background image

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and 

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of 

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction 

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards 

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user 

maintenance shall not be made by children without supervision.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously 

supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the 

appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal 

operating position and they have been given supervision or instruction 

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards 

involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, 

regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

CAUTION - Some parts of this product can become very hot and cause 

burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable 

people are present.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its 

service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

CAUTION: 

In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the 

thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external 

switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly 

switched on and off by the utility.

                    

WARNING: 

In order to avoid overheating, do not cover the 

                    heater.

The heater must not be located immediately below a socket-outlet.

WARNING: 

In order to avoid a hazard for very young children, this appliance 

should be installed so that the lowest heated rail is at least 600 mm above the 

floor.

Appliance is to be supplied through a residual current device (RCD) having a 

rated residual operating current not exceeding 30 mA.

Means for disconnection having a contact separation in all poles must be 

incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

Regarding the information for the installation and the connection of the 

appliance, please refer to the relevant paragraphs below.

Concerning installation information, please refer to the chapter<< 

Installation>> and <<Fixation of the appliance on the wall>>.

отобразится рабочее время программы Р2. Если программа Р2 завершилась, на 
экране отобразится символ таймера.

Когда изделие подключено нажмите кнопку ON/OFF (0 / I), расположенную на задней 
панели устройства, звучит сигнал «бип» и дисплей загорается на 3 секунды, затем 
переходит в режим ожидания. Нажмите еще раз, если вы хотите его выключить.
В режиме ожидания вы можете установить день и время.

•   УСТАНОВИТЬ ТЕКУЩИЙ ДЕНЬ

Нажмите 

SET

, загорается значок дня (1 2 3 4 5 6 7). Используйте + и - для установки 

текущего дня. Затем нажмите 

OK

, настройка сохранится и устройство автоматически 

перейдет к следующему шагу для установки часов.

•   УСТАНОВИТЬ ТЕКУЩИЙ ЧАС

Загорается значок часов 01:00. Используйте + и - для установки часов. Затем нажмите 

OK

, загорится значок минут 00:01. Используйте + и - для установки минут. В конце 

нажмите 

OK

, чтобы подтвердить и автоматически сохранить настройки.

Ручной режим:
Нажмите         , запуск с 2000Вт (на экране показано                ), вы можете сделать следующее:

1)  УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

 

Нажмите 

SET

, настройка температуры будет показывать 20 (настройка по умолчанию - 

20°C), используйте + и - для настройки и нажмите 

OK

 для подтверждения (выбранный 

температурный диапазон от 5°C до 40°C).

2)  ИЗМЕНЕНИЕ МОЩНОСТИ

В Ручном режиме нажмите           , чтобы установить мощность в следующем порядке: 2000
Вт (             ) - 1000Вт (      ) - Вентилятор (       ). Нажмите снова, чтобы повторить цикл 
изменения мощности.

Режим  обнаружения  открытого  окна(Работает  ТОЛЬКО  во  время  выполнения 
программы ручной):

Нажмите          , чтобы включить обнаружение открытого окна:

3.  ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1.

2.

3.

В режиме обнаружения открытого окна, как только температура окружающей среды 
упадет на 5-10 °C в течение 10 минут, изделие перестанет работать в течение 30 минут и 
перейдет в режим ожидания.
Нажмите кнопку            еще раз, чтобы отключить обнаружение открытого окна.

УСТАНОВКА ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ (ПРОГРАММНЫЙ РЕЖИМ)

Объяснение еженедельной программы:
1.   Она может устанавливаться на каждый день с понедельника по воскресенье. И для 
       каждого дня можно установить 2 рабочих периода (P1/P2).
2.   Изделие работает на полной мощности (2000Вт) во время еженедельной программы.
3.   Датчик движения работает при еженедельной программе, только если она включена.

