to the chapter<<
Installation>> and <<Fixation of the appliance on the wall>>.
Цей пристрій може використовуватися дітьми віком щонайменше 8
років та особами з фізичними, сенсорними та ментальними
обмеженнями або браком досвіду чи знань лише в разі належного
нагляду або навчання відповідним інструкціям із використання
пристрою та за умови усвідомлення пов'язаних із цим ризиків. Діти не
повинні грати з пристроєм.
Діти не повинні чистити та доглядати пристрій без нагляду.
Слід тримати пристрій подалі від дітей до 3 років, принаймні якщо вони
не знаходяться під постійним наглядом. Діти віком від 3 до 8 років
можуть вмикати та вимикати пристрій лише за умови, що пристрій
розміщено та встановлено у звичайному передбаченому положенні, і що
діти знаходяться під наглядом або були навчені безпечному
використанню пристрою і добре розуміють можливі небезпеки. Діти від
3 до 8 років не повинні приєднувати пристрій до мережі, регулювати,
чистити та доглядати його.
УВАГА - Певні частини пристрою можуть сильно нагріватися і
спричиняти опіки. Слід бути особливо пильними в разі присутності
дітей та осіб з обмеженнями.
Якщо кабель живлення пошкоджено, його треба замінити у виробника, у
його сервісному центрі або звернутися до іншого кваліфікованого
фахівця, щоб уникнути небезпеки.
УВАГА!
Щоб уникнути будь-якої небезпеки через мимовільне
ввімкнення пристрою після спрацьовування термічного захисту,
пристрій не повинен живитися через зовнішній розмикач, такий як
таймер, або бути приєднаним до контуру, де регулярно падає і
піднімається напруга.
ОБЕРЕЖНО!
Щоб уникнути перегрівання, не накривайте
обігрівач.
Обігрівач не можна ставити безпосередньо під електричною розеткою.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
щоб уникнути будь-якої небезпеки для дітей
молодшого віку, цей пристрій повинен встановлюватися так, щоб
•
•
•
•
•
•
•
•
2. ВСТАНОВЛЕННЯ
Виберіть достатньо велику стіну для монтажу пристрою:
Свердлом Φ6 просвердліть три отвори у стіні у таких місцях:
Вставте дюбелі із пакунка з додатковим приладдям у просвердлені
отвори.
Зніміть опору з пристрою, встановіть на стіну за допомогою двох нижніх
дюбелів. Прикріпіть опору двома шурупами ST4X35.
Повісьте пристрій на стіну, закрутивши шуруп ST4X35 у верхній дюбель.
Закрутіть два гвинти M5X12 праворуч і шуруп ST4X12 ліворуч, щоб
зафіксувати пристрій.
Приєднайте три дроти кабелю живлення до клемної коробки згідно зі
схемою:
- Фаза: Брунатний
- Нейтральний: Синій
Попередження: цей пристрій можна використовувати лише в
об'ємах 2 ванної кімнати згідно з вимогами французького
стандарту електромонтажу NF C 15-100.
Зауваження:
Радимо звернутися по допомогу до фахівця-електрика.
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
найнижча нагрівальна рейка знаходилася на відстані щонайменше 600
мм від підлоги.
Пристрій повинен живитися через запобіжний автомат залишкового
струму із номінальним робочим струмом не більше 30 мА.
Згідно з правилами монтажу у фіксованій проводині має бути
передбачений пристрій від'єднання від мережі живлення із зазором між
усіма контактами.
Подробиці встановлення та приєднання пристрою ви знайдете нижче у
цьому посібнику.
Інформацію про встановлення ви знайдете у розділі <<Встановлення
>> та <<Закріплення пристроюна стіні>>.
Кріплення пристрою до стіни
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
51
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
52
Выберите стену, на которой имеется достаточно пространства для
установки прибора:
При помощи сверла Φ6 необходимо просверлить три отверстия в стене,
предварительно произведя разметку так, как это указано ниже:
Вставьте в три просверленных отверстия специальные дюбели,
имеющиеся в монтажном комплекте.
Снимите с прибора монтажную планку и совместите ее на стене с двумя
нижними дюбелями. Прочно закрепите монтажную планку на стене,
используя два винта ST4X35.
Установите прибор на стене при помощи винта ST4X35, закрутив его в
верхний дюбель.
Закрутите два винта M5X12 с правой стороны и один винт ST4X12 с
левой стороны для окончательной фиксации прибора на стене.
1. ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