ENKHO 137333.01 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 70

INDICE

USO PREVISTO ...............................................................................................4

RISCHI RESIDUI ..............................................................................................4

AVVERTENZE DI SICUREZZA .........................................................................4

PERICOLO PER I BAMBINI .............................................................................4

PERICOLO DOVUTO A ELETTRICITÀ .............................................................5

PERICOLO DI DANNI DERIVANTI DA ALTRE CAUSE ....................................5

AVVERTENZA RELATIVA A USTIONI .............................................................6

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI ................................................................6

A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE .........................................................7

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ...............................................................8

ISTRUZIONI PER L'USO ..................................................................................9

COME FARE IL CAFFÈ ....................................................................................10

COME FARE IL CAFFÈ CON CIALDA ..............................................................11

COME FARE IL CAPPUCCINO ........................................................................12

CONSIGLI UTILI PER PREPARARE UN BUON ESPRESSO ALL’ITALIANA .......12

PULIZIA DELL'APPARECCHIO ........................................................................13

DECALCIFICAZIONE .......................................................................................15

MESSA FUORI SERVIZIO ................................................................................15

GUIDA ALLA SOLUZIONE DI ALCUNI PROBLEMI .........................................16

DATI TECNICI..................................................................................................17

GARANZIA .....................................................................................................17

I NOSTRI CONSIGLI DI PREPARAZIONE.........................................................18

Содержание 137333.01

Страница 1: ...ANUALE D USO NAVODILA ZA UPORABO USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG macchina del caff aparat za kavo coffee machine Kaffeemaschine ART CODE 137333 01 220 240V 50 60Hz 1000W G A R A NZIA ES T E S A A N N...

Страница 2: ...curezza dei prodotti testati e certificati per te macchina del caff Dal luned al venerd 8 30 12 30 15 30 19 30 LO VDEDWR VFOXVL JLRUQL IHVWLYL su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale...

Страница 3: ...ATERIALI 6 A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE 7 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 8 ISTRUZIONI PER L USO 9 COME FARE IL CAFF 10 COME FARE IL CAFF CON CIALDA 11 COME FARE IL CAPPUCCINO 12 CONSIGLI UTILI PER PREP...

Страница 4: ...WF essere adibito ad uso commerciale o industriale t POTFSWBSF HMJ JNCBMMJ PSJHJOBMJ BTTJTUFO B HSBUVJUB OPO prevista per i guasti causati da imballo non adeguato del prodotto al momento della spedizi...

Страница 5: ...are che la tensione indicata sulla targhetta posta al di sotto dell apparecchio corrisponda a quella della rete locale t VTP EJ QSPMVOHIF FMFUUSJDIF OPO BVUPSJ BUF EBM GBCCSJDBOUF dell apparecchio pu...

Страница 6: ...evate e provocare scottature Non toccare ATTENZIONE DANNI MATERIALI t PO VTBSF MhBQQBSFDDIJP TFO B BDRVB QPJDI JO UBMF DBTP MB pompa si brucerebbe t PO SJFNQJSF NBJ JM TFSCBUPJP EFMM BDRVB DPO BDRVB D...

Страница 7: ...este istruzioni Le informazioni riportate in questo manuale sono marcate dai seguenti simboli che indicano Pericolo per i bambini Avvertenza relativa a ustioni Pericolo dovuto a elettricit Attenzione...

Страница 8: ...tro F Interruttore di accensione R Disco goccilatore G Supporto per galleggiante S Filtro caff 1 tazza H Indicatore vaschetta raccogligocce piena T Filtro caff 2 tazze I Vaschetta raccogligocce estrai...

Страница 9: ...are caff 6 Inserire la spina nella presa di corrente elettrica che deve essere dotata di messa a terra Prima accensione Dopo aver riempito il serbatoio con acqua naturale fresca mettere in funzione l...

Страница 10: ...Fig 11 12 7 Avviare l erogazione ruotando la manopola L verso la posizione caff inizier la fuoriuscita del caff dai beccucci del portafiltro 8 Riportare la manopola L in posizione centrale per interro...

Страница 11: ...pertanto spengerla e lasciarla raffreddare 6 Posizionare un recipiente sotto la sede di aggancio del portafiltro ed accendere l apparecchio ruotando subito la manopola L verso la posizione caff 7 Far...

Страница 12: ...ressivamente sulla posizione vapore fino ad ottenere il risultato voluto Durante queste operazioni si potr notare che la spia M si spegne e riaccende periodicamente indicando gli interventi del termos...

Страница 13: ...altri additivi chimici per lavastoviglie nel seguente modo t OTFSJSF VOB QBTUJHMJB EJ EFUFSTJWP EB MBWBTUPWJHMJF OFM GJMUSP TFO B DBGG RVBOEP MhBQQBSFDDIJP ben caldo dopo almeno 5 minuti di riscaldam...

Страница 14: ...ire con lo spillo W in dotazione il forellino di uscita del vapore Fig 23 5 Dopo ogni utilizzo erogare il vapore per alcuni secondi per liberare il foro da eventuali residui Pulizia del serbatoio Si c...

Страница 15: ...ere alla decalcificazione dell apparecchio per eliminare il malfunzionamento Seguire le indicazioni sul foglio di istruzioni del prodotto decalcificante MESSA FUORI SERVIZIO 1 Staccare la spina dalla...

Страница 16: ...FWFOUVBMF QSFTTJPOF SFTJEVB QPUSFCCF provocare spruzzi o schizzi Pulire la sede di aggancio con una spugnetta Fig 21 Sostituire la cialda nel portafiltro L erogazione del caff non avviene o avviene t...

Страница 17: ...opria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elet triche ed elettroniche oppure riconse...

Страница 18: ...ccherato aspettate che si raffreddi aggiungete la crema alla nocciola e riponete il tutto in freezer Montate la panna a neve ferma e mentre le fruste sono in azione versate lentamente il caff con la c...

Страница 19: ...za kavo Dal luned al venerd 8 30 12 30 15 30 19 30 LO VDEDWR VFOXVL JLRUQL IHVWLYL na www eurospin it je na voljo digitalna razil uporabni kega priro nika Varnost izdelkov je bila preizku ena in potrj...

Страница 20: ...POZOR MATERIALNA KODA 23 O TEM PRIRO NIKU 24 OPIS APARATA 25 NAVODILA ZA UPORABO 26 KAKO PRIPRAVITE KAVO 27 KAKO PRIPRAVITE KAVO S KAPSULO 28 KAKO PRIPRAVITE KAPU INO 29 KORISTNI NASVETI ZA PRIPRAVO D...

Страница 21: ...ena j 3HRANITE ORIGINALNO EMBALA O REZPLA NA PODPORA NI PREDVIDENA za okvare ki so posledica neustreznega pakiranja izdelka ki ga nameravate poslati poobla enemu tehni nemu servisu j Uporaba nepriporo...

Страница 22: ...C ALI NJEGOVA SERVISNA SLU BA ALI OSEBA S PODOBNO KVALI KACIJO DA SE PREPRE I KAKR NO KOLI TVEGANJE j 0AZITE DA DELI POD NAPETOSTJO NIKOLI NE PRIDEJO V STIK Z VODO lahko se ustvari kratek stik j PARAT...

Страница 23: ...gori rpalka j 2EZERVOARJA NIKOLI NE POLNITE Z VRO O ALI VRELO VODO j E POSTAVLJAJTE APARATA NA ZELO VRO E POVR INE ALI V BLI INO odprtega ognja saj se lahko po koduje ohi je aparata j ABEL SE NE SME D...

Страница 24: ...ite izro iti tudi teh navodil NFORMACIJE V TEM PRIRO NIKU SO OZNA ENE Z NASLEDNJIMI ZNAKI Nevarnost za otroke Opozorilo glede opeklin Nevarnost zaradi elektri ne napetosti Pozor materialna koda Nevarn...

Страница 25: ...za vklop R Plo ica za kapljanje G Nosilec za plovec 3 ILTER ZA KAVO SKODELICA H Indikator napolnjenosti posodice za prestrezanje kapelj4 ILTER ZA KAVO SKODELICI I Odstranljiva posodica za prestrezanje...

Страница 26: ...NASPROTNEM PRIMERU MORDA APARAT NE BO doziral kave 6 Vtika vtaknite v vti nico elektri ne napeljave ki mora biti ozemljena 0RVI VKLOP O STE REZERVOAR NAPOLNILI S SVE O VODO VKLJU ITE APARAT 0RITISNIT...

Страница 27: ...LICI POD OBAMI LTRNE RO ICE 3L A ZA ETEK DOZIRANJA KAVE OBRNITE GUMB V POLO AJ ZA KAVO IZ OB LTRNE RO ICE BO za ela pritekati kava NOVA ZAVRTITE GUMB V SREDNJI POLO AJ DA PREKINETE POSTOPEK DOZIRANJA...

Страница 28: ...o aparata ga izklju ite in po akajte da se ohladi AMESTITE POSODO POD SEDE NOSILCA LTRNE RO ICE IN VKLJU ITE APARAT TER TAKOJ ZASU ITE GUMB V POLO AJ ZA KAVO 0USTITE DA IZ LE I A LTRNE RO ICE IZTE E V...

Страница 29: ...DOZIRANJE PARE DOKLER NE DOSE ETE ZA ELENEGA REZULTATA ED TEMI OPRAVILI BOSTE OPAZILI DA KONTROLNA LU KA V PRESLEDKIH UGA A IN SE PRI IGA V odvisnosti od termostata ki skrbi za ohranjanje ustrezne te...

Страница 30: ...EZ KAVE KO JE APARAT E DOBRO OGRET PO NAJMANJ MINUTAH OGREVANJA APARATA j 0RITRDITE LTRNO RO ICO V NJENO LE I E AMESTITE POSODO POD LTRNO RO ICO j UMB ZASUKAJTE V POLO AJ ZA KAVO DA VKLJU ITE TO ENJE...

Страница 31: ...d izpu ajte paro da se oba o isti morebitnih ostankov I ENJE REZERVOARJA 3VETUJEMO DA OB ASNO O ISTITE NOTRANJOST REZERVOARJA Z GOBICO ALI VLA NO KRPO I ENJE MRE ICE IN POSODICE ZA PRESTREZANJE KAPELJ...

Страница 32: ...stopek odstranjevanja vodnega kamna 3LEDITE NAVODILOM ZA UPORABO PRILO ENIM SREDSTVU ZA ODSTRANJEVANJE VODNEGA kamna USKLADI ENJE APARATA 1 Vtika iztaknite iz vti nice elektri ne napeljave 2 Izvlecite...

Страница 33: ...JAJTE KAPSULO V LTRNI RO ICI Kava ne prite e ali priteka prepo asi Plo ica z luknjami ki se NAHAJA V LE I U LTRNE ro ice ima zama ene luknje 6KLJU ITE APARAT BREZ VGRAJENE LTRNE RO ICE in pustite izte...

Страница 34: ...GOVE IVLJENJSKE DOBE ODSTRANITI LO ENO OD GOSPODINJSKIH ODPADKOV IN GA ODNESTI V center za lo eno zbiranje elektri nih in elektronskih naprav ali ga predati prodajalcu ob nakupu novega enakovrednega i...

Страница 35: ...o kavo po akajte da se ohladi dodajte le nikovo kremo in shranite pripravljeno kremo v hladilnik Stepite smetano dokler ni vrsta nato med stepanjem v zelo tankem curku dolivajte me anico kave in le ni...

Страница 36: ...security of products tested and certified for you coffee machine Dal luned al venerd 8 30 12 30 15 30 19 30 LO VDEDWR VFOXVL JLRUQL IHVWLYL on www eurospin it you can find the digital version of the...

Страница 37: ...WARNING MATERIAL DAMAGE 40 WITH REGARD TO THIS MANUAL 41 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 42 INSTRUCTIONS FOR USE 43 HOW TO MAKE COFFEE 44 HOW TO MAKE COFFEE WITH A POD 45 HOW TO MAKE CAPPUCCINO 46 TIPS...

Страница 38: ...purposes t FFQ UIF PSJHJOBM QBDLBHJOH SFF TFSWJDF JT OPU QSPWJEFE GPS failures caused by unsuitable packaging of the product for shipment to an authorized service center t Using accessories not recom...

Страница 39: ...ce corresponds to the local mains t 5IF VTF PG FYUFOTJPOT OPU BQQSPWFE CZ UIF NBOVGBDUVSFS DBO result in damage to property and personal injury t If the power cord is damaged it must be replaced by th...

Страница 40: ...TERIAL DAMAGE t P OPU VTF UIF BQQMJBODF XJUIPVU XBUFS CFDBVTF UIF QVNQ will burn t FWFS GJMM UIF XBUFS UBOL XJUI IPU PS CPJMJOH XBUFS t P OPU QPTJUJPO UIF BQQMJBODF PO WFSZ IPU TVSGBDFT PS DMPTF UP op...

Страница 41: ...ember to also include these instructions The information provided in this manual is marked with the following symbols indicating Danger for children Warning of burns Danger due to electricity Warning...

Страница 42: ...Q Filter holder F On off switch R Drip tray disk G Float support S 1 cup coffee filter H Full drip tray indicator T 2 cup coffee filter I Removable drip tray U Pod filter J Removable cups grill V Pres...

Страница 43: ...into the socket which must be earthed First start up After filling the tank with fresh plain water put the appliance into operation 1 Press the power switch F Fig 5 in position 1 The indicator light D...

Страница 44: ...holder spouts Fig 11 12 7 Start the dispensing turning the knob L to the coffee position coffee will flow from the spouts of the filter holder 8 Return the knob L in a central position to stop the di...

Страница 45: ...the hooking seat of the filter holder and turn on the appliance by turning the knob L to the coffee position 7 Drain at least a cup of water from the coupling seat of the filter holder to reactivate t...

Страница 46: ...he steam position until you obtain the desired result During these operations you will see that the indicator light M turns on and off periodically indicating the action of the thermostat which mainta...

Страница 47: ...er chemical additives in the following way t OTFSU B EJTIXBTIFS EFUFSHFOU UBCMFU JOUP UIF GJMUFS XJUIPVU DPGGFF XIFO UIF NBDIJOF JT IPU after at least five minutes of heating t PPL UIF GJMUFS IPMEFS U...

Страница 48: ...steam tube fully in 4 If necessary clean the small steam outlet hole with the pin W supplied Fig 23 5 After each use dispense steam for a few seconds to clear the outlet from any residues Tank cleani...

Страница 49: ...escaling operation of the appliance to eliminate the malfunction Follow the directions on the instruction sheet of the descaling product SETTING THE MACHINE OUT OF SERVICE 1 Unplug it from the socket...

Страница 50: ...lter holder Coffee is not dispensed or is dispensed too slowly The perforated disc located in the coupling seat of the filter holder has the holes clogged Operate the appliance without the filter hold...

Страница 51: ...seful life must be treated separately from household waste it must be taken to a recycling centre for electrical and electronic equipment or returned to the retailer at the time of purchase of a new e...

Страница 52: ...weetened coffee let it cool down add the hazelnut cream and put it in the freezer Whip the milk cream until it has thickened While the whisks are moving slowly add the coffee mixed with the hazelnut c...

Страница 53: ...er f r dich ge pr ften und zertifizierten Produkte Kaffeemaschine Dal luned al venerd 8 30 12 30 15 30 19 30 LO VDEDWR VFOXVL JLRUQL IHVWLYL Auf www eurospin it ist die digitale Version der Bedienungs...

Страница 54: ...7 ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 58 GER TEBESCHREIBUNG 59 GEBRAUCHSANWEISUNGEN 60 DIE KAFFEEVORBEREITUNG 61 EINEN KAFFEE MIT PORTIONSBEUTEL ZU BEREITEN 62 DIE CAPPUCCINO VORBEREITUNG 63 N TZLICHE RATSC...

Страница 55: ...f r gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet werden t JF 0SJHJOBMWFSQBDLVOHFO BVGCFXBISFO JF LPTUFOMPTF Leistung des Kundendiensts f r Transportsch den die durch falsche Verpackung bei der Spedi...

Страница 56: ...JF FO QS GFO Sie ob die lokale Netzspannung den Angaben auf dem am Ger teboden angebrachten Typenschild entspricht t FS JOTBU WPO OJDIU WPN FSTUFMMFS VHFMBTTFOFO Verl ngerungskabeln kann Sch den und U...

Страница 57: ...brennungen verursachen Nicht anfassen ACHTUNG SACHSCH DEN t BT FS U OJF PIOF 8BTTFS WFSXFOEFO EB JO EJFTFN BMM EJF Pumpe sich verbrennen w rde t FO 8BTTFSCFI MUFS OJDIU NJU XBSNFN PEFS IFJ FN 8BTTFS B...

Страница 58: ...enungsanleitung mitzugeben Die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Informationen sind mit den nachstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf folgendes hinweisen Gefahr f r Kinder Hinweise zu Ver...

Страница 59: ...abel Q Filterhalter F Schalter Ein Aus R Einzelt llen Scheibe G Halterung f r Schwimmer S Kaffeefilter 1 Tasse H Anzeige f r Abtropftablett voll T Kaffeefilter 2 Tassen I Ausziehbares Abtropftablett U...

Страница 60: ...gabe verhindern 6 Anschlie end den Stecker in eine Steckdose mit Erdleitung stecken Erstes Einschalten Nach dem Auff llen mit frischen stillem Wasser das Ger t in Betrieb nehmen 1 Den Schalter On Off...

Страница 61: ...ie Kaffeeabgabe zu starten den Drehgriff L auf die Kaffeeposition drehen Der Kaffee flie t aus den T llen des Filterhalters aus 8 Den Griff L wieder auf die zentrale Stellung bringen um die Abgabe zu...

Страница 62: ...ft in den Kreislauf eingedrungen ist und dadurch die Kaffeeabgabe verhindert wird Damit das Ger t wieder genutzt werden kann muss es ausgeschaltet werden und abk hlen 6 Ein Gef unter der Filterhalteru...

Страница 63: ...ellen 5 Das Dampfr hrchen tief in die Milchkanne Abb 19 eintauchen und den Dampfabgabegriff L stufenweise in die Dampfposition stellen bis zur Erreichung des gew nschten Ergebnisses wieder ffnen W hre...

Страница 64: ...chen Zus tze wie folgt verwenden t JO 3FJOJHVOHTNJUUFMTUBC G S 4Q MNBTDIJOF JO EFO JMUFS PIOF BGGFF HFCFO XFOO EBT FS U hei ist nach mindestens 5 Minuten W rmezeit t FO JMUFSIBMUFS JO TFJOFO 4JU FJOIB...

Страница 65: ...Abb 23 mit der mitgelieferten Nadel reinigen 5 Nach jedem Gebrauch den Dampf einigen Sekunden lang ausflie en lassen um eventuelle Reste aus der D se zu entfernen Reinigung des Wasserbeh lters Man em...

Страница 66: ...Wasserbeh lter gut eingesetzt ist und dass der Wasserstand im Wasserbeh lter in Ordnung ist Den Beh lter bis zum angegebenen MAX F llstand mit frischem stillem Wasser auff llen Austritts ffnung am Da...

Страница 67: ...lter ist nicht gut eingesteckt Den Wasserbeh lter bis zum Anschlag gut einschieben Es gibt zu wenig Wasser und die Pumpe saugt nicht berpr fen dass der Wasserbeh lter gut eingesetzt ist und dass der...

Страница 68: ...nne auf dem Ger t zeigt dass das Ger t am Ende seines Lebenszyklus getrennt von den Hausabf llen behandelt werden muss und einer speziellen Sammelstelle f r elektrische und elektronische Altger te ode...

Страница 69: ...dass er abk hlt die Nougatcreme dazugeben und das Ganze ins Tiefk hlfach stellen Die Sahne steif schlagen und noch w hrend des Schlagens den Kaffee mit der Nougatcreme langsam eingiessen damit die Sa...

Страница 70: ...mpalto 3 D 37036 San Martino B A VR Italy Dobavitelj za Slovenijo Eurospin Eko d o o Ren ki Podkarj 64 5292 Rence Slovenija Telefon 05 338 36 00 www eurospin it www eurospin si MADE IN CHINA Leggere e...

Результаты поиска

Содержание 137333.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 137333.01

Бренды по названию

Популярные бренды

ENKHO 137333.01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 137333.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 137333.01

Бренды по названию

Популярные бренды