УСТАНОВКА ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ:

В РЕЖИМЕ STAND BY(ОЖИДАНИЕ): Нажмите          в течение 3 секунд, он войдет в настройку 

WEEKLY PROGRAM (ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ), значок       будет гореть на экране до 

окончания полной настройки. И загорится значок дня (1 2 3 4 5 6 7), используйте + и -, 

чтобы выбрать день, P1 отображается на экране(для изначальной настройки время 

показывает «ВЫКЛ». Нажмите     , время будет показывать         и можно начинать 

настройку). Затем нажмите «

ОК

», он перейдет к следующему шагу - установке времени 

«пробуждения»: загорится время, используйте + и - для установки (23-часа). Затем 

нажмите 

OK

, он перейдет к следующему шагу - установке минут: загорается значок 

минут                 . Используйте + и - для установки минут(0-58минут). Затем нажмите 

OK

, он 

переходит к следующему этапу - настройке температуры: загорается значок настройки 

температуры 20 (настройка по умолчанию составляет 20°C), используйте + и - для 

установки (выбранный температурный диапазон 5°C-40°C).  Нажмите 

OK

, он перейдет к 

следующему шагу - установке времени выключения:

Загорится значок часов, используйте + и - для установки (23-часа). Затем нажмите 

OK

, он 

перейдет к следующему шагу - установке минут: для установки минут загорится значок

       минут(0-59минут). Используйте + и - для установки минут.Нажмите 

OK

 для 

подтверждения, и прибор автоматически перейдет к следующему рабочему периоду. В 

этом цикле вы можете установить таймер включения/выключения на 7 дней.

Значок   будет отображаться в рабочем состоянии. Если вы хотите отключить 

еженедельную программу, нажмите        для выключения, и значок        на экране исчезнет.

Во время настройки ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЙ программы, если вы хотите быстро завершить 
настройку, нажмите и удерживайте в течение 3 секунд      для подтверждения и 
выхода.
После завершения всех настроек (14 рабочих периодов = 7 дней x 2 периода/день), 
если вы хотите удалить 1 период: перейдите к этому периоду, затем нажмите       , 
время изменится на «ВЫКЛ».
Для текущего дня: перед началом выполнения программы Р1 на экране отобразится 
рабочее время этой программы. Если программа Р1 завершилась, на экране 

Примечание:

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

UA

RO

EN

47

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

UA

RO

EN

48

Выберите стену, на которой имеется достаточно пространства для 

установки прибора:

При помощи сверла Φ6 необходимо просверлить три отверстия в стене, 

предварительно произведя разметку так, как это указано ниже:

Вставьте в три просверленных отверстия специальные дюбели, 

4.

5.

6.

имеющиеся в монтажном комплекте.

Снимите с прибора монтажную планку и совместите ее на стене с двумя 

нижними дюбелями. Прочно закрепите монтажную планку на стене, 

используя два винта ST4X35.

Установите прибор на стене при помощи винта ST4X35, закрутив его в 

верхний дюбель.

Закрутите два винта M5X12 с правой стороны и один винт ST4X12 с 

левой стороны для окончательной фиксации прибора на стене.

Содержание BH-1701E

Страница 1: ...la Manutenzione Instrukcja Monta u U ytkowania i Konserwacji FR ES PT IT EL PL Manual asamblare utilizare i ntre inere RO RU Assembly Use Maintenance Manual EN 2019 10 V01 UA Traductiondelaversionori...

Страница 2: ...ST4X35 x4 x2 x3 4x16 4x30 0 1 2 3 4 5 cm x6 1 2 3 4 D x6 C x1 A x1 B x1 E x1 F...

Страница 3: ...articuli re en pr sence d enfants et de personnes vuln rables Si le c ble d alimentation de l appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qua...

Страница 4: ...he Pour chaque jour deux p riodes de fonctionnement peuvent tre d finies P1 P2 2 Le produit fonctionne pleine puissance 2 000W lors du programme hebdomadaire 3 Led tecteurdepr sencefonctionneuniquemen...

Страница 5: ...tapesuivante r glagedesminutes l ic nedesminutes clignote Utilisezlesboutons et pourr gler les minutes format 0 58 minutes Appuyez ensuite sur OK pour passer l tape suivante r glage de la temp rature...

Страница 6: ...cyclez le de fa on responsable afin de promouvoir une r utilisation durable des ressources mat rielles Utilisez donc les points de collecte pr vus cet effet ou adressez vous au d taillant qui vous ave...

Страница 7: ...partes de este producto pueden calentarse y provocarquemaduras Hayqueprestarespecialatenci nenpresenciade ni os y personas vulnerables Sielcabledealimentaci ndelaparatoresultarada ado deber sersustitu...

Страница 8: ...seleccionareld a P1enlapantalla duranteelajusteinicial sevisualizar OFF Pulsesobre sevisualizar lahora yelajustepuedeempezar Acontinuaci npulsesobreOKparapasar alpasosiguiente ajustedelahoradesalidad...

Страница 9: ...ltrodelapartetraseradelaparato Limpieelfiltrodirectamentedebajo del agua No emplee sustancias causticas o abrasivas para su limpieza porque podr a da arse el filtro Luego deje que el filtro seque solo...

Страница 10: ...eito entendimento dos perigos potenciais As crian as com idades entre os 3 e os 8 anos n o devem ligar nem regular nem limpar o aparelho e n o efectuar a manuten o do utilizador ATEN O Certas partes d...

Страница 11: ...xima 2000W durante o programa semanal 3 O detector de presen a s funciona no modo de programa semanal se estiver ativado CONFIGURA O DO PROGRAMA SEMANAL No MODOVIG LIA Pressione durante 3 segundos o...

Страница 12: ...retoprejudiqueoambienteouasa dep blica oque contribuir paraareutiliza osustent velderecursos Parareenviaroseuantigo aparelho recorraasistemasderecupera oederecolhaoucontacteovendedor onde comprou o pr...

Страница 13: ...li pericoli I bambini tra i 3 e gli 8 anni non devonon collegare n regolare n pulirel apparecchio eneppureeffettuare la manutenzione dell utilizzatore ATTENZIONE Certe parti di questo prodotto possono...

Страница 14: ...lare due programmi di funzionamento P1 P2 2 Il dispositivo funziona a piena Potenza 2000W durante i programmi settimanali 3 I rilevatori di presenza funzionano nei programmi settimanali solo se il dis...

Страница 15: ...timer 1 2 3 Nota Unavoltaaccesoildispositivo premereunavoltasu peraccendereilportaasciugamani premere un altra volta su per spegnerlo Quandoilportaasciugamani acceso sepiegatol icona scomparedallosch...

Страница 16: ...corretto smaltimento possa nuocere all ambiente o alla salute pubblica questo contribuir al riutilizzo durevole delle risorse Per smaltire il vostro vecchio apparecchio ricorrete a dei sistemi di recu...

Страница 17: ...2 1 8 3 3 8 3 8 600 mm 30 mA FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 31 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 32 6 ST4X35 ST4X35 NF C 15 100 2 1 2 3 4 5...

Страница 18: ...58 20 20 C 5 C 40 C 23 OK 0 59 7 3 14 7 x2 OFF 1 1 1 2 2 1 2 3 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 33 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 34 6 ON OFF 0 I 3 SET 1 2 3 4 5 6 7 01 00 OK 00 01 OK 2000W 1 SET 20 20 C...

Страница 19: ...5 BH 1701E 230 240 V 50 Hz 2000 W IP24 4 150 OK 15 2 6 3 15 45W 2 1 2 3 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 35 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 36...

Страница 20: ...do 8 lat nie mog pod cza regulowa czy ci urz dzenia ani wykonywa innych czynno ci konserwacyjnych UWAGA niekt re cz ci urz dzenia mog sta si bardzo gor ce i powodowa poparzenia W obecno ci dzieci i o...

Страница 21: ...tawi dzie po dniu od poniedzia ku do niedzieli Dla ka dego dnia mo na ustawi 2 okresy robocze P1 P2 2 Podczas programu tygodniowego urz dzenie pracuje z pe n moc 2000W 3 Czujnik obecno ci dzia a w pro...

Страница 22: ...racy wynosi 2 godziny Stojak przestanie grza automatycznie po 2 godzinach je li nie wy czysi gor cznie aikona znikniezekranu 1 2 3 PODGRZEWANIE R CZNIK W USTAWIENIE PROGRAMUTYGODNIOWEGO WTRYBIE CZUWAN...

Страница 23: ...ngowi aby jego nieprawid owe przetworzenie nie spowodowa o szk d dla rodowiska ani dla zdrowia publicznego ale przyczyni o si do zr wnowa onego wykorzystywania zasob w Aby odes a stare urz dzenie nale...

Страница 24: ...8 3 3 8 3 8 6 2 NF C 15 100 1 2 3 600 30 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 45 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 46 1 2...

Страница 25: ...OK 5 C 40 C 2 2000 1000 3 1 2 3 5 10 C 10 30 1 2 P1 P2 2 2000 3 STANDBY 3 WEEKLY PROGRAM 1 2 3 4 5 6 7 P1 23 OK 0 58 OK 20 20 C 5 C 40 C OK 23 OK 0 59 OK 7 3 14 7 x 2 1 1 1 FR ES PT IT EL PL RU UA RO...

Страница 26: ...FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 49 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 50 2 2 150 OK 15 N 2 6 3 15 45 2 2 1 2 3 4 BH 1701E 230 240 50 2000 IP24 5...

Страница 27: ...8 3 3 8 3 8 2 6 ST4X35 ST4X35 M5X12 ST4X12 2 NF C 15 100 1 2 3 4 5 6 600 30 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 51 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 52 1...

Страница 28: ...3 14 7 x 2 1 P1 1 P1 P2 P2 1 2 3 1 2 3 45 2 2 ON OFF 0 I 3 SET 1 2 3 4 5 6 7 OK 01 00 OK 00 01 OK 2000 1 SET 20 20 C OK 5 C 40 C 2 2000 1000 p 5 10 10 30 1 2 P1 P2 2 2000 3 STAND BY 3 WEEKLY PROGRAM...

Страница 29: ...ntre 3 i 8 ani nu au voie nici s conecteze nici s regleze nici s cure e aparatul i nici s efectueze ntre inerea care i revine utilizatorului ATEN IE Anumite p r i ale acestui produs pot s devin foarte...

Страница 30: ...a sursa de curent i ap sa i butonul PORNIT OPRIT 0 I situat n spateleaparatului sedeclan eaz semnalulsonoriarecranullumineaz intermitenttimpde3s iar apoi intr n mod a teptare stand by Ap sa i butonul...

Страница 31: ...apare simbolul temporizatorului 1 2 3 Men iune Dup cea ipornitaparatul ap sa i odat pentruaactivaetajeradeprosoape iap sa i nc o dat pentru a o dezactiva C nd etajera pentru prosoape este pornit dac p...

Страница 32: ...pliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particularattentionhastobegivenwherechildrenandvulnerable people are present If the supply co...

Страница 33: ...2 The product works at full power 2000W during weekly program 3 Body sensor only works in weekly program if turn on WEEKLY PROGRAM SETTING In STANDY MODE Press for 3 seconds it enters intoWEEKLY PROG...

Страница 34: ...et selected temperature range 5 C 40 C Press OK it enters into next step OFF time setting the hour flash use and to set 23 hours Then press OK it enters into next step minutes setting to minute settin...

Страница 35: ...Montagem IT Montaggio EL PL Monta RU UA i RO Montaj EN Assembly Min 0 25M M 5 1 n i M Min 0 25M 95MM 99MM 46MM 45MM 25 5MM 70MM 290 5MM 68 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 67 BH 1701E N A N A N A N A 2...

Страница 36: ...e PT Montagem IT Montaggio EL PL Monta RU UA i RO Montaj EN Assembly x5 D x1 D x 1 2 2 FR Montage ES Montaje PT Montagem IT Montaggio EL PL Monta RU UA i RO Montaj EN Assembly x6 C TOP 6 69 x1 A 70 x1...

Страница 37: ...x 1 6 FR Montage ES Montaje PT Montagem IT Montaggio EL PL Monta RU UA i RO Montaj EN Assembly x1 D 7 1 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU UA RO Utilizare EN Use 72...

Страница 38: ...2 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU UA RO Utilizare EN Use 3 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU UA RO Utilizare EN Use 74 73...

Страница 39: ...1 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU UA RO Utilizare EN Use 4 2 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU UA RO Utilizare EN Use 76 75...

Страница 40: ...5 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU UA RO Utilizare EN Use 3S 6 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU UA RO Utilizare EN Use 78 77...

Страница 41: ...ilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU UA RO Utilizare EN Use 7 3S 3S 8 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU UA RO Utilizare EN Use 15Min 8...

Страница 42: ...Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU UA RO Utilizare EN Use 9 10 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RU UA RO Utilizare EN Use 11 12 82...

Страница 43: ...imiento PT Manuten o IT Manutenzione EL PL Konserwacja RU UA RO ntre inere EN Maintenance 150H 2 1 BE 84 83 3 2 FR Entretien ES Mantenimiento PT Manuten o IT Manutenzione EL PL Konserwacja RU UA RO nt...

Страница 44: ...85 FR Hivernage ES Duranteelinvierno PT Prepara oparaoinverno IT Rimessaggio EL PL Przechowywanie RU UA RO P strarepeperioadaiernii EN Winterstorage 1...

Страница 45: ...mento Leroy Merlin 4020 5376 capitais e 0800 0205376 demais regi es BR Garantie 2 ans 2 a os de garant a Garantia de 2 anos Garanzia 2 Anni 2 Gwarancja 2 letnia 2 2 2 2 year guarantee LM 18B Building...

Отзывы: