119
IP1861PT - 2015-12-02
As presentes advertências são parte integrante e essencial do produto e devem ser en-
tregues ao utilizador.
Lê-las com muita atenção, pois fornecem importantes indicações que concernem à segurança
de instalação, uso e manutenção.
É necessário guardar estas instruções e entregá-las aos eventuais novos utilizadores do sistema.
Este produto deverá ser destinado somente ao uso para o qual foi expressamente concebido.
Qualquer outro uso deve ser considerado impróprio e portanto perigoso. O fabricante não pode
ser considerado responsável por eventuais danos causados por usos incorrectos, errados e
irracionais.
Este produto não é destinado ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais, ou falta de experiência ou conhecimento, a menos que tenham sido da-
das, por intermédio de uma pessoa responsável pela sua segurança, supervisão ou instruções
sobre o uso do aparelho.
Evite operar em proximidade das dobradiças ou órgãos mecânicos em movimento.
Não entre no raio de acção da porta ou portão motorizados enquanto está em movimento.
Não se oponha ao movimento da porta ou portão motorizados, pois pode causar situações de
perigo.
Não permita as crianças de jogar ou estacionar no raio de acção da porta ou portão motorizados.
Guarde fora do alcance de crianças os rádio controlos e/ou qualquer outro dispositivo de co-
mando, para evitar accionar involuntariamente a porta ou portão motorizados.
Em caso de desgaste ou de péssimo funcionamento do produto, desligue o interruptor de ali-
mentação, levando-se de qualquer tentativa de reparação ou de intervenção directa e dirija-se
somente ao pessoal profissionalmente competente.
A falta de respeito de quanto acima indicado pode criar situações de perigo.
Qualquer intervenção de limpeza, manutenção ou reparação, deve ser efectuada por pessoal
profissionalmente competente.
Para garantir a eficiência do sistema e o seu funcionamento correcto é indispensável respei-
tar as indicações do fabricante fazendo efectuar por pessoal profissionalmente competente a
manutenção periódica da porta ou portão motorizados.
Em particular se aconselha à verificação periódica do funcionamento correcto de todos os
dispositivos de segurança.
As intervenções de instalação, manutenção e reparação devem ser documentadas e conser-
vadas a disposição do utilizador.
Para uma correcta eliminação dos equipamentos eléctricos e electrónicos, das pilhas e
dos acumuladores, o utilizador deve entregar o produto nos apropriados “centros de re-
colha selectiva” predispostos pelas administrações municipais.
Instruções para o uso
Advertências gerais
A DEST
A
C
AR E ENTREG
AR A
O
UTILIZADOR
Содержание Ditec QIK4E
Страница 1: ...Ditec QIK4E 7EH 7YEH www ditecentrematic com IP1861 2015 12 02 ...
Страница 2: ...2 IP1861 2015 12 02 Italiano 3 English 23 Français 43 Deutsch 63 Español 83 Português 103 ...
Страница 4: ...4 IP1861IT 2015 12 02 ...
Страница 10: ...10 IP1861IT 2015 12 02 5 Dimensioni 1050 575 125 840 300 210 50 40 320 PL min 1300 max 5800 ...
Страница 18: ...18 IP1861IT 2015 12 02 ...
Страница 22: ...IP1861IT 2015 12 02 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ...
Страница 24: ...24 IP1861EN 2015 12 02 ...
Страница 30: ...30 IP1861EN 2015 12 02 5 Dimensions 1050 575 125 840 300 210 50 40 320 PL min 1300 max 5800 ...
Страница 38: ...38 IP1861EN 2015 12 02 ...
Страница 42: ...IP1861EN 2015 12 02 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ...
Страница 44: ...44 IP1861FR 2015 12 02 ...
Страница 50: ...50 IP1861FR 2015 12 02 5 Dimensions 1050 575 125 840 300 210 50 40 320 PL min 1300 max 5800 ...
Страница 58: ...58 IP1861FR 2015 12 02 ...
Страница 62: ...IP1861FR 2015 12 02 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ...
Страница 64: ...64 IP1861DE 2015 12 02 ...
Страница 70: ...70 IP1861DE 2015 12 02 5 Abmessungen 1050 575 125 840 300 210 50 40 320 PL min 1300 max 5800 ...
Страница 78: ...78 IP1861DE 2015 12 02 ...
Страница 82: ...IP1861DE 2015 12 02 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ...
Страница 84: ...84 IP1861ES 2015 12 02 ...
Страница 90: ...90 IP1861ES 2015 12 02 5 Dimensiones 1050 575 125 840 300 210 50 40 320 PL min 1300 max 5800 ...
Страница 98: ...98 IP1861ES 2015 12 02 ...
Страница 102: ...IP1861ES 2015 12 02 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ...
Страница 103: ...Ditec QIK4E 7EH 7YEH Barreira electromecânica Instruções originais www ditecentrematic com IP1861PT Manual técnico ...
Страница 104: ...104 IP1861PT 2015 12 02 ...
Страница 110: ...110 IP1861PT 2015 12 02 5 Dimensões 1050 575 125 840 300 210 50 40 320 PL min 1300 max 5800 ...
Страница 118: ...118 IP1861PT 2015 12 02 ...
Страница 122: ...IP1861PT 2015 12 02 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ...
Страница 123: ...123 IP1861 2015 12 02 ...
Страница 124: ...IP1861 2015 12 02 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ...