7
IP2061
Advertencias generales de seguridad
El presente manual de instalaciòn està destinado exclusivamente a professionales cualificados.
Leer atentamente las instrucciones antes de comenzar la instalaciòn del producto. Una
instalaciòn incorrecta puede ser causa de peligro. El material de embalaje (plàstico,
poliestirol, etc.) debe desecharse sin causar daño al medio ambiente y mantenerse fuera del
alcance de los niños, porque es una potencial fuente de peligro. Antes de comenzar la instalaciòn
verificar que el producto esté íntegro. Para cualquier reparaciòn o sustituciòn del producto,
utilizar exclusivamente repuestos originales. Conservar estas instrucciones y entregarlas a
futuros usuarios.
Declaración CE de conformidad
El fabricante Entrematic Group AB con sede en Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, Swe-
den, declara que los radiomandos COMGR-COMGRC y COMGT-COMGTC son conformes con las
condiciones de la directiva 2014/53/UE.
Landskrona 2018-08-20
Matteo Fino
(President & CEO)
1. Datos técnicos
Alimentación COMGT-COMGTC
24 V
Alimentación COMGR-COMGRC
Batería litio 3 V CR2032
Absorbimiento COMGT-COMGTC
220 mAh
Absorbimiento COMGR-COMGRC
60 mA max
Frequencia radio
433,92
MHz
Alcance
20 m max
Número de funciones
8
Número de códigos memorizables
200
Temperatura
min -20° C max +55° C
Grado de protección
IP20
Grado de protección
IP40
2. Transmisor COMGT-COMGTC
Los transmisores COMGT-COMGTC sirven para seleccionar el funcionamiento de las puertas
motorizadas con el control remoto y sin necesidad de conexión.
Para la descripción de los modos de funcionamiento consultar las tablas.
3. Receptor COMGR-COMGRC
El receptor COMGR-COMGRC puede instalarse en automatismos VALOR y REX [COMGR] (Fig. 1)
o bien CIVIK y OLLYC [COMGRC] (Fig. 2).
ATENCIÓN: El receptor debe conectarse a una fuente de alimentación de tensión extra-baja de
seguridad (SELV), protegida contra sobrecorrientes y cortocircuito.
Conecte el receptor COMGR-COMGRC al cuadro electrónico como se indica en la fig. 3-4.
En el receptor COMGR-COMGRC hay 6 leds para indicar la configuración de las salidas activas
hacia el cuadro electrónico, útiles con el objetivo de diagnóstico en caso de instalación y
mantenimiento.
La memoria que se encuentra en el receptor puede contener un máx. de 200 códigos transmisores.
El receptor COMGR-COMGRC está dotado de antena (hilo rígido longitud 173 mm).
En caso de falta de tensión, el receptor COMGR-COMGRC mantiene en la memoria la última
función activa.
4. Pantalla COMGS
La pantalla COMGS muestra el tipo de función seleccionada mediante los telemandos COMGT-
COMGTC.
Fije la pantalla de manera visible como se indica en la fig. 5.
Conecte la pantalla COMGS al receptor COMGR-COMGRC como se indica en la fig. 3-4.
5. Memorización de transmisores
- Apriete y mantenga apretado el botón PRG del receptor COMGR-COMGRC durante 3 s, el led
de señalización SIG empieza a parpadear.
- Realice una transmisión pulsando un botón CH del emisor COMGT-COMGTC (dentro del alcance
del receptor).
De este modo el emisor quedará memorizado. Durante esta fase el led de indicación SIG
parpadea. Cuando dicho led permanezca encendido, será posible registrar otro emisor.
Memorice todos los emisores nuevos realizando una transmisión, tal y como se ha descrito.
NOTA: con JR5=ON se memorizan todas las funciones del transmisor, con JR5=OFF se memorizan
solamente las 2 funciones correspondientes al canal pulsado.
- Para salir automáticamente del modo de memorización, deje pasar 10 s después de la última
transmisión, o vuelva a pulsar la tecla PRG (el led SIG se apagará).
6. BORRADO DE TRANSMISORES
- Apriete y mantenga apretado el botón PRG del receptor COMGR-COMGRC durante 3 s, el led
de señalización SIG empieza a parpadear.
- Para borrar todos los transmisores de la memoria apriete y mantenga apretado de nuevo el
botón PRG durante 3 s.
- Para borrar un solo transmisor, apriete uno de los botones CH precedentemente memorizados
del transmisor que se desea borrar.
- Para confirmar que se ha borrado el emisor, el led SIG parpadeará rápidamente.
7. SUSTITUCIÓN BATERÍA TRANSMISORES
Desenrosque el tornillo que se encuentra en el fondo del emisor COMGT-COMGTC.
Haga palanca sobre la tapa trasera para abrir el contenedor.
Cambie la batería con la máxima precaución. Respete los polos.
Para manipular la batería no utilice pinzas ni otros utensilios, ya que podrían causar descargas
o explosiones.
Para garantizar las óptimas prestaciones, le aconsejamos que cambie la batería una vez al año o
cuando detecte un descenso considerable del alcance.
La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe
formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar según
la normativa ambiental local de eliminación de residuos. Cuando se separan
los productos que llevan esta imagen, se contribuye a reducir el volumen
de residuos que se incineran o se envían a vertederos y se minimiza el impacto
negativo sobre la salud y el medio ambiente.
ESP
AÑOL
1. Technischen daten
Spannungsversorgung COMGT-COMGTC
24 V
Spannungsversorgung COMGR-COMGRC
Lithiumbatterie 3 V CR2032
Stromaufnahme COMGT-COMGTC
220 mAh
Stromaufnahme COMGR-COMGRC
60 mA max
Funkfrequenz
433,92
MHz
Reichweite
20 m max
Anzahl an Funktionen
8
Einlernbare Codes
200
Temperatur
min -20° C max +55° C
Schutzgrad COMGR-GRC
IP20
Schutzgrad COMGT-GTC
IP40
2. Sender COMGT-COMGTC
Über die Sender COMGT-COMGTC kann die Betriebsart der motorbetriebenen Türe über
Fernsteuerung ausgewählt werden, ohne dass ein Netzanschluss erforderlich ist.
Für die Beschreibung der Betriebsarten wird auf die Tabellen verwiesen.
3. Empfänger COMGR-COMGRC
Der Empfänger COMGR-COMGRC kann an den Antrieben VALOR und REX [COMGR] (Abb. 1) oder
CIVIK und OLLYC [COMGRC] installiert werden (Abb. 2).
ACHTUNG: Der Empfänger muss an eine gegen Überstrom und Kurzstrom geschützte Stromver-
sorgungsquelle mit sehr niedriger Sicherheitsspannung (SELV) angeschlossen werden.
Den Empfänger COMGR-COMGRC wie auf Abb. 3-4 gezeigt am Steuerung anschließen.
Am Empfänger COMGR-COMGRC befinden sich 6 Leds, die die Konfiguration der zum Steuerung
aktiven Ausgänge anzeigen. Sie dienen zur Diagnose bei Installations- und Wartungsarbeiten.
Der Speicher im Empfänger kann bis zu max. 200 Sendercodes aufnehmen.
Der Empfänger COMGR-COMGRC verfügt über eine Antenne (steifer Draht Länge 173 mm).
Im Falle eines Stromausfalls bleibt die letzte aktive Funktion im Empfänger COMGR-COMGRC
gespeichert.
4. Display COMGS
Das Display COMGS zeigt die mit den Fernbedienungen COMGT-COMGTC ausgewählte Funktion
an.
Das Display muss sichtbar wie auf der Abb. 5 gezeigt befestigt werden.
Das Display COMGS wie auf Abb. 3-4 gezeigt am Empfänger COMGR-COMGRC anschließen.
5. Speicherung der sender
- Die Taste PRG am Empfänger drücken, die Led SIG schaltet sich ein.
- Eine Übertragung durch Drücken einer der Tasten CH des Senders COMGT-COMGTC (innerhalb
der Reichweite des Empfängers) vornehmen.
Der Sender wird so gespeichert. Während dieser Phase blinkt die Led SIG.
Wenn die Led wieder eingeschaltet ist, kann ein neuer Sender aktiviert werden. Alle neuen
Sender durch eine Übertragung wie angegeben aktivieren.
ANMERKUNG: Bei JR5=ON werden alle Funktionen des Senders gespeichert, bei JR5=OFF werden
nur die beiden Funktionen gespeichert, die zum gedrückten Kanal gehören.
- Das Verlassen des Verfahrens erfolgt automatisch nach 10 s ab der letzten Übertragung oder
durch erneutes Drücken der Taste PRG (die Led SIG schaltet sich aus).
6. Löschen der sender
- Die Taste PRG am Empfänger COMGR-COMGRC drücken und 3 s lang gedrückt halten, die Led
SIG beginnt zu blinken.
- Um alle Sender aus dem Speicher zu löschen, die Taste PRG erneut drücken und 3 s lang
gedrückt halten.
- Um einen einzelnen Sender zu löschen, eine der zuvor gespeicherten Tasten CH des zu
löschenden Senders drücken.
- Das Löschen wird durch das schnelle Blinken der Led SIG bestätigt.
7. Batteriewechsel der sender
Die Schraube auf der Unterseite des Senders COMGT-COMGTC losschrauben.
Druck auf den hinteren Deckel ausüben, um den Behälter zu öffnen.
Beim Batteriewechsel sehr vorsichtig umgehen. Die Einsetzrichtung beachten.
Keine Zangen oder andere Geräte dafür verwenden, um die Gefahr einer Entladung oder Explosion
zu vermeiden.
Um eine optimale Leistung zu garantieren, wird empfohlen, die Batterie einmal im Jahr oder dann
zu ersetzen, wenn eine erhebliche Verringerung der Reichweite festgestellt wird.
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das
Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt
muss gemäß. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung
zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur
Minderung des Verbrennung oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle
negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
Alle Rechte an diesem Material sind ausschließliches Eigentum von Entrema-
tic Group AB. Obwohl der Inhalt dieser Publikation mit größter Sorgfalt erstellt
wurde, kann Entrematic Group AB keinerlei Haftung für Schäden übernehmen,
die durch mögliche Fehler oder Auslassungen in dieser Publikation verursacht
wurden. Wir behalten uns das Recht vor, bei Bedarf Änderungen ohne jegliche
Vorankündigung vorzunehmen. Kopien, Scannen, Überarbeitungen oder Ände-
rungen sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Entrematic Group AB
nicht erlaubt.
