3
IP2061
34
14
30
Ø10
COMGS
Installazione COMGS - COMGS installation
Fig. 5
Tasto
Key
Descrizione
Description
Visualizzazione COMGS
COMGS visualization
Monodirezionale (solo radar A) - Mono-directional (only radar A)
Unidirectionnelle (uniquement radar A) - Einbahn-Verkehr (nur Radar A)
Monodireccional (sólo radar A) - Monodireccional (somente radar A)
3 s
Monodirezionale con apertura parziale - Mono-directional with partial opening
Unidirectionnelle avec ouverture partielle - Einbahn-Verkehr mit Teilöffnung
Monodireccional con apertura parcial - Monodireccional com abertura parcial
Bidirezionale - Bi-directional
Bidirectionnelle - Automatikbetrieb
Bidireccional - Bidireccional
3 s
Bidirezionale con apertura parziale - Bi-directional with partial opening
Bidirectionnelle avec ouverture partielle - Automatikbetrieb mit Teilöffnung
Bidireccional con apertura parcial - Bidireccional com abertura parcial
Porta aperta - Open door
Porte ouverte - Tür daueroffen
Puerta abierta - Porta aberta
3 s
Porta chiusa - Closed door
Porte fermée - Tür geschlossen
Puerta cerrada - Porta fechada
Stop ritardato - sequenza: bidirezionale (durata 15 s), porta chiusa (durata 15 s), stop (chiusura
notturna).
Delayed stop - sequence: bi-directional (duration 15 s), closed door (duration 15 s), stop (night
closure).
Stop retardé - séquence: bidirectionnelle (durée 15 s), porte fermée (durée 15 s), stop (fermeture
nocturne).
Verzögerter Stopp - Abfolge: Automatikbetrieb (Dauer von 15 s), geschlossene Schnitt-stelle
(Dauer von 15 s), Stopp (Schließung während der Nacht).
Stop retardado - secuencia: bidireccional (duración de 15 s), puerta cerrada (duración de 15 s),
stop (cierre nocturno).
Stop retardado - sequência: bidireccional (duração de 15 s), porta fechada (duração de 15 s), stop
(fecho nocturno).
15 s
15 s
3 s
Stop immediato - Immediate stop
Stop immédiat - Unmittelbarer Stop
Stop inmediato - Stop imediato
Modalita’ di funzionamento COMG - COMG operating mode
