6
IP2061
Consignes generales de securite
Conserver les présentes instructions pour de futures consultations.
Installation, les raccordements électriques et les réglages doivent être
effectués par un technicien qualifié selon les règles de la bonne technique et
conformément aux normes en vigueur.
Ce produit n’est destiné qu’à l’utilisation pour laquelle il a été conçu. Toute autre
utilisation doit être considérée comme impropre et donc dangereuse. Le fabricant
ne peut pas être considéré responsable d’éventuels dommages causés par un usage
impropre, irrationnel ou erroné.
Lire les instructions avec beaucoup d’attention avant d’installer le produit. Une
mauvaise installation peut être source de danger.
Avant de commencer l’installation, contrôler l’intégrité du produit.
Ne jamais installer le produit dans un milieu de travail ou une atmosphère explosive:
la présence de gaz ou de fumées inflammables représente un grave danger pour
la sécurité.
Danger d‘explosion si la batterie est remplacée par un autre type incorrect.
Les matériaux qui composent l’emballage (plastique, polystyrène, etc.) ne
doivent pas être abandonnés dans la nature ni laissés à la portée des enfants
car ils représentent des risques de danger.
Declaration ce de conformite
Le constructeur Entrematic Group AB sis à Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, Sweden
déclare que les radiocommandes COMGR-COMGRC et COMGT-COMGTC sont conforme aux
dispositions établies par la directive 2014/53/UE.
Landskrona 2018-08-20
Matteo Fino
(President & CEO)
1. donnees techniques
Alimentation COMGT-COMGTC
24 V
Alimentation COMGR-COMGRC
Batterie lithium 3 V CR2032
Absorption COMGT-COMGTC
220 mAh
Absorption COMGR-COMGRC
60 mA max
Fréquence radio
433,92
MHz
Portée
20 m max
Nombre de fonctions
8
Nombre de codes mémorisables
200
Temperature
min -20° C max +55° C
Degré de protection COMGR-GRC
IP20
Degré de protection COMGT-GTC
IP40
2. Transmetteur COMGT-COMGTC
Les transmetteurs COMGT-COMGTC servent à sélectionner à distance le fonctionnement des
portes motorisées sans besoin de raccordement.
Pour la description des modes de fonctionnement, consulter les tableaux.
3. Recepteur COMGR-COMGRC
Le récepteur COMGR-COMGRC peut être installé sur des automatismes VALOR et REX [COMGR]
(Fig. 1) ou CIVIK et OLLYC [COMGRC] (Fig. 2).
ATTENTION : le récepteur doit être raccordé à une source d’alimentation en très basse tension
de sécurité (SELV), protégée contre les surintensités et les courts-circuits.
Brancher le récepteur COMGR-COMGRC au tableau électronique comme indiqué sur les fig. 3-4.
Sur le récepteur COMGR-COMGRC il y a 6 voyants qui indiquent la configuration des sorties
actives vers le tableau électronique, utiles pour le diagnostic lors de l’installation et de l’entretien.
6. Transmitters cancel
- Press the PRG button on the COMGR-COMGRC receiver and keep it pressed for 3 s; the SIG
LED start to flash.
- To cancel all the transmitters from the memory, press the PRG button again, keeping it pressed
for 3 s.
- To cancel a single transmitter, press any one of the previously memorized CH buttons of the
transmitter to be cancelled.
- The cancellation is confirmed by the quick flashing of the SIG LED.
7. Transmitters battery replacement
Loosen the screw on the base of the COMGT-COMGTC transmitter.
Lever the rear lid to open the container.
Be extremely careful when replacing the battery. Pay attention to the polarities.
Do not handle the battery with pliers or other tools, to avoid the risk of discharge or explosion.
To ensure an optimum performance, you are advised to replace the battery once a year, or when
you notice a substantial loss of range.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the product should be
disposed of separately from household waste. The product should be handed
in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste
disposal. By separating a marked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators or landfill and minimize any potential
negative impact on human health and the environment.
All the rights concerning this material are the exclusive property of Entrematic
Group AB. Although the contents of this publication have been drawn up with the
greatest care, Entrematic Group AB cannot be held responsible in any way for
any damage caused by mistakes or omissions in this publication.
We reserve the right to make changes without prior notice. Copying, scanning
and changing in any way are expressly forbidden unless authorised in writing by
Entrematic Group AB.
FRANÇ
AIS
La mémoire présente sur le récepteur peut contenir au max. 200 codes transmetteurs.
Le récepteur COMGR-COMGRC est équipé d’antenne (file rigide longueur 173 mm).
En cas d’absence de tension le récepteur COMGR-COMGRC garde en mémoire la dernière
fonction active.
4. Ecran COMGS
L’écran COMGS affiche le type de fonction sélectionnée par les radiocommandes COMGT-COMGTC.
Fixer l’écran de manière visible comme indiqué sur la fig. 5.
Connectez l’écran COMGS au récepteur COMGR-COMGRC comme indiqué sur les fig. 3-4.
5. Memorisation des transmetteurs
- Appuyer sur le bouton PGR qui se trouve sur le récepteur COMGR-COMGRC, le voyant de
signalisation SIG s’allume.
- Effectuer une transmission en appuyant sur un bouton CH du transmetteur COMGT-COMGTC
(dans la portée du récepteur).
Cela permettra au transmetteur d’être mémorisé. Pendant cette phase le voyant SIG clignote.
Lorsque le voyant s’allume à nouveau il est possible d’activer un nouveau transmetteur. Activer
tous les nouveaux transmetteurs en effectuant une transmission de la manière indiquée plus
haut.
REMARQUE: JR5=ON permet d’enregistrer toutes les fonctions de l’émetteur, JR5=OFF permet
d’enregistrer uniquement les 2 fonctions qui correspondent au canal enfoncé.
- La sortie de la procédure se fait automatiquement 10 s après la dernière transmission ou bien
en appuyant à nouveau sur la touche PRG (le voyant SIG s’éteint).
6. Effacement des transmetteurs
- Appuyer et maintenir la pression sur le bouton PGR qui se trouve sur le récepteur COMGR-
COMGRC pendant 3 s, le voyant SIG commence à clignoter.
- Pour effacer tous les transmetteurs de la mémoire appuyer et maintenir la pression à nouveau
sur le bouton PGR pendant 3 s.
- Pour effacer un seul transmetteur, appuyer sur des boutons CH précédemment enregistré du
transmetteur que l’on veut effacer.
- L’effacement est confirmé par le clignotement rapide du voyant SIG.
7. Remplacement batterie des transmetteurS
Dévisser la vis qui se trouve sur le fond du transmetteur COMGT-COMGTC.
Soulever le couvercle postérieur pour ouvrir le récipient.
Faire très attention lorsque l’on remplace la batterie. Contrôler les polarités.
Ne pas manier la batterie avec des pinces ou d’autres instruments, elle risque de se décharger
voire même d’exploser.
Pour avoir des performances de premier niveau, il est recommandé de remplacer la batterie au
moins une fois par an ou de toute manière lorsque l’on se rend compte d’une baisse de portée.
Le symbole de la poubelle barrée indique que le produit ne peut pas
être éliminé avec les ordures ménagères ordinaires. Il doit être recyclé
conformément à la réglementation environnementale locale en matière de
déchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à
réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif
sur la santé humaine et l’environnement.
Tous les droits relatifs à ce matériel sont la propriété exclusive d’Entrematic
Group AB. Bien que les contenus de cette publication aient été rédigés avec le
plus grand soin, Entrematic Group AB ne saurait être tenue responsable en cas
de dommages dérivant d’erreurs ou d’omissions éventuelles. Nous nous réser-
vons le droit d’apporter des modifications éventuelles sans préavis. Toute copie,
reproduction, retouche ou modification est expressément interdite sans l’accord
écrit préalable d’Entrematic Group AB.
Allgemeine sicherheitshinweise
Bewahren Sie diese Anweisungen für zukünftiges Nachschlagen auf.
Die Montage, die elektrischen Anschlüsse und Einstellungen müssen von
qualifiziertem Fachpersonal unter Beachtung der Guten Technik und Einhaltung
der geltenden Normen auszuführen.
Dieses Produkt darf ausschließlich für die bestimmungsgemäße Verwendung
eingesetzt werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäß und daher
gefährlich zu betrachten. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden infolge
eines unsachgemäßen, falschen und unvernünftigen Gebrauchs ab.
Lesen Sie die Anleitungen vor der Montage des Produktes aufmerksam durch. Eine
fehlerhafte Montage kann zu Verletzungen und Sachschäden führen.
Vor Beginn der Montage ist der einwandfreie Zustand des Produkts zu überprüfen.
In explosionsgefährdeten Bereichen darf das Produkt nicht eingebaut werden:
Entzündbare Gase oder Rauch stellen eine ernsthafte Sicherheitsgefährdung dar.
Explosionsrisiko, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.
Die Verpackungsmaterialien (Kunststoff, Polystyrol usw.) müssen sachgemäß
entsorgt werden und dürfen nicht in Kinderhände gelangen, da sie eine
Gefahrenquelle darstellen können.
EG-konformitätserklärung
Der Hersteller Entrematic Group AB mit Sitz in Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona,
Schweden, erklärt, daß die Fernsteuerungen COMGR-COMGRC und COMGT-COMGTC mit den
einschlägigen Bestimmungen folgender EG-Richtlinie 2014/53/UE übereinstimmen.
Landskrona 2018-08-20
Matteo Fino
(President & CEO)
DEUTSCH
