Enerdis uDIGI2-E Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 44

µDIGI2-E

TECHNICAL SPECIFICATIONS

SPECIAL FUNCTIONS

Return to factory configuration.

Software configuration lockout.

PRECISION

Temperature coefficient ....................................... 100 ppm/ºC

Temperature coefficient (A AC).............................. 200 ppm/ºC

Warm-up time ......................................................... 5 minutes

Specifications range ................................................ 23ºC±5ºC

POWER SUPPLY AND FUSES (DIN 41661) (not included)

20-265 V AC 50/60 Hz and 11-265 V DC................... F 1A/ 250V

Power consumption (both models) ..................................... 3W

CONVERSION

Technique ............................................................ Sigma-Delta

Resolution ................................................................... 16 bits

Conversion rate ............................................................... 20/s

FILTER

Cutoff frequency (-3dB) .................................... 7.3Hz to 0.2Hz

Slope .................................................................... -20dB/Dec.

DISPLAY

Range ....................................... -9999 ÷ 9999, 14mm RED LED

Decimal point .......................................................Configurable

LED’s ......................................... 2 for setpoints state indication

Display refresh rate ........................................................ 50ms

Display/input over range indication .......................

ENVIRONMENTAL CONDITIONS

Operating temperature .................................... -10ºC ÷ +60ºC

Storage temperature ....................................... -25ºC ÷ +85ºC

Relative humidity (non-condensing) .................. <95% @ 40ºC

Maximum altitude ........................................................ 2000m

Frontal protection degree ................................................ IP65

INPUT SIGNAL

Configuration ..................................... Differential asymmetrical

DC VOLTAGE

±20V range input impedance ......................................... 100k

Ω

±200V range input impedance ......................................... 1M

Ω

±600V range input impedance ......................................... 3M

Ω

Maximum permanent overload:

±20V ....................................................................... 100V

±200V ...................................................................... 600V

±600V .................................................................... 1000V

EMI max. Influence (±20V) ......................................... ±10mV

EMI max. Influence (±200V) ...................................... ±100mV

EMI max. Influence (±600V) ...................................... ±300mV

oue

AC VOLTAGE

0-20V range input impedance ........................................ 100k

Ω

0-200V range input impedance ........................................ 1M

Ω

0-600V range input impedance ........................................ 3M

Ω

Maximum permanent overload:

0-20V ....................................................................... 100V

0-200V ..................................................................... 600V

0-600V ................................................................... 1000V

EMI max. Influence (0-20V) ........................................ ±20mV

EMI max. Influence (0-200V) ...................................... ±200mV

EMI max. Influence (0-600V) ...................................... ±600mV

DC CURRENT

±1A range input impedance .......................................... 70m

Ω

±5A range input impedance .......................................... 14m

Ω

±60mV shunt range input impedance ............................ 2.5k

Ω

±100mV shunt range input impedance ........................... 2.5k

Ω

Maximum permanent overload:

±1A .......................................................................... 1.2A

±5A ............................................................................. 7A

±60mV ...................................................................... 20V

±100mV ..................................................................... 20V

EMI max. Influence (±1A) ........................................... ±500

EMI max. Influence (±5A) .......................................... ±2.5mA

EMI max. Influence (Shunt 60mV) ................................ ±30

EMI max. Influence (Shunt 100mV) .............................. ±50

AC CURRENT

0-1A range input impedance .......................................... 70m

Ω

0-5A range input impedance .......................................... 14m

Ω

0-60mV shunt range input impedance ............................ 2.5k

Ω

0-100mV shunt range input impedance .......................... 2.5k

Ω

Maximum permanent overload:

0-1A ......................................................................... 1.2A

0-5A ............................................................................ 7A

0-60mV ...................................................................... 20V

0-100mV .................................................................... 20V

----oue

oue

RANGE

RESOLUTION

ACCURACY (45Hz-1kHz)

0-20V

1mV

±(0.35%rdg + 30mV)

0-200V

10mV

±(0.25%rdg + 0.3V)

0-600V

25mV

±(0.1%rdg + 0.9V)

RANGE

RESOLUTION

ACCURACY

±1A

±(0.05%rdg + 1mA)

±5A

200

±(0.05%rdg + 6mA)

Shunt 60mV

±(0.05%rdg + 70

Shunt 100mV

±(0.05%rdg + 120

RANGE

RESOLUTION

ACCURACY

±20V

1mV

±(0.05%rdg + 25mV)

±200V

10mV

±(0.05%rdg + 250mV)

±600V

25mV

±(0.05%rdg + 0.7V)

Содержание uDIGI2-E

Страница 1: ...µDIGI2 E µDIGI2 E MANUEL D INSTRUCTIONS INDICATEUR DIGITAL POUR ENTRÉE TENSION ET COURANT AC DC µDIGI2 E ...

Страница 2: ...RÉE Menu de configuration 10 Configuration de l entrée 10 Tension DC et AC 11 Courant DC et AC 11 CONFIGURATION DE L AFFICHAGE Programmation de l affichage 12 Mise à l échelle de l affichage 12 Configuration de l affichage par l utilisateur 13 Configuration de l affichage en échelle fixe calibrée 13 CONFIGURACTION DES SEUILS Configuration des SETPOINTS 14 FONCTIONS PAR CLAVIER Fonctions MAX MIN et...

Страница 3: ... le restituer sans aucun coût au lieu où il a été acquis pour qu il soit procédé à son traitement et son recyclage Instructions pour le recyclage Considérations générales de sécurité Ces appareils peuvent travailler avec des tensions dangereuses toutes les préconisations et instructions d installation et de manipulation figurant dans le présent manuel doivent être prises en compte pour assurer la ...

Страница 4: ...E PAS UTILISER DE DISSOLVANTS Les instruments sont garantis contre tout défaut de fabrication ou de matériaux pour une période de 3 ANS depuis la date d acquisition En cas de constatation d un quelconque défaut où avarie dans l utilisation normale de l instrument pendant la période de garantie il est recommandé de s adresser au distributeur auprès de qui il a été acquis et qui donneras les instruc...

Страница 5: ...ec une hauteur de digit de 14mm et une plage d affichage maximale de 9999 à 9999 L instrument dispose d un clavier de trois touches avec lesquelles on peut programmer l appareil pour adapter sa configuration aux caractéristiques de fonctionnement souhaité La programmation se fait par le biais des menus séparés Des messages facilitent l identification des étapes à suivre pour configurer le type d e...

Страница 6: ...d est lorsque l on accède au menu de configuration pour programmer l appareil Le tableau suivant décrit les zones de l affichage frontal et les fonctions exercées par les LED et les touches selon le mode de fonctionnement Recommandation d installation et de raccordement ATTENTION Si ces instructions ne sont pas respectées la protection contre les surtensions n est pas garantie Pour respecter les r...

Страница 7: ...7 CN1 CN4 1 2 3 4 5 6 CN3 relais 1 1 NO 2 CM 3 NC CN4 relais 2 4 NO 5 CM 6 NC Recommandation de connexion pour les signaux d entrée ATTENTION Si possible connecter le signal neutre y compris les shunts pour les courants à la borne commune du connecteur d entrée de l instrument Si le signal d entrée est fourni par un circuit actif relier le côté de basse impédance généralement le commun du circuit ...

Страница 8: ...st de 0 070Ω N INDICATEUR L 1 2 I 1A AC MAX R1 R2 Connexion pour entrée 5A DC et 0 5A AC CONNEXION DIRECTE DC AC CONNEXION À TRAVERS D UN TRANSFORMATEUR DE COURANT AC N INDICATEUR L 1 3 I N INDICATEUR L 1 3 I R1 R2 5A AC MAX 5A DC AC MAX IMPORTANT Pour une connexion par l intermédiaire d un transformateur de courant les fils de connexion entre celui ci et l indicateur doivent être aussi court que ...

Страница 9: ...l est recommandé de torsader les câbles de raccordement du shunt à l instrument afin de minimiser l absorption d interférence N L INDICATEUR 1 5 V 20V DC AC MAX Connexion pour entrée 200V DC 600V DC et 0 200V AC 0 600V AC CONNEXION 200V DC AC CONNEXION 600V DC AC 200V DC AC MAX 600V DC AC MAX V V N L N L INDICATEUR 1 6 1 7 8A 250V MAX INDICATEUR ATTENTION Lire les recommandations de connexion page...

Страница 10: ...n Pour se déplacer dans les menus et sous menus introduire ou modifier les paramètres l instrument dispose de 3 touches ENTER Déplacement vertical Valider UP Incrémente le digit actif SHIFT Déplacement horizontal Change le digit actif Configuration de l entrée Le premier menu qui apparaît correspond à la configuration de l entrée Celui ci se compose de quatre sous menus un pour chaque type d entré...

Страница 11: ...DC et AC PLAGES D ENTRÉE A DC 5A et 1A A AC 0 5A et 0 1A mV DC Shunts 100mV et 60mV mV AC Shunts 0 100mV et 0 60mV Dans les sous menus pour les entrées tensions DC et AC les plages d entrées disponibles sont identiques Dans les sous menus pour les entrées de courant DC et AC les plages disponibles sont identiques ...

Страница 12: ...aire d obtenir la lecture dans une unité d ingénierie déterminée La plage d affichage peut être comprise entre 9999 à 9999 La mise à l échelle est linéaire et consiste à programmer deux valeurs d entrée appelées Input 1 et Input 2 et leurs valeurs d affichage respectives dénommées Display 1 et Display 2 Avec cette relation proportionnelle le logiciel peut calculer la valeur d affichage pour n impo...

Страница 13: ... la position du point décimal Le point décimal peut être placé dans n importe quelle position qui sera la même pour DSP 1 et DSP 2 Cette position est fixée pour toutes les phases de programmation et de fonctionnement VALEUR D ENTRÉE ET D AFFICHAGE POUR LE SECOND POINT InP2 Indication de la valeur d entrée 0000 Composer la valeur digit par digit dans la plage permise dSP2 Indication de la valeur d ...

Страница 14: ...osition du point décimal La position est celle définie au préalable dans le menu configuration de l affichage MODE D ACTUATION Hi Activation du relais par un niveau haut MAX Lo Activation du relais par un niveau bas MIN ÉTAT DU RELAIS SEUIL NON ACTIVÉ no Contact normalement ouvert nc Contact normalement fermé TEMPORISATION ET HYSTÉRÉSIS dLy Retard programmable de 0 à 99 9s HyS Hystérésis en points...

Страница 15: ...imale est affichée la valeur minimale nouvelle est la valeur actuelle du signal d entrée Fonctions MAX MIN et RESET FONCTIONS DISPONIBLES PAR CLAVIER Si l option sortie relais est installée il est possible d accéder à la valeur des seuils directement sans avoir à passer par le menu de programmation Pour accéder à ce menu depuis le mode RUN il faut appuyer sur la touche ENTER puis sur la touche UP ...

Страница 16: ...endant au moins 3 secondes L indication CODE apparaît suivi de 0000 Composer le code d accès en utilisant les touches à cet effet puis appuyez sur ENTER pour valider par défaut le code d accès est 0000 Enfin appuyez sur ENTER pour entrer dans le menu de verrouillage de la configuration Si l on entre un code incorrect l appareil revient en mode RUN 3s ...

Страница 17: ...ant yES et désactivé en sélectionnant no La possibilité de verrouiller la configuration des Setpoints SEt1 et SET2 n apparaît que si l option sortie relais est installée Si l option sortie relais est désinstallé l appareil conserve en mémoire la dernière configuration effectuée bien qu elle ne soit plus visible Dans le cas où l on réinstalle la carte et que l on conserve la même configuration il n...

Страница 18: ...age est inférieur à la valeur de consigne Temporisation Les deux alarmes peuvent se programmer avec un délai configurable de 0 à 99 9s L activation du retard débute lorsque la valeur d affichage atteint la valeur SET que ce soit dans le sens ascendant ou descendant provoquant le retard dly dans l activation de la sortie comme le montre la figure jointe Retard par temporisation pour OUT1 en mode HI...

Страница 19: ... la carte mise en place et fixée replacer la carte électronique dans son boîtier en faisant attention a ce que les circuits coulissent sans forcer sur les rails prévus à cet effet Appuyer jusqu a ce que les pattes rentrent dans leurs logements Avec l option de sortie est également livré un autocollant indiquant le raccordement Pour une meilleure identification le coller sur le dessus de l appareil...

Страница 20: ...100V 200V 600V 600V 1000V Maximale influence EMI 20V 10mV Maximale influence EMI 200V 100mV Maximale influence EMI 600V 300mV oue oue oue oue TENSION AC Impédance d entrée pour 0 20V 100kΩ Impédance d entrée pour 0 200V 1MΩ Impédance d entrée pour 0 600V 3MΩ Surcharge maximale permanente 0 20V 100V 0 200V 600V 0 600V 1000V Maximale influence EMI 0 20V 20mV Maximale influence EMI 0 200V 200mV Maxim...

Страница 21: ...ation 2000VA 192W Tension maximal de commutation 400VAC 125VDC Capacité de coupure 8A 250VAC 24VDC Résistance du contact 100mΩ à 6V DC 1A Type de contact SPDT Temps de réponse du contact 10ms NOTE Lors de l utilisation des relais avec des charges inductives nous recommandons de raccorder un réseau RC aux bornes de la bobine de préférence ou des contacts afin de réduire les phénomènes électromagnét...

Страница 22: ...µDIGI2 E µDIGI2 E 22 16 Rue Georges Besse Silic 44 95182 ANTONY CEDEX Tél 33 01 75 60 10 30 Fax 33 01 46 66 62 54 info enerdis fr MS01 7521 ...

Страница 23: ...µDIGI2 E µDIGI2 E 23 USER MANUAL DIGITAL INDICATOR FOR DC AC VOLTAGE AND DC AC CURRENT INPUT SIGNAL µDIGI2 E ...

Страница 24: ...0 200V AC 0 600V AC input ranges 31 Relays output 31 INPUT CONFIGURATION Configuration menu 32 Input configuration 32 DC AC voltage 33 DC AC current 33 DISPLAY CONFIGURATION Display programming 34 Display scaling 34 User display configuration 35 Fixed calibrated range display configuration 35 SETPOINTS CONFIGURATION Setpoints configuration 36 AVAILABLE KEYBOARD FUNCTIONS MAX MIN and RESET function...

Страница 25: ... the European legislation regarding waste of electrical and electronic equipments from products put on the market after 13 August 2005 the user can give it back without any cost to the place where it was acquired to proceed to its controlled treatment and recycling Recycling instructions General safety considerations WARNING Risk of electric shock Instrument protected by double isolation or reinfo...

Страница 26: ...e cleaning just wipe it with a damp cloth and neutral soap product DO NOT USE SOLVENTS All products are warranted against defective material and workmanship for a period of three years from acquisition date If a product appears to have a defect or fails during the normal use within warranty period please contact the distributor from whom you purchased the product to be given proper instructions Th...

Страница 27: ...ue in teach mode µDIGI2 E is provided with 14mm high digits and maximum display range of 9999 to 9999 The µDIGI2 E has three frontal keys to interact with internal software and set configuration in order to adapt their function to particular applications Device programming runs through some independent menus that show short messages to easily identify input type and or display configuration steps ...

