background image

Descarga

Mínima tensión

5 min 

 t 

 1h

1.65V

1h 

 t 

 5h

1.70V

5h 

 t 

 8h

1.75V

8h 

 t 

 20h

1.80V

Temperatura

Tensión de flotación

Tensión de recarga

0°C to 10°C

2.34Vpe

2.45Vpe

10°C to 20°C

2.31Vpe

2.40Vpe

20°C to 30°C

2.28Vpe

2.35Vpe

30°C to 40°C

2.25Vpe

2.30Vpe

Temperatura

Tensión de flotación

0°C

2.33-2.36V

10°C

2.30-2.33V

20°C

2.27-2.30V

25°C

2.25-2.28V

30°C

2.24-2.27V

35°C

2.22-2.25V

40°C

2.21-2.24V

Tensión

Estado de carga

2.14Vpe

100%

2.10Vpe

80%

2.07Vpe

60%

2.04Vpe

40%

2.00Vpe

20%

9

Carga

n

  Carga de puesta en marcha

Antes de utilizarse, las baterías deberían cargarse a una tensión de carga
constante (con una corriente de carga limitada a 0,1C

10

) con uno de los 

siguientes métodos:
• 

Carga durante 96 horas con tensión flotante entre Vpc 2,27 y 2,30Vpc y 
un rango de temperatura ambiente entre 15 y 25°C, o

• 

Carga con tensión de carga de refuerzo de 2,40Vpc durante un mínimo 
de 24 y un máximo de 48 horas para reducir el periodo de carga de puesta 
en marcha (la batería conmuta entonces a carga flotante; mantener la 
batería con tensión flotante durante 24 horas antes de realizar cualquier 
test de descarga; véase acontinuación)

Si la batería ha de someterse a una test de descarga, el mismo ha de 
realizarse imperiosamente después de haberse efectuado la carga de puesta 
en marcha. Compruebe que la batería está totalmente cargada.

n

  Tensión de flotación

La tensión de flotación recomendada es de 2,28 voltios por elemento a 20ºC. 
A continuación de la carga de puesta en servicio y después de 6 meses a la 
tensión de flotación recomendada, las tensiones individuales de los elementos 
se estabilizarán en una cota de ± 4,5% respecto a la tensión media de la batería.
Sin embargo, inmediatamente después de la puesta en servicio y durante 
los 6 primeros meses en tensión de flotación continua, puede que se 
observen valores de tensión individual por elemento fuera de los límites arriba 
mencionados, sin causar efecto desfavorable. No hay relación entre la tensión 
de flotación de un elemento y su capacidad de descarga. Los elementos son 
perfectamente capaces de suministrar la capacidad demandada incluso cuando 
se encuentren fuera de la cota ± 4,5%.
Después de 6 meses de servicio, en caso de que la tensión de un elemento o de 
un monobloc estuviera fuera de los límites anteriormente mencionados durante 
más de 3 meses sucesivos, se debería contactar entonces con el servicio 
comercial de Enersys

®

.

Cuando la temperatura media ambiente varíe ± 5ºC con respecto a la 
temperatura de referencia (20ºC), se deberá ajustar la tensión de flotación como 
sigue:

n

  Corriente de carga

Una batería de recombinación de gas de plomo ácido descargada aceptará 
una corriente de recarga elevada; no obstante, la limitación a 0.08 C

10

 (ó 

0.1C

3

) de la corriente permitirá una recarga económica.

n

  Recarga rápida

Aumentando la tensión de carga a 2,40 V/elemento con una corriente 
limitada a 0,1 C

10

 (ó 0,125 C

3

) se reducirá el tiempo de carga. Esta recarga 

rápida deberá detenerse después de unas 10 a 15 horas. Este régimen 
de carga, con el fin de obtener una vida de servicio normal, no deberá ser 
utilizado más de una vez por mes.

n

  Rizado de la corriente

Un excesivo rizado en la alimentación en continua a través de la batería 
reduce la vida de ésta.
Además, se recomienda que la regulación de la tensión del equipo, con la 
carga conectada y sin la batería, en condiciones permanentes, sea mejor que 
el ±1% desde un 5% al 100% de la carga.

n

  Estado de carga

El estado de carga de la batería se puede determinar de forma aproximada
midiendo la tensión de circuito abierto tras haber dejado en reposo la batería
durante 24 horas a 20°C.

Descarga

Las baterías PowerSafe

®

 V no deben quedar descargadas después de 

habersuministrado una carga, sino que deben ser inmediatamente puestas 
en carga de flotación.
El no seguir estas normas puede perjudicar a la duración de vida de la batería.

n

  Descarga profunda accidental

Para un funcionamiento óptimo, la tensión mínima del sistema deberá estar
relacionada con la descarga como sigue:to the duty as follows:

Un disyuntor de baja tensión o un temporizador permitirán evitar una descarga 
profunda.
Una descarga profunda ocasionará un deterioro prematuro de la batería 
afectando notablemente su duración de vida.

n

  Efecto de la temperatura :

- sobre la capacidad

Tomando 20ºC como temperatura de referencia, el factor de corrección de la
capacidad en función de la temperatura quedará como sigue :

Tiempo de
Descarga

0°C

5°C

10°C

15°C

20°C

25°C

30°C

35°C

40°C

5 mins a
59 mins

0.80

0.86

0.91

0.96

1

1.04

1.06

1.09

1.1

1h a 24h

0.86

0.90

0.94

0.97

1

1.03

1.05

1.06

1.07

- sobre la vida de la batería

La utilización de baterías estancas a temperaturas superiores a 20ºC reduce la
duración de su vida. Su vida se reduce en un 50% por cada incremento de 10ºC 
en la temperatura.

Mantenimiento/Controles

Las baterías estancas PowerSafe V de recombinación de gas no tienen
mantenimiento y no necesitan adición de agua. Las tapas y recipientes deben
estar siempre secos y sin polvo. Limpiar exclusivamente con un trapo de 
algodón húmedo sin fibras Sintéticas.

AVISO IMPORTANTE

 No utilizar ningún tipo de aceite, disolvente, detergente, 

disolventes hechos a partir de petróleo o soluciones con amoniaco para limpiar 
las tapas y recipientes de la batería. Estos productos causan daños irreversibles 
ala tapa y contenedor del acumulador y por lo tanto su uso invalidará la garantía.
Todos los meses, comprobar que la tensión total en las bornas de la batería es 
de (N x 2,28V) para una temperatura de 20ºC (siendo N el número de elementos 
de la batería).
Una vez al año, efectuar una lectura de la tensión de los elementos que 
constituyen la batería. Llevar un cuaderno de mantenimiento en el que se anoten 
los valores tomados de tensión total, los cortes de electricidad, los tests de 
descarga, etc.
Se podrá efectuar un control de autonomía una vez al año.

Datos técnicos de carga con tension constante

En el caso de que el cargador no permitiera un ajuste de la tensión de flotación
con respecto a la temperatura, se podrían ajustar la tensión de flotación y la
tensión de recarga según las cotas de temperatura indicadas en la tabla
siguiente:

La variación de la tensión de circuito abierto con la temperatura es de 2.5mV por
10°C.

T

OP 

A

ND 

F

RONT 

T

ERMINAL 

D

ESIGNS

Содержание PowerSafe V

Страница 1: ...ions Consignes d installation d exploitation et de maintenance Gebrauchsanweisung und Bedienungsanleitung Normas de instalaci n utilizaci n y mantenimiento Visit us at www enersys com TOP AND FRONT TE...

Страница 2: ...nd service life when working at a temperature between 20 C and 25 C The usual operating temperature is between 10 C and 45 C Limits are comprised between 30 C and 45 C n Ventilation Under normal condi...

Страница 3: ...0 1 C10 0 125 C3 A can reduce recharge times Fast charge should be stopped afterapproximately 10 to 15 hours This charge regime in order to achieve a normal service life must not be used more than on...

Страница 4: ...s performances entre 20 C et 25 C La plage de temp rature habituelle en exploitation se situe entre 10 C et 45 C Les limites ne pas d passer sont fix es 30 C et 45 C n Ventilation Dans des conditions...

Страница 5: ...as tre utilis e plus d une fois par mois n Courant ondulatoire Des niveaux de courant ondulatoire inacceptables au niveau du chargeur ou de la charge peuvent causer des d gradations irr versibles sur...

Страница 6: ...derungen an die L ftung eingehalten werden Bei Batterien in Schr nken mu z B durch L ftungsschlitze f r ausreichend L ftung gesorgt werden Batterien d rfen nicht in geschlossenen Schr nken Shelter ver...

Страница 7: ...ird der Ladestrom automatisch reduziert F r ein wirtschaftliches Ladesystem empfehlen sich Ladestr me von 0 08 C10 bis 0 1 C3 A n Starkladen Erh hte Lade Spannung von 2 40V Zelle bei einer Strombegren...

Страница 8: ...taci n se ubica entre 10 C y 45 C Los l mites que no se deben superar est n establecidos a 30 C y 45 C n Ventilaci n En condiciones normales el escape de gas es muy bajo Una ventilaci n natural es suf...

Страница 9: ...una vida de servicio normal no deber ser utilizado m s de una vez por mes n Rizado de la corriente Un excesivo rizado en la alimentaci n en continua a trav s de la bater a reduce la vida de sta Adem s...

Страница 10: ...PowerSafe V 6 20 C 3 30 C 1 5 40 C 2 27 2 30 20 C 48 96 10 C3 2 10 PowerSafeV 95 EN 50272 2 n 20 C 25 C 10 C 45 C 30 C 45 C n B PowerSafeV n Enersys n 4 10...

Страница 11: ...2 14 100 2 10 80 2 07 60 2 04 40 2 00 20 11 n 0 1 10 96 2 27 2 30 15 25 C 2 40 24 48 24 n 2 28 20 C 6 4 5 6 4 5 6 3 Enersys 5 C n 0 08 C10 0 1 C3 A n 2 40 0 1 C10 0 125 C3 A 10 15 n 1 5 100 n 24 20 C...

Страница 12: ...Sys Asia 152 Beach Road Gateway East Building 11 03 Singapore 189721 Tel 65 6508 1780 2015 EnerSys All rights reserved Trademarks and logos are the property of EnerSys and its affiliates unless otherw...

Отзывы: