ENKHO 166871.01 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

MANUALE D’USO

(IT)

USER MANUAL

(EN)

NAVODILA ZA UPORABO

(SI)

PRIRU

NIK ZA UPORABU

(HR)

scaldaletto
underblanket
posteljni grelnik
grijac kreveta

CODICE ART.:
166871.01 220-230V 50-60Hz 60W
166872.01 220-230V 50-60Hz 2 x 60W

Содержание 166871.01

Страница 1: ...D USO IT USER MANUAL EN NAVODILA ZA UPORABO SI PRIRU NIK ZA UPORABU HR scaldaletto underblanket posteljni grelnik grijac kreveta CODICE ART 166871 01 220 230V 50 60Hz 60W 166872 01 220 230V 50 60Hz 2...

Страница 2: ...La sicurezza di prodotti Testati e certificati per te scaldaletto su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale d uso...

Страница 3: ...3 IT INDICE AVVERTENZE 4 DESCRIZIONE DELLE PARTI 11 ISTRUZIONI D USO 11 MANUTENZIONE 12 SMALTIMENTO 13 GARANZIA 14...

Страница 4: ...NTI CONSERVARE PER USI FUTURI AVVERTENZE NON UTILIZZARE QUANDO PIEGATO O SPIEGAZZATO NON INSERIRE SPILLI QUESTO APPARECCHIO NON DEVE ESSERE USATO DA BAMBINI MOLTO PICCOLI 0 3 ANNI LEGGERE ATTENTAMENTE...

Страница 5: ...CON ASCIUGATRICE NON STIRARE ASCIUGARE DISTESO Usare solo come coperta per sotto Questo apparecchio non destinato all uso medico negli ospedali Questo apparecchio non deve essere usato da persone ins...

Страница 6: ...peratura minima L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conosc...

Страница 7: ...e i cavi elettrici siano sistemati in modo sicuro Per la pulizia dell apparecchio fare riferimento al paragrafo MANUTENZIONE Individui in gravidanza con diabete o portatori di pacemaker devono consult...

Страница 8: ...o del tipo marcato sull apparecchio Se si desidera mantenere il giusto tepore durante le ore notturne per un uso continuo regolare l unit di comando sulla posizione 1 Quando l apparecchio non viene ut...

Страница 9: ...er esempio nelle cerniere Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato esso deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore in modo da prevenire og...

Страница 10: ...porta l osservanza di alcune regole fondamentali in particolare Non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide Non lasciare l apparecchio esposto ad agenti atmosferici pioggia sole Non sottoporlo...

Страница 11: ...di fig 1 Evitare di mettere il commutatore sotto il cuscino o le coperte Inserire la spina nella presa di corrente Sul cavo c l unit di comando con posizioni 0 1 2 Posizione 0 la coperta spenta posizi...

Страница 12: ...e La pulizia dell unit di comando deve essere effettuata con un panno morbido e leggermente umido Non utilizzare sostanze liquidi o panni eccessivamente bagnati perch eventuali infiltrazioni potrebber...

Страница 13: ...L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici In alternativa alla gestione auto...

Страница 14: ...sumo questa garanzia lascia inpregiudicati tali diritti La Casa costruttrice declina ogni responsabilit per eventuali danni a persone animali o cose conseguenti ad uso improprio dell apparecchio e all...

Страница 15: ...15 EN INDEX WARNINGS 16 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 22 INSTRUCTIONS FOR USE 22 MAINTENANCE 23 DISPOSAL 24 GUARANTEE 26...

Страница 16: ...16 IMPORTANT INSTRUCTIONS TO BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE WARNINGS DO NOT USE FOLDED OR RUCKED DO NOT INSERT PINS NOT TO BE USED BY VERY YOUNG CHILDREN 0 3 YEARS READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY...

Страница 17: ...T TUMBLE DRY DO NOT IRON DRY RELAXED Use only as an underblanket not as a blanket This appliance is not intended for medical use in hospitals This appliance must not be used by persons insensitive to...

Страница 18: ...ture value This appliance may be used by children 8 years of age and older and people with reduced physical sensory or mental capacities or with a lack of experience and knowledge if they are adequate...

Страница 19: ...it When storing the appliance allow it to cool down before folding Do not place items on top of the appliance while in storage to prevent it from becoming creased or misshapen The pad does not require...

Страница 20: ...liance can give rise to risks of entanglement strangulation tripping or treading if not correctly arranged The user shall make sure that excess ties and electric cords shall be arranged in a safe way...

Страница 21: ...e appliance make sure that the power supply voltage matches the indication on the data plate If the plug and socket are not compatible have the socket replaced with a suitable type by skilled persons...

Страница 22: ...ace the control unit near sources of heat Do not cover the control unit or place it on top of the appliance while it is in use DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 Heating panel 2 Control switch 3 Plug conn...

Страница 23: ...o position 0 if you wish to hold the right warm during the night select position 1 on the control MAINTENANCE Disconnect the plug from the socket and let the appliance cool down well before cleaning i...

Страница 24: ...USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE pertaining to reduced use of hazardous substances in electrical and electronic equipment as we...

Страница 25: ...cling treatment or environmentally friendly disposal helps prevent damage to the environment and to human health and encourages the re use and or recycling of the materials that make up the equipment...

Страница 26: ...has expired the appliance will be repaired against payment The manufacturer declines any responsibility for damage to persons animals or property due to misuse of the appliance and failure to observe...

Страница 27: ...27 SI KAZALO OPOZORILA 28 OPIS DELOV 35 NAVODILA ZA UPORABO 35 VZDR EVANJE 35 ODSTRANJEVANJE 37 GARANCIJA 38...

Страница 28: ...DILA SHRANITE JIH ZA NADALJNJO UPORABO OPOZORILA NE UPORABLJAJTE KO JE PREPOGNMJENA ALI ZME KANA NE NAME AJTE ZAPONK TEGA APARATA NE SMEJO UPORABLJATI ZELO MAJHNI OTROCI 0 3 LET NATAN NO PREBERITE NAV...

Страница 29: ...V SU ILNEM STROJU NE LIKATI SU ITI RAZVITO Uporabljajte samo kot podlo no odejo Ta naprava ni primerna za medicinsko uporabo v bolni nicah Tega aparata ne smejo uporabljati osebe ki so neob utljive na...

Страница 30: ...uro Aparat lahko uporabljajo otroci stari najmanj 8 let in osebe z zmanj ano telesno senzori no ali du evno sposobnostjo ali brez izku enj ali potrebnega znanja e so pod nadzorom ali po prejemu navodi...

Страница 31: ...jevalce srca se morajo pred uporabo posvetovati z zdravnikom Naprava je bila izdelana in zasnovana za delo v doma ih okoljih kot grelnan podloga zato se vsako drugo uporabo smatra za neprimerno in zat...

Страница 32: ...bala i hranite na suhem in istem mestu Nanjo ne nalagajte bremen Ko elite pospraviti aparat po akajte da se ohladi preden ga zlo ite Naprave ne gubajte ne me kajte in ali deformirajte s shranjevanjem...

Страница 33: ...je ne uporabljajte za igro gre za elektri ni aparat ki ga je treba obravnavati kot takega Pred priklju itvijo naprave se prepri ajte da napetost v elektri ni vti nici ustreza napetosti navedeni v poda...

Страница 34: ...i nenormalnega delovanja naprave takoj odklopite vti ne posegajte vanj in se obrnite na poobla eni servis Ne zvijajte povr ine ki vsebuje vodnike Aparata ne uporabljajte na prostem Iz varnostnih razlo...

Страница 35: ...co Na kablu je krmilna enota s polo aji 0 1 2 Polo aj 0 odeja je izklopljena polo aj 1 minimalna temperatura za stalno uporabo polo aj 2 najvi ja temperatura za segretje Eno uro pred spanjem vklju ite...

Страница 36: ...aparat SPOJNIKOV IN KRMILNA ENOTE NIKOLI NE POTOPITI V VODO Grelno podlogo lahko operete Pred pranjem odstranite krmilno enoto in sledite navodilom za pranje na etiketah Operite ro no v mla ni vodi z...

Страница 37: ...oncu ivljenjske dobe oddati ustreznim komunalnim centrom za lo eno zbiranje elektrotehni nih in elektronskih odpadkov Za ve podrobnosti se obrnite na ustrezen lokalni organ Ustrezno lo eno zbiranje za...

Страница 38: ...dobrin ta garancija ne vpliva na te pravice Proizvajalec ne prevzame nikakr ne odgovornosti za morebitno kodo za ljudi ivali ali predmete ki izhajajo iz nepravilne in povr ne uporabe naprave od predp...

Страница 39: ...39 HR KAZALO UPOZORENJA 40 OPIS DIJELOVA 47 UPUTE ZA UPORABU 47 ODR AVANJE 48 ODLAGANJE 49 JAMSTVO 50...

Страница 40: ...UPUTE UVATI ZA BUDU U UPOTREBU UPOZORENJA NEMOJTE KORISTITI KADA JE PRESAVIJENO ILI NABORANO NEMOJTE UMETATI IGLE OVAJ URE AJ NE SMIJU KORISTITI VRLO MALA DJECA 0 3 GODINE PA LJIVO PRO ITAJTE UPUTE ZA...

Страница 41: ...DITI NE SU ITI U SU ILICI NEMOJTE GLA ATI SU ITI NA RAVNOM Koristite samo kao pokriva ispod Ovaj ure aj nije namijenjen medicinskoj uporabi u bolnicama Ovaj ure aj ne smiju koristiti osobe koje nisu o...

Страница 42: ...djeca starija od 8 godina osobe sa smanjenim fizi kim slu nim mentalnim sposobnostima ili osobe bez potrebnog znanja ili iskustva pod uvjetom da su pod nadzorom ili nakon to dobiju upute koje se odnos...

Страница 43: ...potrebe posavjetovati s lije nikom Ure aj je izra en i dizajniran za rad u ku nim okru enjima kao grijani pokriva stoga se bilo koja druga uporaba smatra nepropisnom i stoga opasnom Koristite ga samo...

Страница 44: ...Nemojte stavljati druge predmete na ure aj Kad spremate ure aj pustite ga da se ohladi prije nego to ga preklopite Nemojte stvarati nabore i ili deformirati ure aj postavljanjem predmeta na njega kad...

Страница 45: ...o igru to je elektri ni ure aj i mora se po tivati kao takav Prije priklju ivanja ure aja provjerite odgovara li napon u uti nici naponu navedenom u podacima s plo ice Ako utika i uti nica nisu kompat...

Страница 46: ...da ure aja odmah isklju ite utika nemojte ga dirati i kontaktirajte ovla teni servisni centar Ne uvla ite povr inu koja sadr i vodi e Ne koristite ure aj na otvorenom Iz sigurnosnih razloga ure aj i u...

Страница 47: ...kida ispod jastuka ili pokriva a Utaknite utika u uti nicu Na kabelu se nalazi upravlja ka jedinica s polo ajima 0 1 2 Polo aj 0 pokriva je isklju en polo aj 1 minimalna temperatura za kontinuiranu up...

Страница 48: ...stiti tvari teku ine ili pretjerano mokre krpe jer bi bilo kakva infiltracija teku ine mogla nepopravljivo o tetiti ure aj PRIKLJU KE I UPRAVLJA KU JEDINICU NIKADA NE URANJAJTE U VODU Griju i pokriva...

Страница 49: ...korisnik mora na kraju svog ivota odnijeti ure aj u odgovaraju e op inske centre za odvojeno prikupljanje elektrotehni kog i elektroni kog otpada Za vi e pojedinosti obratite se odgovaraju im lokalni...

Страница 50: ...nje ovo jamstvo ne dovodi u pitanje ta prava Proizvo a odbija svaku odgovornost za bilo kakvu tetu nanijetu osobama ivotinjama ili stvarima koja je posljedica nepravilne uporabe ure aja i nepridr ava...

Страница 51: ...51 HR...

Страница 52: ...8274 166872 01 matrimoniale codice EAN 8017596258281 Prodotto da Produced by Proizvajalec Proizvo a POLY POOL S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre BG Italia Italy Italija Distribuito da Distributed b...

Результаты поиска

Содержание 166871.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 166871.01

Бренды по названию

Популярные бренды

ENKHO 166871.01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 166871.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 166871.01

Бренды по названию

Популярные бренды