background image

Handhabung:

PowerSafe

®

 V Batterien sind bei Lieferung geladen 

und müssen vorsichtig ausgepackt werden. 
Kurzschluss zwischen den ±Polen vermeiden, da die 
Batterie einen sehr hohen Kurzschlussstrom liefert. 
Die Batterien ausschließlich an den Plastikgriffen 
tragen. Falls erforderlich, nur angepaßte Hebegeräte 
verwenden.

Deutsch

Wichtig!

Bitte unbedingt diese Anweisungen sofort nach Erhalt der Batterie vor dem Auspacken und Montieren lesen.
Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Verlust der Gewährleistungsansprüche führen.

Sicherheitshinweise

6

Anlieferung der Batterie / Auspacken

Die Batterien sofort bei Anlieferung auspacken. Es wird empfohlen, vor 
Montagebeginn alle Zellen/Blöcke und das Zubehör auszupacken.
Alle Zellen/Blöcke vorsichtig behandeln, da bei Sturz die Kunststoff-Gefäße 
beschädigt werden oder brechen können. Auf keinen Fall an den Polen 
anheben.
Die gesamte Lieferung prüfen, ob das Material komplett und in 
einwandfreiem Zustand angeliefert wurde. Schäden sofort dem Spediteur 
und dem Lieferanten melden.
Werfen Sie nicht aus Versehen Zubehörmaterial zusammen mit der 
Verpackung weg.
Einzelne Pole sind mit Transportabdeckungen oder kompletten 
Abdeckkappen versehen. Alle Typen sind werkseitig mit diesen Isolierungen 
versehen. Diese Kappen erst direkt vor Anschluß der Pole entfernen. 

Lagerung

Die Batterien an einem trockenen, sauberen und kühlen Ort lagern.
Obwohl die Batterien im geladenen Zustand geliefert werden, ist ihre 
Lagerzeit begrenzt. Um eine einfache Ladung nach Lagerung zu ermöglichen 
sind folgenden Lagerzeiten möglichst nicht zu überschreiten:
•  6 Monate bei 20°C
•  3 Monate bei 30°C
•  1,5 Monate bei 40°C
Nach Überschreiten dieser Lagerzeiten muß ein Aufladen erfolgen bei 
2,27-2,30 Volt pro Zelle und 20°C über 48 bis 96 Stunden. Der Ladestrom 
muß nicht begrenzt werden, jedoch kann zu einer effektiven Ladung der 
Strom auf 10% der 3 std. Kapazität begrenzt werden. Die Notwendigkeit 
einer Auffrischungsladung nach Lagerung kann auch über die Messung der 
Leerlaufspannung der gelagerten Batterie festgestellt werden. Wenn die 
Leerlaufspannung kleiner 2,10 V/Zelle ist, muß die Batterie geladen werden.
Nichteinhaltung dieser Anweisungen führt zu einer verringerten Kapazität 
der Batterie und verkürzt ihre Lebensdauer.

Installation

Die Batterie muss an einem trockenen und sauberen Ort installiert werden.
PowerSafe V Batterien erzeugen eine minimale Gasmenge während des 
normalen Betriebs (Gasrekombinationsrate >= 95%).
Hinsichtlich der Unterbringung der Batterie und der Belüftung der Räume 
sind nationale Anforderungen (z.B. entsprechend der Europäischen Norm 
EN 50272-2) oder Herstellerangaben zu beachten.

n

   Temperatur

Die Batterie darf nicht hohen Temperaturen oder dem direkten Sonnenlicht 
ausgesetzt werden. Die Batterie funktioniert am besten und erzielt lange 
Gebrauchsdauer zwischen 20°C und 25°C. Der übliche Betriebsbereich liegt 
zwischen -10°C und +45°C. Die Temperaturgrenzwerte liegen bei -30°C und 
+45°C.

n

  Belüftung

Unter normalen Betriebsbedingungen ist die Gasentwicklung sehr gering 
und eine natürliche Belüftung reicht meistens für Kühlzwecke und bei nur 
gelegentlicher Überladung aus. Die Verwendung der PowerSafe V Batterien 
in Büros und Werkstätten ist daher zulässig, wenn die Anforderungen an die 
Lüftung eingehalten werden.
Bei Batterien in Schränken muß z.B. durch Lüftungsschlitze für ausreichend 
Lüftung gesorgt werden. Batterien dürfen nicht in geschlossenen 
Schränken/Shelter verwendet werden.

n

  Sicherheit

Die elektrischen Schutzmaßnahmen, die Unterbringung und die Belüftung 
müssen den geltenden Vorschriften und Regeln entsprechen.
(Norm EN 50272-2).

n

  Montage

Für die Installation werden geeignete Batteriegestelle oder Schränke von 
EnerSys

®

 empfohlen. Batteriegestelle sind entsprechend beigefügten 

Anleitungen zu montieren. Die Blockbatterien/Zellen auf dem Gestell 
aufstellen und auf die richtige Polarität bei der Verschaltung achten. Vor der 
Montage der Verbinder darauf achten, dass alle Kontaktflächen sauber sind. 
Verwenden Sie die Zell/Blockverbinder und die Polschrauben. Die Schrauben 
mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festziehen. Vor dem Anschluß 
der Batterieklemmen an das Ladegerät auf die richtige Polarität achten und 
einen Kurzschluss vermeiden. Es ist wichtig, auf einen sicheren Stand der 
Batterie zu achten.

n

  Anziehen der Schrauben

Die Schrauben oder Muttern mit dem auf dem Batterieetikett angegebenen 
maximalen Drehmoment festziehen. Eine schlecht festgezogene Verbindung 
kann Probleme bei der Spannungsregelung des Ladegerätes, eine Fehlfunktion 
der Batterie beim Entladen und Schäden an der Batterie und/oder Verletzungen 
des Personals mit sich bringen. Zum Schluß die isolierenden Abdeckkappen 
aufsetzen.

Parallelschaltung von Batterien

Zum Erreichen einer höheren Kapazität dürfen nur Blockbatterien / Zellen mit
gleicher Kapazität (Ah) parallel geschaltet werden. Aus praktischen Gründen 
sollten nicht mehr als 4 Stränge parallel geschaltet werden.

Funkenbildung vermeiden:

Beim Laden kann aus dem Sicherheitsventil ein 
explosives Gas entweichen. Elektrostatische 
Aufladung vermeiden. Jede mögliche 
elektrostatische Aufladung (z.B. Kleidung)
durch Berührung eines geerdeten Gegenstandes 
entladen.

Werkzeug:

Nur isolierte Werkzeuge verwenden.
Keine Metallgegenstände auf die Batterie legen oder 
fallen lassen.
Fingerringe, Armbanduhren und andere 
Metallgegenstände an der Kleidung entfernen, falls 
sie mit den Batteriepolen in Berührung kommen 
könnten.

Rauchen verboten! Von offenen
Flammen und Funken fernhalten,
da Explosions-und Brandgefahr

Bei Arbeiten an Batterien Schutzbrille 
und Schutzkleidung tragen,
Unfallverhütungsvorschriften
beachten

Gebrauchsanweisung lesen und in der
Nähe der Batterie anbringen

Gefährliche Spannung
(bei Spannungen >60Vdc)

Vorsicht: Blockbatterien / Zellen haben
großes Gewicht! Auf sichere 
Aufstellung achten! Nur geeignete
Transporteinrichtungen verwenden

Altbatterien sind 

wiederverwertbar und

müssen dem Recyclingprozess

zugeführt werden. Andernfalls 

sind sie unter Beachtung der 

Vorschriften als Sondermüll zu 

entsorgen

Elektrolyt ist stark ätzend. Im 
normalen Betrieb ist Berührung mit 
dem Elektrolyten ausgeschlossen. 
Bei Zerstörung der Gehäuse ist der 
freiwerdende gebundene Elektrolyt
genauso ätzend wie flüssiger

-Säurespritzer im Auge oder auf der Haut
mit viel klarem Wasser aus- bzw. abspülen.
-Danach unverzüglich einen Arzt aufsuchen
-Mit Säure verunreinigte Kleidung mit 
Wasser auswaschen

Warnung: Gefahr von Brand, Explosion oder

Verbrennungen. Nicht zerlegen oder

verbrennen bei einer Hitze über 60°C.

Kurzschlüsse vermeiden! Metallteile der

Batterie stehen immer unter Spannung,

deshalb keine Gegenstände oder Werkzeuge

auf der Batterie ablegen.

Содержание PowerSafe V

Страница 1: ...ions Consignes d installation d exploitation et de maintenance Gebrauchsanweisung und Bedienungsanleitung Normas de instalaci n utilizaci n y mantenimiento Visit us at www enersys com TOP AND FRONT TE...

Страница 2: ...nd service life when working at a temperature between 20 C and 25 C The usual operating temperature is between 10 C and 45 C Limits are comprised between 30 C and 45 C n Ventilation Under normal condi...

Страница 3: ...0 1 C10 0 125 C3 A can reduce recharge times Fast charge should be stopped afterapproximately 10 to 15 hours This charge regime in order to achieve a normal service life must not be used more than on...

Страница 4: ...s performances entre 20 C et 25 C La plage de temp rature habituelle en exploitation se situe entre 10 C et 45 C Les limites ne pas d passer sont fix es 30 C et 45 C n Ventilation Dans des conditions...

Страница 5: ...as tre utilis e plus d une fois par mois n Courant ondulatoire Des niveaux de courant ondulatoire inacceptables au niveau du chargeur ou de la charge peuvent causer des d gradations irr versibles sur...

Страница 6: ...derungen an die L ftung eingehalten werden Bei Batterien in Schr nken mu z B durch L ftungsschlitze f r ausreichend L ftung gesorgt werden Batterien d rfen nicht in geschlossenen Schr nken Shelter ver...

Страница 7: ...ird der Ladestrom automatisch reduziert F r ein wirtschaftliches Ladesystem empfehlen sich Ladestr me von 0 08 C10 bis 0 1 C3 A n Starkladen Erh hte Lade Spannung von 2 40V Zelle bei einer Strombegren...

Страница 8: ...taci n se ubica entre 10 C y 45 C Los l mites que no se deben superar est n establecidos a 30 C y 45 C n Ventilaci n En condiciones normales el escape de gas es muy bajo Una ventilaci n natural es suf...

Страница 9: ...una vida de servicio normal no deber ser utilizado m s de una vez por mes n Rizado de la corriente Un excesivo rizado en la alimentaci n en continua a trav s de la bater a reduce la vida de sta Adem s...

Страница 10: ...PowerSafe V 6 20 C 3 30 C 1 5 40 C 2 27 2 30 20 C 48 96 10 C3 2 10 PowerSafeV 95 EN 50272 2 n 20 C 25 C 10 C 45 C 30 C 45 C n B PowerSafeV n Enersys n 4 10...

Страница 11: ...2 14 100 2 10 80 2 07 60 2 04 40 2 00 20 11 n 0 1 10 96 2 27 2 30 15 25 C 2 40 24 48 24 n 2 28 20 C 6 4 5 6 4 5 6 3 Enersys 5 C n 0 08 C10 0 1 C3 A n 2 40 0 1 C10 0 125 C3 A 10 15 n 1 5 100 n 24 20 C...

Страница 12: ...Sys Asia 152 Beach Road Gateway East Building 11 03 Singapore 189721 Tel 65 6508 1780 2015 EnerSys All rights reserved Trademarks and logos are the property of EnerSys and its affiliates unless otherw...

Отзывы: