ENKHO 171163.01 Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 80

NACIN UPOTREBE

Primite posudu za kruh za ručku i okrenite posudu u smjeru suprotnom

od kazaljke na satu i zatim je izvucite iz uređaja.

Gurnite lopaticu za miješenje na pogonsku osovinu unutar posude za

kruh.

Dodajte sastojke u posudu za kruh redoslijedom navedenim u receptu.

Najprije dodajte tekućine, šećer i sol; zatim brašno i na kraju kvasac.

Pažljivo izmjerite sastojke i dodajte ih u posudu za kruh TOČNIM

redoslijedom navedenim u receptu.

NAPOMENA:

Prstom napravite malu udubinu na vrhu brašna, dodajte

kvasac u udubljenje. Pazite pritom da kvasac ne dođe u doticaj sa solju ili

tekućinom

SAVJET:

Prije početka izmjerite sve sastojke, uključujući dodatke (orašasti

plodovi, grožđice).

Prikopčajte uređaj na napajanje. Začut će se kratki zvučni signal i LCD

zaslon prikazat će zadani Program

Pritišćite gumb za izbornik

MENU

dok se ne prikaže program koji želite

koristiti.

Pritišćite gumb za težinu

PESO

i pomičite strelicu na 500 g, 750 g ili 1000 g.

(U programima 8 – 19 postavka težine nije dostupna)

Pritišćite gumb za boju

COLORE

i pomičite strelicu na željenu postavku:

Light (svijetla), Medium (srednje tamna), Dark crust (tamna kora) (u

programima 9 – 11,13 – 14 i 16 – 19 nije moguće podešavati boju kore).

FUNKCIJA ODGODE

Ova funkcija dostupna je samo u programima 1 – 10 i 16.

Nakon odabira programa pritisnite gumbe

TIMER +/ –

ili da biste

postavili vrijeme ciklusa koje se prikazuje na LCD zaslonu. Dostupna je

postavka od 3 – 15 sati.

NAPOMENA:

Ovu značajku nemojte koristiti kada koristite mliječne

proizvode, jaja i sl. Ovaj korak možete preskočiti ako želite da aparat za kruh

odmah počne raditi.

Содержание 171163.01

Страница 1: ...171163 01 220 240V 50 60Hz Riscaldamento 500W Motore 100W Classe I Macchina per il pane Bread maker Aparat za peko kruha Aparat za kruh MANUALE D USO USER MANUAL UPORABNI KI PRIROCNIK KORISNICKI PRIRU...

Страница 2: ...La sicurezza di prodotti testati e certificati per te su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale d uso Macchina per il pane...

Страница 3: ...UREZZA USO PREVISTO CONTENUTI DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE DELL APPARECCHIATURA PRIMA DELL USO UTILIZZO RICETTA PULIZIA E MANUTENZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GARANZIA CORRETTO SMALTIMENTO DEL PROD...

Страница 4: ...lo al produttore o al pi vicino centro di assistenza autorizzato per la sostituzione o la verifica Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da un agente all assi...

Страница 5: ...a macchina durante la cottura 11 Pellicole in metallo o altri materiali non devono essere inserite nella macchina per il pane onde evitare incendi o cortocircuiti 12 Non coprire la macchina per il pan...

Страница 6: ...eso i pericoli correlati 20 I bambini non devono giocare con l apparecchio e devono pertanto essere sorvegliati 21 Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a...

Страница 7: ...alla preparazione di cibi e alla panificazione come descritto in questo manuale di istruzioni Altri usi o modifiche non sono previsti per questo apparecchio USO PREVISTO CONTENUTI DELLA CONFEZIONE E...

Страница 8: ...parecchio potrebbe emettere un po di fumo e o odore quando lo si accende per la prima volta Questo normale e l effetto si ridurr dopo il primo o il secondo utilizzo Assicurarsi che l apparecchio abbia...

Страница 9: ...ta prima di iniziare 5 Collegare l apparecchio Verr emesso un segnale acustico e il display LCD passer al Programma 1 per impostazione predefinita 6 Premere il pulsante MENU finch non viene visualizza...

Страница 10: ...ma verranno emessi dieci segnali acustici Il timer termina il conto alla rovescia INGREDIENTI AGGIUNTIVI Questa funzione disponibile solo nel programma 1 7 1 A met del programma vengono emessi 10 segn...

Страница 11: ...glia per il raffreddamento o su una superficie di cottura pulita e agitare delicatamente fino a quando il pane non cade Aiutarsi con una spatola antiaderente per staccare delicatamente i lati del pane...

