5
IP2061
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere
eliminato con i comuni rifiuti domestici. Il prodotto deve essere riciclato
nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti.
Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici,
si aiuterà a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche,
minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e
sull’ambiente.
Tutti i diritti relativi a questo materiale sono di proprietà esclusiva di Entrematic
Group AB. Sebbene i contenuti di questa pubblicazione siano stati redatti con la
massima cura, Entrematic Group AB non può assumersi alcuna responsabilità
per danni causati da eventuali errori o omissioni in questa pubblicazione.
Ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche senza preavviso. Copie,
scansioni, ritocchi o modifiche sono espressamente vietate senza un preventivo
consenso scritto di Entrematic Group AB.
Avvertenze generali per la sicurezza
Conservate le presenti istruzioni per futuri riferimenti.
L’installazione, i collegamenti elettrici e le regolazioni devono essere
effettuati da personale tecnico qualificato nell’osservanza della Buona Tecnica
e in ottemperanza alle norme vigenti.
Questo prodotto dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espres-
samente concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi perico-
loso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni
causati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione del prodotto.
Una errata installazione può essere fonte di pericolo.
Prima di iniziare l’installazione verificare l’integrità del prodotto.
Non installare il prodotto in ambiente e atmosfera esplosivi: presenza di gas o
fumi infiammabili costituiscono un grave pericolo per la sicurezza.
Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto.
I materiali dell’imballaggio (plastica, polistirolo, ecc.) non vanno dispersi
nell’ambiente e non devono essere lasciati alla portata dei bambini in
quanto potenziali fonti di pericolo.
Dichiarazione CE di conformitá
Il fabbricante Entrematic Group AB con sede in Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona,
Sweden, dichiara che i radiocomandi COMGR-COMGRC e COMGT-COMGTC sono conformi alla
Direttiva 2014/53/UE.
Landskrona 2018-08-20
Matteo Fino
(President & CEO)
1. dati tecnici
Alimentazione COMGT-COMGTC
24 V
Alimentazione COMGR-COMGRC
Batteria al litio 3 V CR2032
Assorbimento COMGT-COMGTC
220 mAh
Assorbimento COMGR-COMGRC
60 mA max
Frequenza radio
433,92
MHz
Portata
20 m max
Numero funzioni
8
Numero codici memorizzabili
200
Temperatura di esercizio
min -20° C max +55° C
Grado di protezione COMGR-GRC
IP20
Grado di protezione COMGT-GTC-GS
IP40
2. Trasmettitore COMGT-COMGTC
I trasmettitori COMGT-COMGTC servono per la selezione del funzionamento delle porte
motorizzate da remoto senza necessità di collegamento.
Per la descrizione delle modalità di funzionamento consultare le tabelle.
3. Ricevitore COMGR-COMGRC
Il ricevitore COMGR-COMGRC può essere installato su automazioni VALOR e REX [COMGR] (Fig.
1) oppure CIVIK e OLLYC [COMGRC] (Fig. 2).
ATTENZIONE: il ricevitore COMGR-COMGRC deve essere collegato ad una sorgente di alimen-
tazione in bassissima tensione di sicurezza (SELV = Safety Extra Low Voltage), protetta contro
sovracorrenti e cortocircuito.
Collegare il ricevitore COMGR-COMGRC al quadro elettronico come indicato in fig. 3-4.
Sul ricevitore COMGR-COMGRC sono presenti 6 led per indicare la configurazione delle uscite
attive verso il quadro elettronico, utili a scopo diagnostico in sede di installazione e manutenzione.
La memoria presente sul ricevitore può contenere max. 200 codici trasmettitori.
Il ricevitore COMGR-COMGRC è dotato di antenna (filo rigido lunghezza 173 mm).
In caso di mancanza di tensione il ricevitore COMGR-COMGRC mantiene in memoria l’ultima
funzione attiva.
4. Display COMGS
Il display COMGS visualizza il tipo di funzione selezionata tramite i radiocomandi COMGT-COMGTC.
Fissare il display in modo visibile come indicato in fig. 5.
Collegare il display COMGS al ricevitore COMGR-COMGRC come indicato in fig. 3-4.
5. Memorizzazione trasmettitori
- Premere il pulsante PRG presente sul ricevitore COMGR-COMGRC, il led segnalazione SIG si
accende.
- Effettuare una trasmissione premendo un pulsante CH del trasmettitore COMGT-COMGTC
(entro la portata del ricevitore).
Il trasmettitore viene così memorizzato. Durante questa fase il led segnalazione SIG lampeggia.
Quando il led torna acceso è possibile abilitare un nuovo trasmettitore. Abilitare tutti i nuovi
trasmettitori effettuando una trasmissione come indicato.
NOTA: con JR5=ON vengono memorizzate tutte le funzioni del trasmettitore, con JR5=OFF vengono
memorizzate solo le 2 funzioni corrispondenti al canale premuto.
- L’uscita dalla procedura avviene in modo automatico dopo 10 s dall’ultima trasmissione oppure
premendo nuovamente il tasto PRG (il led SIG si spegne).
6. Cancellazione trasmettitori
- Tenere premuto per 3 s il pulsante PRG presente sul ricevitore COMGR-COMGRC, il led
segnalazione SIG comincia a lampeggiare.
- Per cancellare tutti i trasmettitori dalla memoria premere nuovamente per 3 s il pulsante PRG.
- Per cancellare un singolo trasmettitore, premere uno dei tasti CH precedentemente memorizzati
del trasmettitore che si desidera cancellare.
- La cancellazione viene confermata dal lampeggio veloce del led SIG.
7. Sostituzione batteria dei trasmettitori
Svitare la vite presente sul fondo del trasmettitore COMGT-COMGTC.
Fare leva sul coperchio posteriore per aprire il contenitore.
Usare la massima cautela nel sostituire la batteria. Fare attenzione alle polarità.
Non maneggiare la batteria con l’ausilio di pinze o altri utensili, per evitare rischi di scarica o
esplosione.
Per garantire prestazioni ottimali, si consiglia di sostituire la batteria una volta l’anno o quando
si riscontra un consistente calo di portata.
General safety precautions
Keep these instructions for future reference.
Installation, electrical connections and adjustments must be performed
by qualified personnel in accordance with Good Working Methods and in compli-
ance with the current standards.
This product must only be used for the specific purpose for which it was de-
signed. Any other use is to be considered improper and therefore dangerous. The
manufacturer cannot be held responsible for any damage caused by improper,
incorrect or unreasonable use.
Read the instructions carefully before installing the product. Incorrect instal-
lation may cause danger.
Before installing the product, make sure it is in perfect condition.
Do not install the product in explosive areas and atmospheres: the presence of
inflammable gas or fumes represents a serious safety hazard.
Danger of explosion if a battery is replaced with an incorrect type.
The packaging materials (plastic, polystyrene, etc.) should not be dis-
carded in the environment or left within reach of children, as they are a
potential source of danger.
EC declaration of conformity
The manufacturer Entrematic Group AB, with headquarters in Lodjursgatan 10, SE-261 44
Landskrona - Sweden, declares that COMGR-COMGRC and COMGT-COMGTC remote controls
is compliant to the Directive 2014/53/EU.
Landskrona 2018-08-20
Matteo Fino
(President & CEO)
1. TECHNICAL DATA
COMGT-COMGTC power supply
24 V
COMGR-COMGRC power supply
3 V CR2032 lithium battery
COMGT-COMGTC absorption
220 mAh
COMGR-COMGRC absorption
60 mA max
Radio frequency
433,92
MHz
Range
20 m max
Number of functions
8
Number of memorizable codes
200
Operating temperature
min -20° C max +55° C
Degree of protection COMGR-GRC
IP20
Degree of protection COMGT-GTC-GS
IP40
2. COMGT-COMGTC transmitter
The COMGT-COMGTC transmitters are used to select the remote activation of the motorised
doors, without the need for a connection.
For the description of the activation modes, refer to the tables.
3. COMGR-COMGRC receiver
The COMGR-COMGRC receiver can be installed on VALOR and REX automations [COMGR] (Fig.
1), or CIVIK and OLLYC automations [COMGRC] (Fig. 2).
WARNING: The COMGR-COMGRC receiver must be connected to an extra-low voltage power
source (SELV) which is protected from overcurrent and shortcircuiting.
Connect the COMGR-COMGRC receiver to the control panel, as shown in fig. 3-4.
There are 6 LEDs on the COMGR-COMGRC receiver, indicating the configuration of the active
outputs towards the control panel. These are useful for diagnostics purposes during installation
and maintenance.
The receiver memory can contain up to 200 transmitter codes.
The COMGR-COMGRC receiver is equipped with an antenna (rigid wire 173mm long).
In the event of a power failure, the COMGR-COMGRC receiver maintains the last active function
in its memory.
4. COMGS display
The COMGS display visualizes the type of function selected via the COMGT-COMGTC remote
controls.
Fix the display in a visible position, as shown in fig. 5.
Connect the COMGS display to the COMGR-COMGRC receiver, as shown in fig. 3-4.
5. Transmitters storage
- Press the PRG button on the COMGR-COMGRC receiver, the SIG LED lights up.
- Make a transmission by pressing a CH button of the COMGT-COMGTC transmitter (within the
range of the receiver).
The transmitter is now memorized. During this phase, the SIG LED flashes.
When the LED is again lit up, it is possible to enable another transmitter. Enable all the new
transmitters by making a transmission as indicated.
NOTE: with JR5=ON, all the transmitter functions are memorized; with JR5=OFF, only the 2
functions corresponding to the selected channel are memorized.
- The procedure ends automatically 10 seconds after the last transmission, or you can press the
PRG button again (the SIG LED goes off).
IT
ALIANO
ENGLISH
