background image

General Terms and Conditions of Service

I. Scope

Unless otherwise agreed in writing in a specific case, 

these terms and conditions of service shall apply to ser-

vice operations, including examining and repairing com-

plaints. All our existing or future legal relationships shall 

be governed solely by the following terms and condi-

tions of service. Our recognition of any conflicting terms 

and conditions of the Ordering Party shall be conditional 

upon our having given our express written consent to 

their applicability. We hereby expressly object to any 

terms and conditions of the Ordering Party contained 

in its General Terms and Conditions of Business or order 

confirmation. If order confirmations or deliveries are ac-

cepted without reservation, this shall not be deemed to 

constitute recognition of such terms and conditions. Any 

ancillary agreements or amendments must be confirmed 
in writing.

II. Costs

The Ordering Party shall bear the following costs in con-

nection with the service operation:

• 

De-installation/installation and electrical works (con-

nection / disconnection).

• 

Transportation, postage and packaging.

• 

Function testing and troubleshooting including in-

spection and repair costs.

There shall be no third-party billing.

III. Obligations / Ordering Party‘s coopera-

tion

The Ordering Party shall provide free-of-charge assis-

tance to the manufacturer in carrying out the service 

operation. 

In the case of a warranty claim the manufacturer shall 

provide the required replacement parts to the Ordering 

Party free of charge. 

IV. Service visit by the manufacturer

In the event that it is essential that a manufacturer em-

ployee carry out the service operation on site, this must 

be agreed in advance. Where the main reason for the ser-

vice call is not the fault of the manufacturer, any costs 

incurred shall be recharged to the Ordering Party after 

the service visit and shall be paid as per agreed payment 

terms.

V. Liability

The manufacturer shall assume liability in accordance 

with the currently applicable statutory regulations. The 

packaging for all of our products is designed for the ship-

ping of individually packed goods (pallet). We expressly 

point out that our packaging is not suitable for individual 

shipments via parcel post. The manufacturer shall accept 

no liability for damage incurred as a result of improper 

packaging in an individual shipment.

VI. Manufacturer‘s Guarantee

The manufacturer‘s guarantee shall apply only in the 

event that installation, operation and maintenance have 

been carried out in accordance with the manufacturer‘s 

specifications contained in the installation instructions 

and instructions for use. 

• 

The guarantee period shall commence from the date 

on which proof of purchase is provided and shall be 

limited, in principle, to 24 months.

• 

Guarantee services shall be performed only if the orig-

inal proof of purchase relating to the equipment can 

be presented.

• 

Any and all guarantee claims shall become void if 

modifications are made to the equipment without the 

manufacturer‘s express consent.

• 

Any guarantee claim shall likewise become void in 

the case of defects that arise due to repairs or inter-

ventions made by unauthorized persons or due to 

improper use.

• 

In the case of guarantee claims, the serial and article 

numbers must be indicated together with the product 

name and a meaningful description of the fault.

• 

This guarantee shall cover defective equipment parts, 

with the exception of usual wear parts. Wear parts are, 

among others, lamps, glass parts, heating elements 

and sauna stones.

• 

Only original replacement parts may be used within 

the warranty.

• 

Service visits by outside companies shall require a 

written order to be issued by our service department.

• 

The equipment in question shall be sent to our service 

department by the Ordering Party and at its expense.

• 

Electrical installation and connection works in the 

event of service or replacement shall be carried out at 

the Customer‘s expense and shall not be borne by the 

manufacturer.

Complaints in respect of our products shall be reported 

to the responsible authorized dealer and shall be exclu-

sively handled via the latter.

The manufacturers General Terms and Conditions of 

Business, which can be found at www.eos-sauna.com/

agb, shall apply in addition to the foregoing terms and 
conditions of service.

 

As of 08/2018

30

EN

Содержание InfraTec Premium

Страница 1: ...INNOVATIVE SAUNA TECHNOLOGY Made in Germany EOS InfraTec Premium Druck Nr 29344785en 27 21 EN Installation and operating instruction Control unit for infrared cabins...

Страница 2: ...9 Connection diagram for IR radiant heaters 10 Connection diagram for IR heating foils 11 Connection diagram for IR radiant heaters and IR heating foils 12 Connecting the sensor cables 13 Installation...

Страница 3: ...Room temperature for heating foil operation 22 Radiant heater for back 23 Front radiant heater 24 Radiant heater for legs 25 Heating time 26 Switch Off 27 Error messages 28 Recycling 29 Service Addres...

Страница 4: ...stem KTY sensor main sensor cabin temperature KTY sensor heating foil sensor optional Heating time limitation 1 99 minutes 0 12 hours Ambient temperature 10 to 40 C Dimensions control panel HxBxT 130...

Страница 5: ...med by an authorized electrician You must comply with the regulations of your utility company as well as the standard VDE guidelines DINVDE 0100 CAUTION Danger of death never carry out repairs and ins...

Страница 6: ...mm are drilled ac cording to the dimensions shown in Fig 2 2 Insert one of the wood screws into the top center hole The power element is hooked onto this screw Therefore leave the screw out by ca 3 mm...

Страница 7: ...outside the cabin Inside the cabin select a mounting position that is preferably underneath an IR beam Fig 6 Inside wall of cabin Outside wall of cabin Insulation control panel cable Lay the connecti...

Страница 8: ...r output circuits Lay the connection cable from the control ele ment to the power switchgear and produce the plug connections according to the connection diagram Adapting the control to the installed...

Страница 9: ...l arrangement on the circuit board Power unit Installation diagram F1 0 2 AT 6 3 AT 3 3 3 3 3 2 2 Bedienteil Control panel IR Emitter 1 IR Emitter 2 IR Emitter 3 Leistungsteil Relay box optional 230 V...

Страница 10: ...W P3 max 500 W Circuits with dimmable variable power output P1 and P2 Circuit with switchable output P3 IR Emitter 1 Power P1 IR Emitter 2 Power P2 IR Emitter 3 Power P3 230 V AC 50 Hz N N CTR L N L I...

Страница 11: ...T MAINS IR 3 Jumper KTY 10 5 KTY 10 5 L N N N L L S1 S2 Platine JP3 JP2 JP1 IR Emitter 1 Power P1 IR Emitter 2 Power P2 IR Emitter 3 Power P3 IR IR Power load P1 max 1 500 W P2 max 1 500 W P3 max 500...

Страница 12: ...Power P2 IR Emitter 3 Power P3 230 V AC 50 Hz N N CTR L N IR L IR 1 IR 2 L LIGHT MAINS IR 3 Jumper KTY 10 5 KTY 10 5 L N N N L L S1 S2 Platine JP3 JP2 JP1 Power load P1 max 1 500 W P2 max 1 500 W P3 m...

Страница 13: ...uring the unit inspection acc EN 60335 2 53 The room tem perature sensor must always be mounted on the ceiling in the centre of the cabin The fol lowing Figs give you an overview of the instal lation...

Страница 14: ...the heating foil sensor directly onto the heating foil Only mount the heating foil sensor when using IR heating foils with integrated overheat ing protection Mount the sensor directly between the hea...

Страница 15: ...bin into operation The following pages explain the operation settings and options of the Infratec Premium control unit The fig shows the operating unit in Stand by mode with the light switched on Oper...

Страница 16: ...ensaver By pressing any key you can return to the Stand by default display The following applies for all settings The following is shown at the bottom area of the display 12 00 20 C 12 00 20 min 20 C...

Страница 17: ...NL 12 00 20 C 12 00 14 00 12 00 20 C 12 00 20 C 12 00 14 00 12 00 20 C 12 00 20 C 12 00 14 35 12 00 20 C 12 00 20 C 3 sek 12 00 20 C Step 1 connect the device to the mains Step 2 Select and set langua...

Страница 18: ...0 12 00 20 C 12 00 20 C 12 00 14 00 12 00 20 C 12 00 20 C 12 00 DE GB FR ES NL 12 00 20 C 12 00 14 00 12 00 20 C 12 00 20 C 12 00 14 35 12 00 20 C 12 00 20 C Press Set and simultaneously Press Set and...

Страница 19: ...00 20 C 15 sec Press Set for 3 sec onds to confirm To exit press Start or wait 15 sec The display changes back to standby mode 12 00 110 C 12 00 20 C 12 00 20 C 12 00 DE GB FR ES NL 12 00 20 C 12 00...

Страница 20: ...t C F 12 00 20 C 12 00 DE GB FR ES NL 12 00 20 C 12 00 20 C 12 00 20 C F 3 sec 15 sec Switching on the IR system 12 00 20 C Switching off the IR system 20 minutes 12 00 20 min 20 C 12 00 20 min 20 C 1...

Страница 21: ...g operation These changes take effect immediately and are not stored permanently They apply only for the respective session Room temperature In Stand by 12 00 40 C 20 C 12 00 20 C 12 00 55 C 20 C 12 0...

Страница 22: ...s 12 00 20 C IR Room temperature for heat ing foil operation The display shows the temperature value to be regulated in the central area 40 55 C 12 00 20 C In Stand by In operation 12 00 20 min 20 C...

Страница 23: ...eated to max 70 C The room temperature control over the main temperature sensor is disabled in this case 12 00 20 C 5 sek 12 00 20 C 12 00 20 C 12 00 20 C 12 00 20 C In operation 12 00 20 min 20 C 12...

Страница 24: ...12 00 12 00 20 C 15 sec 12 00 20 C Dimmmable only by operation with IR radiators and in combination mode IR radiators heating foils If the power output for IR radiators is reduced in Stand by mode th...

Страница 25: ...by 12 00 20 C 12 00 20 C 12 00 20 C 12 00 20 C In operation 12 00 20 C 12 00 20 C 12 00 20 C 12 00 20 C 15 s 12 00 20 C 12 00 20 min 20 C 5 s 12 00 20 C 12 00 20 min 20 C 15 sek Please note that the...

Страница 26: ...C 12 00 25 min 20 C 12 00 20 C 3 sek In Stand by In operation 12 00 25 min 20 C 12 00 20 C 12 00 25 min 20 C 12 00 20 C 12 00 20 min 20 C 12 00 20 C 12 00 25 min 20 C 12 00 20 C 5 sek 15 sek 12 00 20...

Страница 27: ...I Device switched off completely Position 0 Light enabled Device switched off Position II Switch off The control unit is equipped with a Switch off rocker switch This switch allows to switch the contr...

Страница 28: ...ors and IR heating foils are connected then both sensors are monitored The error messages appear as follows 12 00 20 C SENSOR BREAK 1 12 00 20 C SENSOR SHORT 1 12 00 20 C SENSOR BREAK 2 12 00 20 C SEN...

Страница 29: ...your questions quickly and compe tently please provide the information printed on the type shield including the model item no and serial no in all inquiries Equipment commissioning date ______________...

Страница 30: ...roducts is designed for the ship ping of individually packed goods pallet We expressly point out that our packaging is not suitable for individual shipments via parcel post The manufacturer shall acce...

Отзывы: