87
IP1639ES - 2015-05-13
2. Declaración de incorporación de las cuasi
máquinas
2.1 Directiva máquinas
(Directiva 2006/42/CE, Anexo II-B)
El fabricante Entrematic Group AB con sede en Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona,
Sweden, declara que el automatismo para cancelas batientes Ditec OBBI:
- está fabricado para ser instalado en una puerta manual para constituir una máquina conforme
a la directiva 2006/42/CE. El fabricante de la puerta motorizada debe declarar la conformidad
con la Directiva 2006/42/CE (anexo II-A), antes de la puesta en servicio de la máquina;
- es conforme a los requisitos esenciales de seguridad aplicables indicados en el anexo I, capí-
tulo 1 de la Directiva 2006/42/CE;
- es conforme a la Directiva de baja tensión 2006/95/CE;
- es conforme a la Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE;
- la documentación técnica es conforme al anexo VII-B de la Directiva 2006/42/CE;
- la documentación técnica es gestionada por Marco Pietro Zini con sede en Via Mons. Banfi,
3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY;
- se suministrará una copia de la documentación técnica a las autoridades nacionales compe-
tentes, tras una solicitud motivada adecuadamente.
Landskrona,06-05-2013
Marco Pietro Zini
(Presidente)
De acuerdo con la Directiva máquinas (2006/42/CE), el instalador de un dispositivo de motoriza-
ción de una puerta o cancela tiene las mismas obligaciones que el fabricante de una máquina, y,
como tal, debe:
- preparar un expediente técnico que contenga los documentos indicados en el Anexo V de la
Directiva máquinas;
(El expediente técnico debe guardarse y mantenerse a disposición de las autoridades nacionales
competentes, durante un mínimo de diez años a partir de la fecha de instalación de la puerta
motorizada);
- redactar la declaración CE de conformidad según el Anexo II-A de la Directiva máquinas y en-
tregarla al cliente;
- poner la marca CE en la puerta motorizada, de acuerdo con el punto 1.7.3 del Anexo I de la
Directiva máquinas.
Marco Pietro Zini
(Presid
d
d
d
d
d
d
ent
ent
ent
ent
ent
ent
ent
ent
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
ent
t
ent
en
ent
ent
ent
t
t
t
t
t
en
n
en
en
n
n
n
n
t
t
ent
ent
t
t
t
t
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
en
t
t
t
t
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
en
t
ent
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
en
en
n
en
n
n
e
e
e
en
n
nt
en
en
e
e
e
e
e
e
en
e
e
e
e
e
e
en
e
e
e
e
e
e
e
e
ent
ent
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
ent
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
t
e
e
e
e
e
e
t
e
e
e
e
e
e
t
e
e
e
e
e
e)
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
Содержание Ditec OBBI
Страница 1: ...Ditec OBBI www ditecentrematic com IP1639 ...
Страница 2: ...2 IP1639 2015 05 13 Italiano 3 English 23 Français 43 Deutsch 63 Español 83 Português 103 ...
Страница 4: ...4 IP1639IT 2015 05 13 ...
Страница 18: ...18 IP1639IT 2015 05 13 ...
Страница 22: ...IP1639IT 2015 05 13 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ...
Страница 23: ...Ditec OBBI Swing gates automation Original instruction www ditecentrematic com IP1639EN Technical manual ...
Страница 24: ...24 IP1639EN 2015 05 13 ...
Страница 38: ...38 IP1639EN 2015 05 13 ...
Страница 42: ...IP1639EN 2015 05 13 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ...
Страница 43: ...Ditec OBBI Portes à battant Instructions d origine www ditecentrematic com IP1639FR Manuel Technique ...
Страница 44: ...44 IP1639FR 2015 05 13 ...
Страница 58: ...58 IP1639FR 2015 05 13 ...
Страница 62: ...IP1639FR 2015 05 13 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ...
Страница 63: ...Ditec OBBI Drehtore Antrieb Originalanweisungen www ditecentrematic com IP1639DE Technisches Handbuch ...
Страница 64: ...64 IP1639DE 2015 05 13 ...
Страница 78: ...78 IP1639DE 2015 05 13 ...
Страница 82: ...IP1639DE 2015 05 13 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ...
Страница 84: ...84 IP1639ES 2015 05 13 ...
Страница 98: ...98 IP1639ES 2015 05 13 ...
Страница 102: ...IP1639ES 2015 05 13 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ...
Страница 103: ...Ditec OBBI Automatismo para portões de balanço Instruções originais www ditecentrematic com IP1639PT Manual técnico ...
Страница 104: ...104 IP1639PT 2015 05 13 ...
Страница 118: ...118 IP1639PT 2015 05 13 ...
Страница 122: ...IP1639PT 2015 05 13 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ...
Страница 123: ...123 IP1639 2015 05 13 ...
Страница 124: ...IP1639 2015 05 13 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ...
