manualshive.com logo in svg
background image

FR

ES

PT

IT

EL

PL

UA

RO

EN

31

Warranty

The warranty does not cover problems related to improper installation, incorrect wiring or improper use. 

Processing waste of electronic and electric devices at life-cycle end. 

This image indicates that this product must not be disposed of with unsorted home trash. A 
system for disposal and special processing of used electric and electronic devices, manda-
tory to follow, has been implemented including the right to have vendors retrieve free-of-
charge used appliances upon purchase of new appliances, as well as special collection of 
such waste by approved organisations.

For more information on this, you can contact your store or your town hall. Proper disposal of used elec-
tric and electronic appliances ensures their adequate processing and recycling in order to avoid damage 
to the environment and public health as well as to preserve natural resources.

Exiting installer mode:

Description

Plage de valeurs

Valeur d’usine

Minimum on or off  time of the boiler 

1, 2, 3, 4, 5 min

1 min

Number of cycles per hour

3, 6, 9, 12

6

Proportional band

1.5  ....  3.0 °

1.5 °

Probe calibration

-3.0  ....  +3.0 °

0

Maximum set temperature

21  ....  35 °C

35 °C

Minimum set temperature

5  ....  21 °C

5 °C

Activation of Air conditioning mode

0, 1  (1 = Activated)

0

Temperature of frost protection mode 

--(Off ), 5  ....  16 °C

5 °C

Electrical heating

0 (<3A) / 1 (3A-8A)

0 (<3A)

Factory reset

0 / 1

1 (reset)

Applications

Cycles /Hour

Minimum ON time

Parameters to be changed

Gas Boiler (<30 kW)

6

1 min

No change

Oil Boiler - Heat pump - 
Pellets stove

3

4 min

Parameter Ot on 4
Parameter Cr on 3

Technical data

Type of Control

Independently mounted control for Surface mounting

Electrical protection

IP30 

No protection against water ingress

CLASS II 

Product that does not incorporate protective earthing provision, 
but a double insulation as provision against electric shock

Type of Batteries

2 batteries AA (LR06 ) 1,5 V (not supplied)

Temperature range

5-35°C

Action

Micro-interrupt, Type 1 .C

Rated current

Rated voltage : 24-230V~, 50-60Hz - Max rated current for Resistive load : 8A  
Max rated current for Inductive load : 3A 

Environment

Pollution degree = 2 (standard household conditions without conductive dust)

Regulation class 
(according 811/2013)

Class IV

Rated impulse voltage

2500 V

Energy effi

  ciency gain  

(contribution to seasonal space heating energy effi

  ciency)

2%

Class of Software

Class A

Overvoltage Category according IEC/EN 60730-1

II

Supplier

ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 - RONCHIN - FRANCE

3 s

Содержание 82823691

Страница 1: ...ANUALEDIGITALE FILARE PERCALDAIE DAPARETE REF EAN TH20DM 82823691 3276007196146 CYFROWYR CZNYTERMOSTATPOKOJOWY PRZEWODOWY DOPIEC W INSTALACJA CIENNA TERMOSTATMANUALAMBIENTAL DIGITAL CUFIR PENTRUBOILER...

Страница 2: ...1 2 m 1 5m 5 mm x 2 x 2...

Страница 3: ...1 2 3 1 3 2 4...

Страница 4: ...RO EL EL UA UA EN EN Thermostat Termostato Term stato Termostato Chaudi re Caldera Caldeira Caldaie Termostat Termostat Thermostat Piec w Boiler Boiler 5 6 A B A T1 T2 L L N N B C 230V 50 60hZ 24 230V...

Страница 5: ...ction des perfor mances INSTALLATION Le thermostat doit tre install sur un mur ou une cloison loign de toute source de chaleur radiateur chemin e soleil et des courants d air fen tre porte une hauteur...

Страница 6: ...e deconsignede5 C Boutonsder glage Appuyerunefoispourafficherla temp raturedeconsigne tem p raturesouhait e Appuyer plusieursfoispourr glerla temp raturedeconsigne BoutonMarche Arr t HorsGel Appuyerpe...

Страница 7: ...e maximale 21 35 C 35 C Temp rature de consigne minimale 5 21 C 5 C Activation du mode climatisation 0 1 1 Activ 0 Temp rature du mode hors gel Off 5 16 C 5 C Chauffage lectrique 0 3A 1 3A 8A 0 3A R i...

Страница 8: ...STALACI N El termostato debe ser instalado en una pared o un tabique alejado de cualquier fuente de calor ra diador chimenea sol y de corrientes de aire ventana puerta a una altura de entre 1 2 m y 1...

Страница 9: ...esdecir conunatempera turaestablecidade5 C Botonesdeajuste Pulseunavezparaajustar latemperaturaestablecida temperaturadeseada Pulse variasvecesparaajustarla temperaturaestablecida Bot nEncender Apagar...

Страница 10: ...la sonda 3 0 3 0 0 Temperatura establecida m xima 21 35 C 35 C Temperatura establecida m nima 5 21 C 5 C Activaci n del modo climatizaci n 0 1 1 activado 0 Temperatura del modo antihielo Off 5 16 C 5...

Страница 11: ...com redu o de rendimento INSTALA O O termostato deve ser instalado numa parede ou divis ria longe de qualquer fonte de calor radiador lareira sol e correntes de ar janela porta a uma altura de 1 2m a...

Страница 12: ...dade5 C Bot esdeajuste Pressionarumavezpara visualizaratemperaturade nida temperaturadesejada Pressionarv riasvezespara con guraratemperatura desejada Bot oAcender Apagar Antigelo Pressionardurante2se...

Страница 13: ...a 21 35 C 35 C Temperatura m nima de nida 5 21 C 5 C Ativa o do modo ar condicionado 0 1 1 ativado 0 Temperatura do modo antigelo Off 5 16 C 5 C Aquecimento el trico 0 3A 1 3A 8A 0 3A Reinicializa o d...

Страница 14: ...deve essere posato su un muro o una parete lontano da qualsiasi fonte di calore radiatore camino sole e correnti d aria nestra porta ad un altezza di 1 2m 1 5m Deve essere collegato alle entrate per...

Страница 15: ...mperatura impostata di 5 C Pulsantediregolazione Premere una vota per visualiz zare la temperatura impostata temperatura desiderata Pre mere pi volte per regolare la temperatura impostata PulsanteAcce...

Страница 16: ...3 0 0 Temperatura d impostazione massima 21 35 C 35 C Temperatura d impostazione minima 5 21 C 5 C Attivazione modalit condizionatore 0 1 1 attivato 0 Temperatura modalit antigelo Off 5 16 C 5 C Risc...

Страница 17: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 17 TPI 18 C 1 2 m 1 5 m ON OFF T1 T2 L 1 2 AA LR06 1 5V 2...

Страница 18: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 18 Off 5 C On Off 2 5 C 2 3 s 2 s...

Страница 19: ...0 21 35 C 35 C 5 21 C 5 C 0 1 1 0 Off 5 16 C 5 C 0 3A 1 3A 8A 0 3A 0 1 1 30 kW 6 1 min pellet 3 4 min 1 Ot 4 2 Cr 3 IP30 II 2 AA LR06 1 5V 5 35 C 1 C 24 230V 50 60Hz 8A 3A 2 811 2013 IV 2500V 2 A IEC...

Страница 20: ...jno ci INSTALACJA Termostat musi zosta zainstalowany na cianie lub ciance dzia owej z dala od r de ciep a kaloryfer komin s o ce i przeci g w okno drzwi na wysoko ci od 1 2m do 1 5m Nale y go pod czy...

Страница 21: ...ratur 5 C Przyciskiregulacji Nacisn raz aby wy wietli ustawion temperatur temperatur zadan Na cisn kilka razy aby ustawi temperatur docelow PrzyciskW Wy ochrona przedzamarzaniem Nacisn i przytrzyma pr...

Страница 22: ...eratura zadana 21 35 C 35 C Minimalna temperatura zadana 5 21 C 5 C Aktywacja trybu klimatyzacji 0 1 1 Activ 0 Temperatura w trybie ochrony przed zamarzaniem Off 5 16 C 5 C Ogrzewanie elektryczne 0 3A...

Страница 23: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 23 TPI 18 C 1 2 1 5 T1 T2 L 1 2 AA LR06 1 5 2...

Страница 24: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 24 5 2 5 2 3 s 2 s...

Страница 25: ...Off 5 16 C 5 C 0 3A 1 3A 8A 0 3A 0 1 1 30 6 1 min 3 4 min Ot 4 Cr 3 IP30 II 2 AA LR06 1 5V 5 35 C 1 C 24 230V 50 60 8A 3A 2 811 2013 IV 2500V 2 A IEC EN60730 1 II ADEOServices 135RueSadiCarnot CS0000...

Страница 26: ...un perete sau perete desp r itor departe de orice surs de c ldur emineu radiator soare i de curen i de aer fereastr u la o n l ime de 1 2 m p n la 1 5 m Acesta trebuie conectat la intr rile pentru ter...

Страница 27: ...tur setat de 5 C Butoanedereglaj Ap sa i o dat pentru a a a temperatura setat temperatura dorit Ap sa i de mai multe ori pentru a regla temperatura setat ButonPornire Oprire Protec iela nghe Ap sa i t...

Страница 28: ...sondei 3 0 3 0 0 Temperatura setat maxim 21 35 C 35 C Temperatura setat minim 5 21 C 5 C Activarea modului aer condi ionat 0 1 1 activat 0 Temperatura modului protec ie la nghe Off 5 16 C 5 C nc lzire...

Страница 29: ...be installed on a wall away from any source of heat replace radiator sun and drafts window door at a height of 1 2 m to 1 5 m It must be connected to the inputs for a ON OFF remote thermostat T1 andT2...

Страница 30: ...onmode i e withasetpoint temperatureof5 C Adjustmentbuttons Pressoncetodisplaythe settemperature desired temperature Pressseveral timestoadjustthesetpoint temperature On Off Frostprotection Pressfor2s...

Страница 31: ...m set temperature 21 35 C 35 C Minimum set temperature 5 21 C 5 C Activation ofAir conditioning mode 0 1 1 Activated 0 Temperature of frost protection mode Off 5 16 C 5 C Electrical heating 0 3A 1 3A...

Страница 32: ...rant a Garantiade3anos Garanzia3Anni 3 Gwarancja3 letnia 3 Garan ie 3 ani 3 year guarantee Made in United Kingdom ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France 04201 17 380 44 498 46...

Отзывы: