background image

Precauciones

Las baterías PowerSafe

®

 V se expiden ya cargadas; 

se deben desembalar con precaución para evitar 
corrientes de cortocircuito muy elevadas entre 
bornas de polaridades opuestas. Utilizar sistemas de 
elevación compatibles con las asas de plástico del 
elemento/monobloc.

Español

Importante

Rogamos lean este manual inmediatamente tras la recepción de la batería antes de desembalarla y proceder a su instalación.
El no cumplimiento de estas instrucciones invalidará toda garantía.

Instrucciones de seguridad

8

Desembalaje

Se recomienda desembalar todos los elementos o monoblocs y accesorios 
antes de comenzar la instalación, en vez de desembalar e instalar elemento 
por elemento.
Todos los elementos/unidades deben ser manipulados con precaución, ya 
que los recipientes de plástico podrían romperse en caso de golpe o caída.
Nunca levantar las baterías por sus bornas.
Verificar que el material ha llegado en buenas condiciones y que 
se corresponde con el albarán de entrega o lista de bultos. En caso 
contrario, emitir una reclamación al transportista y contactar con nuestro 
departamento comercial.
Según los modelos, los elementos/monoblocs son expedidos con 
protecciones en cada borna o con tapas de color negro.
No retirar estas protecciones más que para la instalación y la conexión de 
los elementos/monoblocs. 

Almacenaje

Almacenar la batería en un lugar seco, limpio y fresco.
Como las baterías se entregan cargadas,el tiempo de almacenaje es 
limitado. A fin de recargar fácilmente las baterías tras este período,se 
aconseja no superar un tiempo de almacenaje sin recarga de :
•  6 meses a 20°C,
•  3 meses a 30°C,
•  1.5 meses a 40°C.
Se realizará entonces una recarga, por ejemplo a 2.27–2.30 voltios por 
elemento a
20ºC durante 48 a 96 horas. No es esencial una limitación de corriente pero, 
para una carga óptima, la corriente de salida del cargador puede limitarse 
al 10% de la capacidad C

3

. La necesidad de una carga puede igualmente 

determinarse midiendo la tensión del circuito abierto de una batería 
almacenada,si la tensión es inferior a 2.10 voltios por elemento. El no seguir 
estas normas acortará la vida de la batería.

Instalación

La batería debe instalarse en un lugar seco y limpio. Las baterías PowerSafe 
V con muy bajo desprendimiento gaseoso (porcentaje de recombinación 

 

95%) en funcionamiento normal pueden ser instaladas cerca de cualquier 
otro material eléctrico. La instalación deberá efectuarse conforme a las 
normas nacionales (por ejemplo EN 50272-2 en Francia) o a las instrucciones
del fabricante.

n

   Temperatura

Evitar colocar la batería en un lugar caliente o detrás de una ventana 
expuesta al sol. La batería ofrecerá el mejor servicio entre 20ºC y 25ºC. El 
margen de temperatura habitual en situación de explotación se ubica entre 
-10°C y +45°C. Los límites que no se deben superar están establecidos a 
-30°C y +45°C.

n

   Ventilación

En condiciones normales,el escape de gas es muy bajo.Una ventilación 
natural es suficiente y permite utilizar las baterías PowerSafe V tanto en 
oficinas como en talleres, cerca de los equipos. Sin embargo, es necesario 
asegurar una ventilación adecuada para las baterías montadas en armarios. 
Las baterías no deben ser instaladas dentro de armarios cerrados.

n

  Montaje

Para una instalación apropiada se recomiendan las estanterías o armarios
EnerSys

®

. Ensamblar la estantería siguiendo las instrucciones que se 

adjuntan al envío. Colocar los elementos de la batería sobre la estantería y 
remitirse al plano para la posición correcta de las polaridades. Comprobar 
que las superficies de contacto están limpias antes de colocar las 
interconexiones y las tuercas. Apretar las tuercas. Seguir las polaridades 
para evitar cortocircuitos, después conectar las bornas de la batería. Es 
importante que la batería se instale de forma estable.

n

  Ajuste de las tuercas

Apretar los tornillos o tuercas al par de apriete indicado en las etiquetas de 
los elementos/monoblocs. Una conexión mal apretada puede ocasionar 
problemas para el reglaje de la tensión del cargador, un funcionamiento 
heterogéneo de la batería y perjudicar a la batería y/o al personal. Colocar 
finalmente los protectores de las conexiones.

Montaje de los elementos en paralelo

Utilizando cargadores a tensión constante y asegurándose que las 
conexiones entre el cargador y las baterías tienen la misma resistencia 
eléctrica, no es necesario un especial preparativo.
Aunque no se requieren preparativos especiales del circuito, cuando la 
conexión es en paralelo el valor de resistencia del circuito para cada una de 
las ramas deberá ser igual con una tolerancia de ±5%.

Evitar las chispas

En caso de sobrecarga accidental, un gas inflamable
puede escaparse por la válvula de seguridad. 
Descargar regularmente a tierra toda electricidad 
estática tocando una parte metálica.

Utensilios

Utilizar utensilios con mangos aislantes.No colocar o
dejar caer objetos metálicos sobre la batería. Retirar 
las sortijas, relojes o ropas que lleven elementos 
metálicos y que pudieran entrar en contacto con las 
bornas de la batería.

No fumar
ni llamas vivas
ni chispas

Llevar gafas de seguridad

Seguir las instrucciones de uso

Peligro de electrocución

Peligro

Reciclar los componentes
de la batería.
Contiene plomo.

El electrolito es corrosivo.
Atención a las tapas y recipientes
rotos.

Aclarar con abundante agua cualquier
proyección de ácido sobre la piel o a
los ojos. Consultar a un médico.
La ropa con ácido debe lavarse con 
agua.

Aviso : Riesgo de fuego, explosión o

incendio. No se debe desmontar, ni calentar

por encima de 60ºC, ni incinerar. Evitar

cortocircuitos. Las partes metálicas de la

batería tienen tensión. No dejar herramientas 

ni ningún tipo de objeto sobre la batería

Содержание PowerSafe V

Страница 1: ...ions Consignes d installation d exploitation et de maintenance Gebrauchsanweisung und Bedienungsanleitung Normas de instalaci n utilizaci n y mantenimiento Visit us at www enersys com TOP AND FRONT TE...

Страница 2: ...nd service life when working at a temperature between 20 C and 25 C The usual operating temperature is between 10 C and 45 C Limits are comprised between 30 C and 45 C n Ventilation Under normal condi...

Страница 3: ...0 1 C10 0 125 C3 A can reduce recharge times Fast charge should be stopped afterapproximately 10 to 15 hours This charge regime in order to achieve a normal service life must not be used more than on...

Страница 4: ...s performances entre 20 C et 25 C La plage de temp rature habituelle en exploitation se situe entre 10 C et 45 C Les limites ne pas d passer sont fix es 30 C et 45 C n Ventilation Dans des conditions...

Страница 5: ...as tre utilis e plus d une fois par mois n Courant ondulatoire Des niveaux de courant ondulatoire inacceptables au niveau du chargeur ou de la charge peuvent causer des d gradations irr versibles sur...

Страница 6: ...derungen an die L ftung eingehalten werden Bei Batterien in Schr nken mu z B durch L ftungsschlitze f r ausreichend L ftung gesorgt werden Batterien d rfen nicht in geschlossenen Schr nken Shelter ver...

Страница 7: ...ird der Ladestrom automatisch reduziert F r ein wirtschaftliches Ladesystem empfehlen sich Ladestr me von 0 08 C10 bis 0 1 C3 A n Starkladen Erh hte Lade Spannung von 2 40V Zelle bei einer Strombegren...

Страница 8: ...taci n se ubica entre 10 C y 45 C Los l mites que no se deben superar est n establecidos a 30 C y 45 C n Ventilaci n En condiciones normales el escape de gas es muy bajo Una ventilaci n natural es suf...

Страница 9: ...una vida de servicio normal no deber ser utilizado m s de una vez por mes n Rizado de la corriente Un excesivo rizado en la alimentaci n en continua a trav s de la bater a reduce la vida de sta Adem s...

Страница 10: ...PowerSafe V 6 20 C 3 30 C 1 5 40 C 2 27 2 30 20 C 48 96 10 C3 2 10 PowerSafeV 95 EN 50272 2 n 20 C 25 C 10 C 45 C 30 C 45 C n B PowerSafeV n Enersys n 4 10...

Страница 11: ...2 14 100 2 10 80 2 07 60 2 04 40 2 00 20 11 n 0 1 10 96 2 27 2 30 15 25 C 2 40 24 48 24 n 2 28 20 C 6 4 5 6 4 5 6 3 Enersys 5 C n 0 08 C10 0 1 C3 A n 2 40 0 1 C10 0 125 C3 A 10 15 n 1 5 100 n 24 20 C...

Страница 12: ...Sys Asia 152 Beach Road Gateway East Building 11 03 Singapore 189721 Tel 65 6508 1780 2015 EnerSys All rights reserved Trademarks and logos are the property of EnerSys and its affiliates unless otherw...

Отзывы: