ENKHO 161459.01 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 100

–

neposredni sončni svetlobi,

–

odprtemu ognj

NEVARNOST!
Nevarnost eksplozije!

Če naprava vsesa gorljive tekočine ali določene tr-
dne snovi, obstaja nevarnost požara ali eksplozije.



Naprave ne uporabljajte v bližini lahko vnetljivih sno-
vi. Naprave ne uporabljate za sesanje ostrih ali lahko
vnetljivih predmetov in tekočin, kot so na primer vžiga-
lice ali vroč pepel.



V nobenem primeru je ne uporabljajte za sesanje pra-
hu iz tonerja (laserski tiskalnik, kopirni stroj).

POZOR!
Škodljivo za zdravje!

Vdihovanje prahu med praznjenjem posode za
prah lahko povzroči zdravstvene težave ali alergi-
je.



Posodo za prah izpraznite na prostem neposredno v
koš za smeti.



Redno praznite posodo za prah.



Redno čistite filter za prah.

POZOR!
Nevarnost telesnih poškodb/možnost mate-
rialne škode!

V primeru nepravilnega ravnanja obstaja nevar-
nost telesnih poškodb ali možnost poškodovanja
naprave.



Pazite, da lasje in oblačila ne pridejo v bližino sesalne
odprtine.



Sesalnik uporabljajte le z vstavljenimi filtri in posodo za

19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3.indb 62

02.10.2020 09:10:22

Содержание 161459.01

Страница 1: ...ordless cyclonic handheld vacuum cleaner akumulatorski ciklonski ročni sesalnik bežični ciklonski ručni usisavač MANUALE D USO USER MANUAL UPORABNIŠKI PRIROČNIK KORISNIČKI PRIRUČNIK CODICE ART 161459 01 Input mains adapter 100 240V AC 50 60Hz Power vaccum cleaner 45W ...

Страница 2: ... del manuale d uso Aspiratore ciclonico portatile ID 1111227842 Dal lunedì al venerdì 8 30 12 30 15 39 19 30 il sabato 8 30 12 30 Esclusi giorni festivi 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 3 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 3 02 10 2020 09 09 28 02 10 2020 09 09 28 ...

Страница 3: ...4 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 4 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 4 02 10 2020 09 10 07 02 10 2020 09 10 07 ...

Страница 4: ...EPARAZIONE DELL APPARECCHIO 18 Caricamento della batteria 19 UTILIZZO DELL ASPIRAPOLVERE 19 PULIZIA E MANUTENZIONE 20 Pulizia del contenitore della polvere 20 Pulizia dell apertura di aspirazione 21 Conservazione 21 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 22 SMALTIMENTO 23 Rimozione della batteria 23 DATI TECNICI 25 INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ 26 NOTE LEGALI 27 GARANZIA 27 19400 ML Eurospin IT Content 5006 566...

Страница 5: ...ovo proprietario Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è ne cessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte PERICOLO Pericolo letale immediato PERICOLO Pericolo di scosse elettriche AVVERTENZA Possibile pericolo letale e o pericolo di lesioni gravi irreversibili ATTENZIONE Possibili lesioni di m...

Страница 6: ...olo soddisfano i requisiti della legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti Adattatore corrente alternata Utilizzo in ambienti chiusi Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo possono essere utilizza ti solo in ambienti chiusi Indicazione della polarità Negli apparecchi con connettori cavi questi simboli indicano la polarità del connettore Simbolo della corrente continua Simbolo della corren...

Страница 7: ...te IP20 L alimentatore AC DC presenta il grado di protezione IP20 in conformità alla norma DIN EN 60529 L alimentatore AC DC è quindi protetto contro l accesso a parti pericolose con un dito contro la penetrazione di corpi estranei solidi di diametro pari o su periore a 12 5 mm l adattatore AC DC non è impermeabile Ta 35 L alimentatore è utilizzabile fino a una temperatura ambiente di 35 C 19400 M...

Страница 8: ... tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l uso in particolare alle indicazioni di si curezza Qualsiasi altro utilizzo è considerato non con forme e può provocare danni a persone o cose INDICAZIONI DI SICUREZZA Tenere l apparecchio e gli accessori fuori dalla portata dei bambini Il presente apparecchio può essere utilizzato a partire da un età di 8 anni e anche da persone con cap...

Страница 9: ...amento Pericolo di soffocamento in seguito all ingestione o all inalazione di pellicole o componenti di pic cole dimensioni Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini Utilizzo sicuro PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Componenti sotto tensione Pericolo di scossa elettrica cortocircuito Per caricare l aspirapolvere utilizzare solo l alimentato re fornito in dotazione Caricare con ques...

Страница 10: ...n neggiati Non mettere in funzione l apparecchio se l alimentato re il cavo o l apparecchio stesso presentano danni visi bili Se il cavo di collegamento è danneggiato non può es sere sostituito Se il cavo o l alimentatore sono danneg giati smaltire l alimentatore e sostituirlo con uno dello stesso tipo Scollegare l alimentatore dalla presa di corrente e la spina dell apparecchio dall apparecchio s...

Страница 11: ...pparecchio in prossimità di materiali facilmente infiammabili Non aspirare oggetti con bor di taglienti oppure oggetti o liquidi facilmente infiam mabili come fiammiferi o cenere calda Non aspirare in nessun caso polvere di toner di stam panti laser fotocopiatrici ATTENZIONE Pericolo di danni alla salute L inalazione della polvere durante la pulizia dell aspirapolvere può causare danni alla salute...

Страница 12: ...icinanze di sor genti di calore come forni radiatori ecc Durante la pulizia di scale procedere con particolare cautela per evitare cadute Non aspirare prodotti chimici gesso polvere di pietra cemento o simili Utilizzo delle batterie ricaricabili L apparecchio contiene una batteria ricaricabile agli ioni di litio PERICOLO Pericolo di esplosione Le batterie ricaricabili possono esplodere se ven gono...

Страница 13: ...danno Non smontare o deformare la batteria Le mani e le dita potrebbero riportare lesioni oppure il liquido della batteria potrebbe venire a contatto con gli occhi o con la pelle Se ciò dovesse accadere sciacquare i punti in teressati con abbondante acqua pulita e informare im mediatamente il medico Non lasciare la batteria in ambienti molto caldi o fred di Le temperature estreme compromettono la ...

Страница 14: ... d imballaggio Verificare l integrità della confezione e comunicare l eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall acquisto La confezione acquistata include Aspirapolvere Bocchetta per polvere Bocchetta per liquidi Alimentatore Kit per montaggio a parete incl materiale di montaggio 2 tasselli 2 viti Istruzioni per l uso e documenti di garanzia 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664...

Страница 15: ...funzionamento 4 Interruttore On Off 5 Impugnatura 6 Presa per cavo di alimentazione non raffigurata 7 Blocco motore con fessure di ventilazione 8 Apertura di aspirazione non raffigurata 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 16 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 16 02 10 2020 09 10 10 02 10 2020 09 10 10 ...

Страница 16: ... montaggio e in particolare il tipo di viti da utilizzare dipen dono dal materiale della parete In linea generale le viti fornite sono indicate per il montaggio su pareti di cemento ma la loro idoneità di pende comunque anche dalle caratteristiche specifiche della parete Se le viti e i tasselli forniti in dotazione non sono adeguati alle carat teristiche della propria parete utilizzarne altri appr...

Страница 17: ...o e dagli accessori Rimuovere il dispositivo di blocco dell interruttore On Off Per prima cosa montare l inserto ciclonico 14 e il filtro per la polvere 13 Assicurarsi che il bordo dell inserto ciclonico si inserisca nell incavo del filtro per la polvere in modo che le frecce sul bordo di en trambe le parti coincidano Inserire l inserto ciclonico e il filtro per la polvere con precisione nel conte...

Страница 18: ...ra caricare l aspirapolvere nel supporto a parete procedere come segue Il supporto a parete e il cavo di alimentazione sono montati come descritto Collegare l alimentatore per la ricarica della batteria a una presa Tenere l aspirapolvere dall impugnatura e inserirlo sul supporto a parete con il conte nitore della polvere rivolto verso l alto Se la spia di funzionamento lampeggia di rosso l aspirap...

Страница 19: ...rgenti corrosivi o gassosi Passare un panno umido sulle superfici Pulizia del contenitore della polvere Si raccomanda di svuotare il contenitore della polvere e di pulire il filtro dopo ogni utiliz zo Eseguire le operazioni sotto indicate L apparecchio è spento Premere il tasto di sblocco sopra l impugnatura Rimuovere il contenitore della polvere dallo zoccolo del motore Estrarre il filtro per la ...

Страница 20: ...mpo sull apertura di aspirazione possono accumularsi polvere e spor cizia che compromettono la potenza di aspirazione Per evitare ciò pulire l apertura di aspirazione a intervalli di tempo regolari Spegnere l apparecchio Rimuovere la polvere e la sporcizia sull apertura di aspirazione e al suo interno Smontare con cautela il pannello all estremità della bocchetta e pulirlo Reinserire il pannello C...

Страница 21: ...occhetta di aspirazione è ostruita Spegnere l apparec chio Rimuovere l ostruzione Il filtro per la polvere l inserto ciclonico è sporco Pulire il filtro per la polvere l inserto ciclonico L aspirapolvere è pieno e deve essere svuotata L aspirapolvere emet te rumori insoliti du rante l uso Spegnere immediatamente l aspirapolvere La bocchetta di aspirazione è ostruita Rimuovere l ostruzione Utilizza...

Страница 22: ...parti interessa te con abbondante acqua pulita e rivolgersi im mediatamente a un medico Rimuovere la batteria ricaricabile solo in caso di smaltimento dell aspirapolvere Quando si rimuove la batteria accertarsi che sia completamente scarica Spegnere l apparecchio e staccare se necessario la spina dalla presa elettrica e il cavo dell apparecchio dall apparecchio stesso Lasciare che l aspirapolvere ...

Страница 23: ...maltimento o all amministrazione comunale Batterie ricaricabili L apparecchio è dotato di una batteria al litio ad alte prestazioni integrata All interno dell Unione europea questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Prima di smaltire l apparec chio rimuovere la batteria ricaricabile come descritto in precedenza Le batterie usate non possono essere s...

Страница 24: ... II Temperatura ambiente max 35 C Costruttore Shenzhen Guangliyuan Electronic Co LTD Importatore MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Numero di registro delle imprese HRB 13274 Nome del modello GLY G37CB 096050 630A Tensione di ingresso corrente frequenza della corrente alternata di ingresso 100 240 V 0 3 A max 50 60 Hz Tensione di uscita corrente 9 6 V 500 mA Potenza in uscita 4 8 W 1940...

Страница 25: ...one di carico 6 0 a vuoto www tuv com CERTIFIED ID 1419071971 Il supporto della licenza GS dell adattatore CA è Shenzhen Guangliyuan Electronic Co LTD INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ MEDION AG dichiara che il prodotto MD 19400 è conforme ai seguenti re quisiti europei Direttiva EMC 2014 30 UE Direttiva Bassa tensione 2014 35 UE Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009 125 CE Direttiva RoHS ...

Страница 26: ...fede la data riportata sullo scontrino fattura In caso di difetto preesistente all acquisto viene garantita la sostituzione Non sono coperte da garanzie tutte le parti che dovessero risul tare difettose a causa della negligenza o dalla trascuratezza nell uso La garanzia è inol tre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell apparecchio ed in caso di un utilizzo di tipo professionale Il venditore...

Страница 27: ...28 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 28 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 28 02 10 2020 09 10 14 02 10 2020 09 10 14 ...

Страница 28: ...pin it you will find the digital version of the user manual Cordless cyclonic handheld vacuum cleaner ID 1111227842 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 29 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 29 02 10 2020 09 10 14 02 10 2020 09 10 14 ...

Страница 29: ...30 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 30 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 30 02 10 2020 09 10 14 02 10 2020 09 10 14 ...

Страница 30: ...PARATIONS FOR USE 43 Charging the battery 44 USING THE VACUUM CLEANER 44 CLEANING AND CARE 45 Cleaning the dust container 45 Cleaning the suction opening 46 Storage 46 TROUBLESHOOTING 46 DISPOSAL 47 Removing the battery 47 TECHNICAL SPECIFICATIONS 49 DECLARATION OF CONFORMITY 50 LEGAL NOTICE 51 WARRANTY 51 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 31 19400 ML Eurospin IT Content 5006 ...

Страница 31: ... one of the warning symbols listed below the hazard de scribed in that text must be avoided to prevent the potential consequences described there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury DANGER Warning risk of electric shock WARNING Warning risk of possible fatal injury and or se rious irreversible injuries CAUTION Warning risk of minor and or moderate inju ries NOTICE Follow these instr...

Страница 32: ...apter only Indoor use Appliances with this symbol are intended solely for indoor use Polarity markings These symbols indicate the polarity of the connector on appliances with coaxial power connectors Symbol for direct current DC Symbol for alternating current AC S Switched mode electrical power supply A switched mode power supply converts an unstable input voltage to a constant output voltage Tran...

Страница 33: ...tion class IP20 in compliance with DIN EN 60529 This means The AC DC adapter is protected against access to hazardous parts by fingers against intrusion of solid foreign objects with a diameter of 12 5 mm or larger The AC DC adapter is not waterproof Ta 35 The mains adapter can be used at ambient temperatures of up to 35 C 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 34 19400 ML Eurospin...

Страница 34: ...with all the information in this user manu al especially the safety information Any other use is considered improper and can cause personal injury or property damage SAFETY INFORMATION Keep the appliance and its accessories out of the reach of children This appliance may be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical sensory or mental abilities or by those with limited ...

Страница 35: ...ldren Safe operation DANGER Risk of electric shock Live parts There is a risk of electric shock short circuit Use only the mains adapter supplied to charge the vac uum cleaner Charge only the vacuum cleaner and no other appli ances rechargeable batteries or batteries using the mains adapter The appliance must not be connected to the mains adapter during use Only connect the appliance to a properly...

Страница 36: ...ust be scrapped and replaced by a mains adapter of the same type Before cleaning unplug the mains adapter from the socket and the appliance plug from the appliance Never immerse the vacuum cleaner in water to clean it Contact the Medion Service Centre without delay if the appliance has been damaged during transport Do not under any circumstances make any unauthor ised modifications to the applianc...

Страница 37: ... vacuum cleaner this can be hazardous to health or trigger allergies Empty the dust container outdoors directly over a dustbin Empty the dust container regularly Clean the dust filter regularly CAUTION Risk of injury possible material damage There is a risk of injury or damage to the appli ance due to improper use Keep hair and loose items of clothing away from the suction opening Always use the v...

Страница 38: ...d to ex treme heat Never throw the battery into a fire Never expose the battery to excessive heat such as di rect sunlight fire strong artificial light or similar NOTICE Risk of damage to battery Improper handling of the battery can completely destroy it Avoid heavy impacts and vibrations Charge the battery regularly and as fully as possible Do not leave the battery discharged for a long period of...

Страница 39: ...cation There is a risk of choking and suffocation due to swallowing or inhaling small parts or plastic wrap Keep the plastic packaging out of the reach of children Remove the product from the packaging and remove all packaging material Please check your purchase to ensure that all items are included If anything is miss ing please contact us within 14 days of purchase The following items are suppli...

Страница 40: ...ontainer 3 Operating light 4 On Off switch 5 Handle 6 Power supply not shown 7 Power base with ventilation slots 8 Suction opening not shown 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 41 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 41 02 10 2020 09 10 17 02 10 2020 09 10 17 ...

Страница 41: ...ethod particularly the screws used must be selected to suit the wall The supplied screws are only intended for fixing the product to concrete walls However their suitability depends on the properties of the individual wall and they may not be suitable in some cases Please use other screws and wall plugs if those supplied are unsuitable for your wall 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev...

Страница 42: ...FOR USE Remove all packaging materials from the appliance and accessories Remove the safeguard from the on off switch First assembly the cyclone attachment 14 and the dust filter 13 Ensure that the edge of the cyclone at tachment fits into the recess on the dust filter so that the arrow markings on the edge of both parts are aligned Fit the cyclone attachment with dust filter into the dust contain...

Страница 43: ...cket proceed as follows The wall bracket and mains cable are mounted as described Connect the power adapter for charging the battery to a power socket Take hold of the vacuum cleaner by the handle and insert it onto the wall bracket with the dust container facing upwards If the operating light flashes red the vacuum cleaner is mounted correctly and the bat tery is being charged When the battery is...

Страница 44: ...he dust container We recommend emptying the dust container and cleaning the filter after every use Carry out the following steps The appliance is switched off Press the release button above the handle Remove the dust container from the motor base Remove the dust filter by pulling on the grooved tab Remove the cyclone attachment by reaching into its opening and pulling it out Empty the dust contain...

Страница 45: ...ounting the wall bracket on page 42 When you do not intend to use the appliance for a longer period of time disconnect the mains plug from the socket and store the appliance in a dry dust free and frost free environment that is not exposed to direct sunlight TROUBLESHOOTING If the appliance stops working properly please refer to the troubleshooting table shown below to see if you can resolve the p...

Страница 46: ...reased risk of leakage Do not allow battery acid to come into con tact with the skin eyes or mucous membranes In the event of contact rinse the affected are as immediately with plenty of clean water and consult a doctor immediately Only remove the battery to dispose of the vacuum cleaner Make sure that the battery is completely discharged before removing Switch off the appliance and if necessary d...

Страница 47: ...tact your local waste disposal company or your local authority for more information on this subject Rechargeable batteries The appliance is fitted with an integrated lithium ion high performance bat tery Within the EU this symbol indicates that this product may not be dis posed of with general household waste Before disposing of the appliance remove the battery as described above Do not dispose of...

Страница 48: ...ent temperature Max 35 C Manufacturer Shenzhen Guangliyuan Electronic Co L TD Importer MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Commercial register number HRB 13274 Model name GLY G37CB 096050 630A Input voltage current input AC frequen cy 100 240 V 0 3A max 50 60 Hz Output voltage current 9 6 V 500 mA Output power 4 8 W Average efficiency during operation 77 47 19400 ML Eurospin IT Content 50...

Страница 49: ...1419071971 GS licence holder of the AC adapter is Shenzhen Guangliyuan Electronic Co LTD Shenzhen Guangliyuan Electronic Co LTD DECLARATION OF CONFORMITY Medion AG hereby declares that product MD 19400 complies with the fol lowing European directives EMC Directive 2014 30 EU Low Voltage Directive 2014 35 EU Ecodesign Directive 2009 125 EC RoHS Directive 2011 65 EU 19400 ML Eurospin IT Content 5006...

Страница 50: ...f delivery as shown by the date on the receipt invoice In case of defect existing before purchase the replacement is guaranteed The warranty does not cover those parts found to be faulty as a result of negligence or careless use The warranty also excludes all cases of improper use of the ap pliance or any instances of use of professional type The seller refuses to accept any liabil ity for damage ...

Страница 51: ...52 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 52 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 52 02 10 2020 09 10 20 02 10 2020 09 10 20 ...

Страница 52: ...pin si najdete digitalno razlièico uporabniškega priroènika Akumulatorski ciklon ski ročni sesalnik ID 1111227842 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 53 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 53 02 10 2020 09 10 20 02 10 2020 09 10 20 ...

Страница 53: ...54 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 54 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 54 02 10 2020 09 10 20 02 10 2020 09 10 20 ...

Страница 54: ...PRIPRAVA NAPRAVE 67 UPORABA SESALNIKA 68 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 69 Čiščenje posode za prah 69 Čiščenje odprtine za sesanje 70 Shranjevanje 70 ODPRAVLJANJE TEŽAV 70 ODLAGANJE MED ODPADKE 71 Odstranjevanje polnilne baterije 71 TEHNIČNI PODATKI 73 INFORMACIJE O SKLADNOSTI 74 KOLOFON 75 GARANCIJA 75 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 55 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final...

Страница 55: ...naslednjih opozorilnih simbolov se morate izogiba ti nevarnosti ki je opisana v besedilu da ne bi prišlo do navedenih morebitnih posledic NEVARNOST Opozorilo na neposredno smrtno nevarnost NEVARNOST Opozorilo na nevarnost zaradi električnega udara OPOZORILO Opozorilo na možno nevarnost smrti in ali hu dih nepopravljivih telesnih poškodb POZOR Opozorilo na morebitne srednje hude in ali lažje telesn...

Страница 56: ...lnik Uporaba v notranjih prostorih Naprave s tem simbolom so primerne le za uporabo v notranjih prosto rih Oznaka polarnosti Pri napravah z votlimi vtiči ti simboli nakazujejo polarnost vtiča Simbol za enosmerni tok Simbol za izmenični tok S Stikalni napajalnik električni Stikalni napajalnik pretvarja nestabilizirano vhodno napetost v konstan tno izhodno napetost Transformator odporen proti kratke...

Страница 57: ...AC DC ima v skladu s standardom DIN EN 60529 vrsto zaščite IP20 kar pomeni naslednje Adapter AC DC je zaščiten pred možnostjo dostopa s prsti do nevarnih delov pred vstopom trdnih tujkov s premerom 12 5 mm ali več v napravo Električni napajalnik AC DC ni vodotesen Ta 35 Električni napajalnik lahko uporabljate do temperature okolice 35 C 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 58 194...

Страница 58: ...o ali dobavilo naše podjetje Upoštevajte vse informacije v teh navodilih za upora bo zlasti varnostna navodila Vsaka drugačna uporaba je nenamenska in lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo VARNOSTNA NAVODILA Napravo in dodatno opremo shranjujte na mestu ne dosegljivem otrokom To napravo lahko uporabljajo otroci stari 8 let ali več in osebe z okrnjenimi fizičnimi senzoričnimi ali men...

Страница 59: ... otrokom Varna uporaba NEVARNOST Nevarnost električnega udara Deli ki so pod električno napetostjo Obstaja ne varnost električnega udara kratkega stika Za polnjenje sesalnika uporabljajte le priloženi električ ni napajalnik Z električnim napajalnikom polnite le sesalnik ne pa drugih naprav polnilnih baterij ali baterij Naprava med uporabo ne sme biti povezana z električ nim napajalnikom Napravo pr...

Страница 60: ...lektrični napajal nik je treba električni napajalnik zavreči in ga zamenja ti z novim električnim napajalnikom istega tipa Pred čiščenjem izvlecite električni napajalnik iz vtičnice in vtič naprave iz naprave Sesalnika pri čiščenju nikoli ne potapljajte v vodo Če odkrijete poškodbe ki so nastale med prevozom se takoj obrnite na servis Medion Sami nikakor ne spreminjajte naprave in ne poskušajte od...

Страница 61: ...vo za zdravje Vdihovanje prahu med praznjenjem posode za prah lahko povzroči zdravstvene težave ali alergi je Posodo za prah izpraznite na prostem neposredno v koš za smeti Redno praznite posodo za prah Redno čistite filter za prah POZOR Nevarnost telesnih poškodb možnost mate rialne škode V primeru nepravilnega ravnanja obstaja nevar nost telesnih poškodb ali možnost poškodovanja naprave Pazite d...

Страница 62: ...aterije lahko eksplodirajo če so iz postavljene visokim temperaturam Polnilne baterije ne mečite v ogenj Baterije nikoli ne izpostavljate previsoki vročini na pri mer sončnim žarkom ognju močni umetni svetlobi ali podobnem OBVESTILO Nevarnost poškodbe baterije Neustrezno ravnanje s polnilno baterijo lahko po polnoma uniči baterijo Izogibajte se močnim udarcem in tresljajem Polnilno baterijo redno ...

Страница 63: ...oglavje Odstranjevanje OBSEG DOBAVE NEVARNOST Nevarnost zadušitve Če kdo pogoltne ali vdihne majhne dele ali folije obstaja nevarnost zadušitve Embalažno folijo hranite nedostopno otrokom Vzemite izdelek iz embalaže in odstranite ves embalažni material Preverite popolnost dostavljenega kompleta in nas v 14 dneh od nakupa obvestite če komplet ni popoln V vašem kompletu so sesalnik za prah šoba za p...

Страница 64: ...anja 4 Stikalo za vklop izklop 5 Nosilni ročaj 6 Električni priključek ni prikazan 7 Blok motorja s prezračevalnimi režami 8 Odprtina za sesanje ni prikazana 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 65 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 65 02 10 2020 09 10 23 02 10 2020 09 10 23 ...

Страница 65: ... kar še posebej velja za uporabljene vijake je odvisen od tega iz kakšnega materiala je stena Priloženi vijaki so načeloma predvideni za pritrditev nosilca na betonske zidove Toda njihova uporaba je odvisna od lastnosti posamezne stene Če priloženi vijaki in stenski vložki niso primerni za pritrditev zaradi drugačnih lastnosti stene uporabite druge 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3...

Страница 66: ...p izklop Najprej sestavite ciklonski vstavek 14 in filter za prah 13 Bodite pozorni da se bo rob ciklonskega vstavka prilegal v odprtino na filtru za prah in bosta puščici na robu obeh delov poravnani Ciklonski vstavek s filtrom za prah vstavite prilegajoče v posodo za prah 1 da bo tesnilo filtra za prah zapr lo posodo za prah Puščica na robu ciklonskega vstav ka je pri tem z narebrenim jezičkom z...

Страница 67: ... lučka za delovanje utripa rdeče je sesalnik pravilno vstavljen in se polnilna baterija polni Ko je polnilna baterija napolnjena sveti lučka delovanja zeleno Po koncu polnjenja oz ko napajalnika ne uporabljate izvlecite vtič električnega napa jalnika iz vtičnice UPORABA SESALNIKA Prepričajte se da sta ohišje filtra in filter za prah pravilno vstavljena v posodo za prah ter da je posoda za prah trd...

Страница 68: ...nite posodo za prah s podstavka motorja Odstranite filter za prah tako da povlečete narebreni jeziček Odstranite ciklonski vstavek tako da sežete v njegovo odprtino in ga izvlečete Posodo za prah izpraznite v koš za smeti Sperite posodo za prah in ciklonski filter z vodo ter redno čistite filter za prah pod te kočo vodo Čiščenje z vodo ni potrebno po vsaki uporabi Posoda za prah ni primerna za čiš...

Страница 69: ...dne sončne svetlo be ODPRAVLJANJE TEŽAV Pri motnji delovanja naprave najprej preverite ali lahko težavo odpravite tako da si po magate s spodnjo preglednico Naprave nikakor ne poskušajte popravljati sami Če je potrebno popravilo se obrnite na naš servisni center ali drugo ustrezno strokovno delavnico Težava Rešitev Sesalnik ne deluje Polnilna baterija ni dovolj napolnjena Zmogljivost sesanja se je...

Страница 70: ...znicami Ob stiku prizadeta mesta takoj sperite z obilico čiste vode in nemudoma poi ščite zdravniško pomoč Polnilno baterijo odstranite samo ko boste sesalnik odvrgli med odpadke Preden pol nilno baterijo odstranite se prepričajte da je popolnoma prazna Napravo izklopite in po potrebi izvlecite električni vtič iz vtičnice ter vtič iz naprave Sesalnik pustite delovati dokler se popolnoma ne zaustav...

Страница 71: ...etje za odstranjevanje odpadkov ali na komunalno upravo Polnilne baterije Naprava je opremljena z vgrajeno visokozmogljivo litijevo polnilno bateri jo Prikazan simbol v Evropski uniji opozarja da izdelka ni dovoljeno odložiti med gospodinjske odpadke Preden napravo odstranite med odpadke vzemi te ven polnilno baterijo kot je opisano zgoraj Izrabljene baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke Tre...

Страница 72: ...razred II Temperatura okolice največ 35 C Proizvajalec Shenzhen Guangliyuan Electronic Co LTD Uvoznik MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Nemčija Matična številka HRB 13274 Oznaka modela GLY G37CB 096050 630A Vhodna napetost el tok vhodna fre kvenca izmenične napetosti 100 240 V najv 0 3 A 50 60 Hz Izhodna napetost el tok 9 6 V 500 mA Izhodna moč 4 8 W Povprečni izkoristek med delovanjem 77 47 19...

Страница 73: ...e Shenzhen Guangliyuan Electronic Co LTD Shenzhen Guangliyuan Electronic Co LTD INFORMACIJE O SKLADNOSTI Podjetje Medion AG izjavlja da je izdelek MD 19400 skladen z naslednjimi evropskimi zahtevami Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetni združljivosti Direktiva 2014 35 EU o nizki napetosti Direktiva 2009 125 ES o okoljsko primerni zasnovi izdelkov Direktiva 2011 65 EU o omejevanju uporabe nekateri...

Страница 74: ... obdobje treh let od datuma nakupa Velja datum na računu fakturi V primeru napake obstoječe pred nakupom se zagotovi zamenjava Garancija ne pokriva delov ki se poškodujejo zaradi malomarnosti pri uporabi Garancija zapade tudi v vseh primerih neustrezne uporabe naprave in v primerih uporabe naprave v profesional ne namene Prodajalec odklanja vsakršno odgovornost za morebitno posredno ali nepos redn...

Страница 75: ...76 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 76 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 76 02 10 2020 09 10 26 02 10 2020 09 10 26 ...

Страница 76: ...n hr možete pronaći digitalnu verziju ovog korisnièkog priruènika keramièkog za èajnika Bežični ciklonski ručni usisavač ID 1111227842 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 77 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 77 02 10 2020 09 10 26 02 10 2020 09 10 26 ...

Страница 77: ...78 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 78 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 78 02 10 2020 09 10 26 02 10 2020 09 10 26 ...

Страница 78: ...PRIPREMA UREĐAJA 91 Punjenje baterije 91 KORIŠTENJE USISIVAČA 92 ČIŠĆENJE I NJEGA 93 Čišćenje posude za prašinu 93 Čišćenje usisnog otvora 94 Pohrana 94 RJEŠAVANJE PROBLEMA 94 ODLAGANJE 95 Uklonite bateriju 95 TEHNIČKI PODACI 97 INFORMACIJE O SUKLADNOSTI 98 IMPRESUM 99 JAMSTVO 99 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 79 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 79 02 ...

Страница 79: ...omak teksta označen jednim od sljedećih simbola upozorenja potrebno je izbjegavati opasnost koja je opisana u tom tekstu radi sprečavanja mogućih posljedica opisanih na istom mjestu OPASNOST Upozorenje na izravnu opasnost za život OPASNOST Upozorenje na opasnost od strujnog udara UPOZORENJE Upozorenje na moguću opasnost za život i ili teške nepovratne ozljede POZOR Upozorenje na moguće srednje teš...

Страница 80: ...di označeni ovim simbolom ispunjavaju zahtjeve Zakona o sigur nosti proizvoda Naizmenični adapter Upotreba u zatvorenim prostorima Uređaji s ovim simbolom prikladni su samo za upotrebu u zatvorenim prostorima Oznaka polariteta Na uređajima s koaksijalnim utikačima ovi simboli označavaju polaritet utikača Simbol za istosmjernu struju Simbol za izmjeničnu struju S Sklop izvora napajanja električni S...

Страница 81: ...ijeli se do VI razine najučinkovitija razina IP20 AC DC adapter ima stupanj zaštite IP20 sukladno normi DIN EN 60529 što znači AC DC adapter je zaštićen od dodirivanja opasnih dijelova prstom od prodiranja krutih stranih predmeta promjera 12 5 mm i većih AC DC adapter nije vodootporan Ta 35 Mrežni adapter može se upotrebljavati do okolišne temperature od 35 C 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664...

Страница 82: ...svih informacija u ovim uputama za upotrebu a posebno sigurnosnih napomena Svaka druga upotreba smatra se nenamjenskom i može do vesti do tjelesnih ozljeda ili materijalne štete SIGURNOSNE NAPOMENE Uređaj i pribor čuvajte na mjestu izvan dohvata djece Ovaj uređaj smiju upotrebljavati djeca starija od 8 go dina i osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili psi hičkim sposobnostima ili nedostatkom i...

Страница 83: ...u Postoji opa snost od električnog udara odnosno kratkog spo ja Za punjenje usisivača upotrebljavajte isključivo isporu čeni mrežni adapter Mrežnim adapterom punite isključivo usisivač nemojte njime puniti druge uređaje akumulatore ili baterije Tijekom uporabe uređaj ne smije biti povezan s mrež nim adapterom Uređaj priključujte isključivo na propisno instaliranu utičnicu Lokalni mrežni napon mora...

Страница 84: ...m adapte rom iste vrste Prije čišćenja mrežni adapter iskopčajte iz utičnice a utikač uređaja izvucite iz uređaja Pri čišćenju nikada nemojte uranjati usisivač u vodu Ako primijetite oštećenja do kojih je došlo tijekom transporta odmah se obratite servisnom centru tvrtke Medion Nipošto samostalno ne izvodite preinake na uređaju niti pokušavajte sami otvoriti ili popraviti dijelove ure đaja Pripazi...

Страница 85: ... do narušenja zdravlja ili do alergija Praznite posudu za prašinu na otvorenom tako da je držite iznad kante za smeće Redovito praznite posudu za prašinu Redovito čistite filtar za prašinu POZOR Opasnost od ozljeda moguća materijalna šteta Pri nepravilnom rukovanju postoji opasnost od ozljeda ili mogućnost oštećenja uređaja Nemojte približavati kosu i odjevne predmete usisnom otvoru Usisivač uvije...

Страница 86: ...ogu eksplodirati Ne bacajte bateriju u vatru Bateriju nemojte izlagati prekomjernoj toplini kao što su sunčeva svjetlost vatra snažno umjetno osvjetljenje ili slično NAPOMENA Opasnost od oštećenja baterije Pri nepravilnom rukovanju baterijom ona se može u potpunosti uništiti Ne izlažite uređaj snažnim udarcima ni vibracijama Bateriju punite redovito i po mogućnosti do kraja Ne mojte je držati u is...

Страница 87: ...dajte poglavlje Odlaganje OPSEG ISPORUKE OPASNOST Opasnost od gušenja Postoji opasnost od gušenja zbog gutanja ili udi sanja sitnih dijelova ili folija Ambalažnu foliju čuvajte izvan dohvata djece Izvadite proizvod iz ambalaže i uklonite sav ambalažni materijal Provjerite je li isporuka potpuna a ako nisu isporučeni svi dijelovi obratite nam se u roku od 14 dana od kupnje Uz kupljeni paket dobili ...

Страница 88: ...a 4 Prekidač za uključivanje isključivanje 5 Drška za nošenje 6 Strujni priključak nije prikazan 7 Blok motora s ventilacijskim otvorima 8 Usisni otvor nije prikazan 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 89 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 89 02 10 2020 09 10 29 02 10 2020 09 10 29 ...

Страница 89: ... pričvršćivanja posebice vijci koji se koriste ovise o materijalu od kojeg je napravljen zid Priloženi vijci u načelu su predviđeni za pričvr šćivanje na betonske zidove Međutim iskoristivost ovisi o pojedinač nim svojstvima zida Ako priloženi vijci i zatici ne odgovaraju svojstvi ma vašeg zida molimo vas da koristite neke druge 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 90 19400 ML Eu...

Страница 90: ...jučiva nje Najprije spojite ciklonski filtar 14 i filtar za prašinu 13 Pritom pazite na to da se rub na ciklonskom filtru uglavi u utor filtra za prašinu tako da oznake strelica na rubu oba dijela dođu do pokrova Ciklonski filtar s filtrom za prašinu umetnite tako da sjedne točno u posudu za prašinu 1 tako da pokrov fil tra za prašinu zatvori posudu za prašinu Oznaka streli ce na rubu ciklonskog f...

Страница 91: ...obješen a baterija se puni Ako je baterija napunjena radno svjetlo treperi u zelenoj boji Nakon punjenja odnosno u slučaju da se usisivač ne koristi utikač mrežnog dijela po novno iskopčajte iz utičnice KORIŠTENJE USISIVAČA Provjerite jesu li kućište filtra i filtar za prašinu pravilno umetnuti u posudu za prašinu i je li posuda za prašinu dobro pričvršćena na blok motora Postavite odgovarajući us...

Страница 92: ...zvadite posudu za prašinu iz postolja motora Filtar za prašinu uklonite povlačenjem rebrastog jezička Izvadite ciklonski filtar i filtar za prašinu tako da ih uhvatite za otvor i izvučete Ispraznite posudu za prašinu u kantu za smeće Posudu za prašinu i ciklonski filtar isperite vodom a filtar za prašinu redovito čisti te pod tekućom vodom Nije nužno ga svaki put isprati vodom Posudu za prašinu ne...

Страница 93: ... mjestu na kojem nema prašine ni mraza i koje nije izloženo izravnoj sunče voj svjetlosti RJEŠAVANJE PROBLEMA U slučaju smetnje uređaja najprije provjerite možete li sami riješiti problem pomoću pre gleda u nastavku Ni u kojem slučaju nemojte sami pokušavati popraviti uređaje Ako je potreban popravak obratite se našem servisnom centru ili drugoj odgovarajućoj tehničkoj radionici Problem Rješenje U...

Страница 94: ...e kontakt tekućine baterije s kožom očima i sluznicom U slučaju kontakta odmah ta mjesta temeljito isperite većom količinom čiste vode i potražite liječnika Bateriju uklonite iz uređaja samo radi odlaganja usisivača u otpad Pazite na to da je baterija pri vađenju u potpunosti ispražnjena Isključite uređaj eventualno izvucite mrežni utikač iz utičnice i utikač uređaja iz ure đaja Da biste u potpuno...

Страница 95: ...e od lokalnog poduzeća za odlaganje otpada ili svoje općinske uprave Baterije Uređaj ima ugrađenu litijsku bateriju visokih performansi U EU u ovaj sim bol upućuje na to da ovaj proizvod nije dozvoljeno odlagati zajedno s kućan skim otpadom Prije odlaganja uređaja u otpad bateriju uklonite kako je opi sano gore Potrošene baterije ne bacaju se u kućanski otpad Baterije treba propisno zbrinuti U trg...

Страница 96: ...oizvođač Shenzhen Guangliyuan Electronic Co L TD MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Njemačka Br upisa u trgovački registar HRB 13274 Oznaka modela GLY G37CB 096050 630A Ulazni napon struja frekvencija ulazne izmjenične struje 100 240 V 0 3A maks 50 60 Hz Izlazni napon struja DC 9 6 V 500 mA Izlazna snaga 4 8 W Prosječna učinkovitost tijekom rada 77 47 Učinkovitost pri malom opterećenju 10 66 66 ...

Страница 97: ...e ctronic Co LTD Shenzhen Guangliyuan Electronic Co LTD INFORMACIJE O SUKLADNOSTI Ovim tvrtka Medion AG izjavljuje da je proizvod MD 19400 u skladu sa slje dećim europskim direktivama Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014 30 EU Direktivom o niskom naponu 2014 35 EU Direktivom o ekološkom dizajnu 2009 125 EZ Direktivom o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elek...

Страница 98: ...ruke to se može vidjeti na računu fakturi U slučaju neispravnosti koja je postojala prije isporuke za jamčena je zamjena Neće biti pokriveni jamstvom oni dijelovi za koje se utvrdi da su neis pravni zbog nemara ili neoprezne uporabe Jamstvo također ne pokriva sve slučajeve ne pravilne uporabe ili bilo kakve primjere uporabe profesionalnog tipa Prodavatelj odbija prihvatiti bilo kakvu odgovornost z...

Страница 99: ...100 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 100 19400 ML Eurospin IT Content 5006 5664 Final_rev3 indb 100 02 10 2020 09 10 32 02 10 2020 09 10 32 ...

Страница 100: ...6248022 Importato per Imported for Uvoženo za Uvezeno za EUROSPIN ITALIA S p A Via Campalto 3 D 37036 San Martino B A VR Italia Italy Italija da by od od strane MEDION AG Am Zehnthof 77 D 45307 Essen www eurospin it MADE IN CHINA ZEMLJA PORIJEKLA Kina Leggere e conservare Read and keep for future reference Preberite in shranite Pročitati i sačuvati MD 19400 I MSN 5006 5664 I 01 2021 ...

Результаты поиска

Содержание 161459.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 161459.01

Бренды по названию

Популярные бренды

ENKHO 161459.01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 161459.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 161459.01

Бренды по названию

Популярные бренды