Страница 12: ...20g 3 tazze 420g 3 1 2 tazze 500g 6 lievito istantaneo 3 4 cucchiai 1 Tsp 1 cucchiaio 2 RAPIDO Rapido Impastare lievitare e cuocere il pane con bicarbonato o lievito il pane cotto con questa funzione...

Страница 13: ...Tazza 7 farina ad alto contenuto di glutine 2 tazze 290g 2 3 4 tazze 380g 3 1 2 tazze 500g 8 lievito istantaneo 3 4 cucchiai 1 Tsp 1 2 4 5 cucchiai 4 PANE FRANCESE Pane francese Impastare lievitare e...

Страница 14: ...i 3 cucchiai 4 olio 2 cucchiai 2 1 2 cucchiaio 3 cucchiai 5 farina ad alto contenuto di glutine 1 tazze 145g 1 1 2 tazze 180g 2 tazze 220g 6 farina integrale 1 tazze 145g 1 1 2 tazze 180g 2 tazze 220g...

Страница 15: ...hiaio 3 5 cucchiai 4 olio 2 cucchiai 2 1 2 cucchiaio 3 cucchiai 5 farina senza glutine 1 tazze 370g 1 5 tazze 210g 370g 6 farina di mais 1 tazze 140g 1 1 2 tazze 210g 190g 7 lievito istantaneo 1 Tsp 1...

Страница 16: ...5 farina autolievitante 2 tazze 280g 6 lievito istantaneo 1 Tsp 13 MARMELLATA Marmellata Realizzare confetture e marmellate Sequ enza Tempo 1 20 1 polpa 3 tazze 2 Fecola 1 2 tazze 3 zucchero 1cups 13...

Страница 17: ...Tempo 1 20 1 acqua 275ml 2 riso glutinoso 250g 17 FERMENTAZIONE Fermentazione Lasciare fermentare a lungo Tempo predefinito 36 00 Regolabile da 24 00 a 48 00 L apparecchio mantiene una temperatura in...

Страница 18: ...colare bene con la frusta elettrica per un bulk quindi mettere gli altri ingredienti insieme in botte di pane quindi iniziare questo menu Nel programma 16 MONCHI il riso appiccicoso ammollo in acqua c...

Страница 19: ...umido non utilizzare oggetti affilati o abrasivi per non graffiare il rivestimento antiaderente La teglia deve essere completamente asciugata prima dell installazione Nota L esterno della teglia e de...

Страница 20: ...ata sull albero Assicurarsi che la pala impastatrice sia completamente posizionata sull albero H HH viene visualizzato quando si preme il pulsante START STOP La temperatura interna della macchina per...

Страница 21: ...olgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio dove stato effettuato l acquisto Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata...

Страница 22: ...The safety of products tested and certified for you at www eurospin it you will find the digital version of the user manual Bread maker...

Страница 23: ...STRUCTIONS INTENDED USE PACKAGE CONTENTS AND DESCRIPTION OF THE APPLIANCE BEFORE THE FIRST USE HOW TO USE RECIPE CLEAN AND STORAGE PROBLEM AND SOLUTION WARRANTY CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT 1 3 4...

Страница 24: ...nearest authorized service agent for replacement or examination If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid...

Страница 25: ...the bread maker as this will cause the risk of a fire or short circuit 12 Never cover the bread maker with a towel or any other material heat and steam must be able to escape freely 13 Never vigorousl...

Страница 26: ...all not play with the appliance and must therefore be supervised 21 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 22 Keep the appliance and it...

Страница 27: ...pplied Only intended to prepare foods and making bread as described in this instruction manual Other uses or modifications of the appliance are not intended INTENDED USE PACKAGE CONTENTS AND DESCRIPTI...

Страница 28: ...n properly removed before use Check carefully the appliance and power cord are not damaged 2 Clean the appliance before the first use Clean the outside of the appliance with a dry soft cloth 3 Place t...

Страница 29: ...asure all ingredients including add ins nuts raisins prior to beginning 5 Plug in the appliance A beep will be heard and the LCD display will default to Program 6 Press MENU button until your desired...

Страница 30: ...egin 4 Ten beeps will sound when the program finished The timer finishes the count down ADD INS This function is only available in program 1 7 1 In the middle of progam 10 beeps sound to indicate the...

Страница 31: ...ire cooling rack or clean cooking surface and gently shake until bread falls out Use a non stick spatula to gently loosen the sides of the bread from the bread pan TIPS Let the bread cool for about 20...

Страница 32: ...thick consistency 1 water 140ml 190ml 230ml 2 salt 2 3 Tsp 3 4 Tsp 1 Tsp 3 sugar 1 Tbsp 2 Tbsp 3 Tbsp 4 oil 2 Tbsp 2 1 2 Tbsp 3 Tbsp 5 high gluten flour 2cups 290g 2 1 2cups 360g 3cups 435g 6 instant...

Страница 33: ...yeast 3 4 Tsp 1 Tsp 1 Tsp 5 INTEGRALE Wholewheat For baking of bread containing significant amounts of whole wheat This setting has a longer preheat time to allow the grain to soak up the water and ex...

Страница 34: ...e Knead rise and bake gluten free bread thanks to mixing rising and resting times specificallyu studied for gluten free flours 1 water 120ml 190ml 320ml 2 salt 2 3 Tsp 3 4 Tsp 1 5 Tsp 3 sugar 2 Tbsp 2...

Страница 35: ...3pcs 3 sugar 1 2cups 4 oil 2 Tbsp 5 self rising flour 2cups 280g 6 instant yeast 1 Tsp 13 MARMELLATA Jam Make jams and marmalades Sequ ence Time 1 20 1 pulp 3 cups 2 starch 1 2cups 3 sugar 1cups EN 1...

Страница 36: ...nous rice and rice Sequ ence Time 1 20 1 water 275ml 2 glutinous rice 250g 17 FERMENTAZIONE Fermentation Ferment for long period Default Time 36 00 Adjustable from 24 00 to 48 00 The appliance maintai...

Страница 37: ...ult to remove from the bread add water to the bottom of the bread pan and allow soaking for up to 1 hour Wipe the paddle carefully with a cotton damp cloth Both the bread pan and kneading paddle are d...

Страница 38: ...ingredients Make sure kneading paddle is set all the way on shaft Measure ingredients accurately H HH displays when START STOP button is pressed Internal temperature of bread maker is too high Allow...

Страница 39: ...ormation regarding the available collection systems contract the local refuse centre or the store where the product was purchased Anyone who leaves or throws away this appliance without taking it to a...

Страница 40: ...Varnost izdelkov preizku ena in potrjena za vas na www eurospin it najdete digitalno razli ico uporabni kega priro nika Aparat za peko kruha...

Страница 41: ...NA NAVODILA PREDVIDENA UPORABA VSEBINA EMBALA E IN OPIS IZDELKA PRED PRVO UPORABO NACIN UPORABE RECEPT CI CENJE IN SHRANJEVANJE TE AVA IN RE ITEV GARANCIJA PRAVILNO ODLAGANJE TEGA PROIZVODA 1 3 4 4 5...

Страница 42: ...mu poobla enemu servisnemu zastopniku da vam jo zamenja ali popravi e je napajalni kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba da prepre ite nevar...

Страница 43: ...delov stroja 11 V aparat za peko kruha ne smete vstavljati kovinskih folij ali drugih materialov saj bi to povzro ilo nevarnost po ara ali kratkega stika 12 Aparata za peko kruha nikoli ne pokrivajte...

Страница 44: ...ejo nevarnosti povezane z uporabo 20 Otroci se ne smejo igrati z izdelkom zato jih je treba zavarovati 21 i enja in vzdr evanja naprave ne smejo izvajati otroci razen e so starej i od 8 let in so pod...

Страница 45: ...omo ke prilo ene napravi Naprava je namenjena le pripravi hrane in peki kruha na na in kot je opisano v tem priro niku za uporabo Druge uporabe ali spremembe naprave niso predvidene PREDVIDENA UPORABA...

Страница 46: ...dstranili ves embala ni material Skrbno preverite da naprava in napajalni kabel nista po kodovana 2 Napravo pred prvo uporabo o istite Zunanjost naprave o istite z mehko suho krpo 3 Napravo postavite...

Страница 47: ...tki ore ki rozinami 5 Napravo priklju ite v vti nico Zasli ali boste pisk LCD zaslon pa bo privzeto nastavljen na Program 1 6 Pritiskajte gumb MENU dokler se ne prika e eleni program 7 Pritiskajte gum...

Страница 48: ...za ela me ati 4 Po koncu programa boste sli ali deset piskov asovnik preneha od tevati DODATKI Funkcija je na voljo le v programih 1 7 1 10 piskov na sredini programa opozarja da je as da v skladu z r...

Страница 49: ...en in jo polo ite na re etke ali na isto kuhalno povr ino Posodo narahlo stresite dokler kruh ne pade iz nje Uporabite lopatico proti prijemanju da robovi kruha rahlo odstopijo z posode za kruh NAMIGI...

Страница 50: ...lice 420 g 3 1 2 skodelice 500 g 6 instant kvas 3 4 ajne li ke 1 ajna li ka 1 ajna li ka 2 RAPIDO Hitro Zamesite vzhajajte in specite kruh s sodo bikarbono ali pecilnim pra kom Kruh ki ga spe ete s to...

Страница 51: ...3 skodelice 1 2 skodelice 7 glutenska moka 2 skodelici 290 g 2 3 4 skodelice 380g 3 1 2 skodelice 500 g 8 instant kvas 3 4 ajne li ke 1 ajna li ka 1 2 4 5 ajne li ke 4 PANE FRANCESE Francoski kruh Mes...

Страница 52: ...lice 3 jedilne lice 5 glutenska moka 1 skodelica 145 g 1 1 2 skodelice 180 g 2 skodelici 220 g 6 polnozrnata moka 1 skodelica 145 g 1 1 2 skodelice 180 g 2 skodelici 220 g 7 instant kvas 3 4 ajne li...

Страница 53: ...olje 2 jedilni lici 2 1 2 jedilne lice 3 jedilne lice 5 Brezglutens ka moka 1 skodelica 370 g 1 5 skodelice 210 g 370 g 6 koruzna moka 1 skodelica 140 g 1 1 2 skodelice 210 g 190 g 7 instant kvas 1 a...

Страница 54: ...5 moka s pecilnim pra kom 2 skodelici 280 g 6 instant kvas 1 ajna li ka 13 MARMELLATA Marmelada Skuhajte d eme in marmelade Zapo redje as 1 20 1 pulpa 3 skodelice 2 krob 1 2 skodelice 3 sladkor 1 skod...

Страница 55: ...a Zapo redje as 1 20 1 voda 275 ml 2 lepljiv ri 250 g 17 FERMENTAZIONE Fermentacija Fermentirajte dlje asa Privzet as 36 00 Nastavljiv od 24 00 do 48 00 Naprava vzdr uje temperaturo okoli 36 C as lah...

Страница 56: ...ajcu in vodi dobro preme ajte z elektri nim jaj nim me alnikom na razsuto nato druge sestavine postavite skupaj v sod za kruh nato za nite ta meni V programu 16 MONCHI lepljivi ri namo imo v vodo prib...

Страница 57: ...in nato dvignite ro aj Notranjost in zunanjost posode za kruh obri ite z vla no krpo Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih sredstev da za itite premaz proti prijemanju Posodo za kruh morate pred names...

Страница 58: ...ri ajte se da je lopatka za me anje povsem na gredi Natan no izmerite sestavine Ko pritisnite gumb START STOP se prika e H HH Notranja temperatura aparata za peko kruha je previsoka Pustite da se enot...

Страница 59: ...a je da izdelek ob koncu ivljenjske dobe odpelje v reciklirni obrat e elite ve informacij o obratih za zbiranje odpadkov ki so na voljo se obrnite na krajevni organ za recikliranje ali prodajalca pri...

Страница 60: ...na web stranici www eurospin it mo ete prona i digitalnu verziju ovog korisni kog priru nika mini sjeckalica Sigurnost proizvoda testiranih i certificiranih za vas Aparat za kruh...

Страница 61: ...SIGURNOSTI PREDVI ENA NAMJENA SADR AJ PAKIRANJA I OPIS URE AJA PRIJE PRVOG KORI TENJA NACIN UPOTREBE RECEPT CI CENJE I CUVANJE PROBLEMI I RJE ENJA JAMSTVO PRAVILNO ODLAGANJE OVOG PROIZVODA 1 3 4 4 5 5...

Страница 62: ...ili u najbli i ovla teni servis na ispitivanje ili zamjenu Ako je kabel za napajanje o te en mora ga zamijeniti predstavnik proizvo a a odnosno ovla teni serviser kako bi se izbjegla opasnost 3 Ne do...

Страница 63: ...ure aja 11 U aparat za kruh ne smije se umetati metalna folija niti drugi materijali jer predstavljaju opasnost od po ara ili kratkog spoja 12 Nikada nemojte prekrivati aparat za kruh ru nikom ili bil...

Страница 64: ...razumiju uklju ene opasnosti 20 Djeca se ne smiju igrati ure ajem i zato ih je potrebno nadgledati 21 i enje i odr avanje ne smiju izvoditi djeca osim ako su navr ila 8 godina i imaju nadzor starijih...

Страница 65: ...samo isporu eni pribor Namijenjen samo za pripremu hrane i kruh kako je opisano u ovom priru niku Ure aj nije predvi en za ostale namjene ili izmjene PREDVI ENA NAMJENA SADR AJ PAKIRANJA I OPIS URE AJ...

Страница 66: ...potrebe provjerite jeste li pravilno uklonili sav ambala ni materijal Pa ljivo provjerite jesu li ure aj i kabel napajanja o te eni 2 O istite ure aj prije prve upotrebe Vanjski dio ure aja o istite s...

Страница 67: ...ikop ajte ure aj na napajanje Za ut e se kratki zvu ni signal i LCD zaslon prikazat e zadani Program 6 Priti ite gumb za izbornik MENU dok se ne prika e program koji elite koristiti 7 Priti ite gumb z...

Страница 68: ...ma 4 Kad program zavr i oglasit e se deset zvu nih signala Mjera vremena zavr ava odbrojavanje DODACI Ova funkcija dostupna je samo u programima 1 7 1 U sredini programa oglasit e se 10 zvu nih signal...

Страница 69: ...opako s preklopljenom ru kom posude za kruh na i anu rashladnu re etku ili istu povr inu za kuhanje i lagano protresite dok kruh ne ispadne Neprianjaju om lopaticom nje no odignite rubove kruha od pos...

Страница 70: ...ajne li ice 1 ajna li ica 3 e er 1 lica za juhu 2 lice za juhu 3 lice za juhu 4 ulje 2 lice za juhu 2 1 2 lica za juhu 3 lice za juhu 5 Visokoglute nsko bra no 2 alice 290 g 2 1 2 alice 360 g 3 alice...

Страница 71: ...li ica 5 INTEGRALE Integralni Za pe enje kruha koji sadr i zna ajne koli ine integralnog bra na Ova postavka ima dulje vrijeme predgrijanja kako bi zrno moglo upiti vodu i pro iriti se Ne preporu uje...

Страница 72: ...i ica 1 ajna li ica 7 SENZA GLUTINE Bez glutena Mijesi di e i pe e kruh bez glutena zahvaljuju i trajanju mije enja dizanja i odmaranja tijesta posebno namijenjenom za bra na bez glutena 1 voda 120 ml...

Страница 73: ...uhu 3 lica za juhu 4 Visokoglutensko bra no 2 3 4 a ice 400 g 4 a ice 560 g 5 suhi kvasac 1 1 2 ajne li ice 2 1 2 ajne li ice Meniji Sekv enca Vrijeme 0 08 11 IMPASTO PROGRAMMABILE Tijesto s programir...

Страница 74: ...I Monchi Mijesi i pe e mje avinu poliranog i ljepljivog ri a Sekv enca Vrijeme 1 20 1 voda 275 ml 2 ljepljiva ri a 250 g 17 FERMENTAZIONE Fermentacija Fermentirajte dulje vrijeme Zadano vrijeme 36 00...

Страница 75: ...er u jajima i vodi mije aj dobro elektri nim jajima u veliku veliku ulogu zatim stavi ostale sastojke zajedno u kruha barilu zatim zapo ni ovaj menij U programu 16 MONCHI namo ite ljepljiv ri u vodu o...

Страница 76: ...u posude vla nom krpom nemojte koristiti o tra ili abrazivna sredstva da se neljepljivi premaz ne bi o tetio Prije postavljanja treba potpuno osu iti posudu za kruh Napomena Vanjska strana posude za k...

Страница 77: ...e sastojaka Uvjerite se da je lopatica za mije anje postavljena do kraja na osovinu To no izmjerite sastojke H HH prikazuje kada je pritisnut gumb START STOP Unutarnja temperatura aparata za kruh je...

Страница 78: ...za recikla u na kraju njegovog ivotnog vijeka Detaljnije informacije o sustavima za prikupljanje zatra ite u lokalnom centru za zbrinjavanje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod Svatko tk...

Страница 79: ...18 HR...

Страница 80: ...Italija www eurospin it MADE IN CHINA ZEMLJA PORIJEKLA KINA Leggere e Conservare Read and keep for future reference Preberite in Shranite Pro itati i sa uvati Macchina per il pane Bread maker Aparat...

Результаты поиска

Содержание 171163.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 171163.01

Бренды по названию

Популярные бренды

ENKHO 171163.01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 171163.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 171163.01

Бренды по названию

Популярные бренды