enorossi G6V 3P, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 30 / 40

30
Operate for a few meters and then check the result
of the process. If the operator deems appropriate to
increase or decrease the angle of the rotary groups
to the ground so as to improve the working process,
follow the relative instructions in the next paragraph.
IMPORTANT
Except for cases where otherwise specified, all
adjustments must be performed with the tractor
engine off, the PTO disengaged, the parking brake
pulled and the ignition key removed from the
dashboard.
Adjustment of rotary unit tilt

Mounted: to modify the rotary unit tilt in respect
to the ground operate on the tie rod placed
between the tractor and the
hay tedder third-point by
screwing or unscrewing the
body with the lever, as shown
in figure. Turning the lever
counter
clockwise ( A
direction) the rod extends,
pushing the equipment frame
downwards and reducing the
inclination. Turning the lever
clockwise (
B direction) the rod
reduces its length and
therefore pulls the hay tedder
frame upwards increasing the
inclination.

Pull-type: to modify the rotary unit tilt in respect
to the ground operate on the special adjustable
hydraulic tie rod, by screwing or unscrewing the
lever of stop device, shown in figure. By turning
the lever counter clockwise (
green direction ) the
stop device goes near to its final point increasing
the cylinder stroke and, in consequence, also the
tilt of rotary units in respect to the ground.
Instead, by turning the lever clockwise (
red
direction ) the stop device goes away to its final
point decreasing the cylinder stroke and, in
Operare per pochi metri e poi controllare il risultato
del processo. Qualora l’operatore ritenga opportuno
aument
are o diminuire l’inclinazione dei gruppi
rotativi rispetto al terreno così da migliorare il
processo lavorativo, seguire le relative istruzioni
riportate nel paragrafo successivo.
IMPORTANTE
Eccetto i casi dove diversamente specificato, tutte le
regolazioni dovranno essere eseguite con il motore
del trattore spento, la presa di forza disinserita, il
freno di stazionamento inserito e le chiavi tolte dal
cruscotto.
Regolazione dell’inclinazione dei gruppi rotativi

Tipo portato: per modificare la loro inclinazione
rispetto al terreno bisognerà agire sul tirante
registrabile, tra il trattore ed il
terzo punto dello spandivoltafieno,
avvitando o svitando il suo corpo
manovrando
l’apposita leva,
mostrata in figura. Ruotando la
leva nella direzione
A il tirante si
allunga spingendo il telaio
dell’attrezzatura verso il basso e
quindi l’inclinazione viene ridotta.
Ruotando invece la leva nella
direzione
B il tirante riduce la sua
lunghezza e di conseguenza tira il
telaio dello spandivoltafieno verso
l’alto avendo come effetto un
aumento dell’inclinazione.

Tipo trainato: per modificare la loro inclinazione
rispetto al terreno bisognerà agire sul dispositivo
registrabile, sull’apposito martinetto mostrato in
figura. La regolazione viene eseguita avvitando o
svitando il dispositivo registrabile. Per cui,
ruotando il dispositivo in senso antiorario esso si
avvicina al suo punto finale aumentando la corsa
del martinetto e quindi anche l’inclinazione dei
gruppi rotativi rispetto al terreno. Ruotando
invece il dispositivo in senso orario esso si
allontana dal suo punto finale con conseguente
A
B