Страница 28: ...red to program the indicator whereas RUN is the normal mode in which display shows the reading according to configuration and input signal value The table below summarizes display parts description and LED s and keyboard function Installing and connecting recommendations WARNING If this instrument is not installed and used in accordance with this instructions the protection provided by it against ...

Страница 29: ...r 1 minute to signal terminals CN2 and power terminals CN1 2500Vrms for 1 minute to signal terminals CN2 and relays terminals CN3 y CN4 2500Vrms for 1 minute to power terminals CN1 and relays terminals CN3 y CN4 Input signal connecting guidelines WARNING Where possible connect neutral of the signal input including current shunts to the input common of the indicator If the input signal is sourced f...

Страница 30: ...l resistance of the measuring circuit R1 R2 Ri otherwise there would be a linearity loss in the measure For this input range the resistance Ri of the indicator internal shunt is 0 014Ω WARNING Read recommendations and related data on pages 28 and 29 WARNING Read recommendations and related data on pages 28 and 29 IMPORTANT When using a current transformer connecting wires must be as short as possi...

Страница 31: ...rferences it is recommended to braid the cables used in the connection from shunt to the instrument N L INDICATOR 1 5 V 20V DC AC MAX 200V DC 600V DC and 0 200V AC 0 600V AC input ranges wiring DC AC 200V RANGE CONNECTION DC AC 600V RANGE CONNECTION 200V DC AC MAX 600V DC AC MAX V V N L N L INDICATOR 1 6 1 7 8A 250V MAX INDICATOR WARNING Read recommendations and related data on pages 28 and 29 DC ...

Страница 32: ...back to RUN mode after 15 seconds since last key press Configuration menu The instrument provides 3 keys for progressing through the menus and submenus and for data introducing modifying ENTER Vertical displacement Validates data UP Increases active digit value SHIFT Horizontal displacement Changes active digit Input configuration The first menu corresponds to input configuration This in turn cons...

Страница 33: ... 0 600V 0 200V and 0 20V DC and AC current SIGNAL RANGES A DC 5A and 1A A AC 0 5A and 0 1A mV DC 100mV and 60mV Shunts mV AC 0 100mV and 0 60mV Shunts Available range options for DC and AC input voltage are identical Available range options for DC and AC input current are identical ...

Страница 34: ...cy Fc which allows the instrument to smooth out undesirable display reading fluctuations Display scaling is necessary when adapting display reading to a particular engineering unit Display range can be configured between 9999 and 9999 14mm high digits Display scaling is a linear process that consists in introducing two input values referred as Input 1 and Input 2 and their respective display value...

Страница 35: ...g in counts within available model display range Fixed calibrated range display configuration CAL For any of the available input types the only parameter to configure is the filter and its configuration is done in the same way as described above Display scaling is not available in this case the unit will assume a fixed calibrated range depending on input type previously configured For any of the i...

Страница 36: ...in counts within available model display range SETPOINTS CONFIGURATION If relay output option card is uninstalled the instrument keeps setpoints last configuration in memory though it can not be visualized Thanks to this feature there will be no need to reconfigure relays setting when relay output option is again installed if the same configuration is required The third menu SEtP only appears when...

Страница 37: ... power supply is disconnected When pressing repeatedly SHIFT key MAX MIN function shows saved maximum and minimum values in display since last RESET function activation In order to differentiate this values indication from a mode RUN indication decimal point blinks during the time these values are showed The unit automatically switches back to RUN mode after 15 seconds have elapsed since the last ...

Страница 38: ...TER key for at least 3 seconds Display shows now CodE and then 0000 Desired security code must be introduced through SHIFT and UP keys by default this code is 0000 Finally press ENTER to begin with lock out level configuration If entered security code is wrong the instrument will go back to RUN mode 3s ...

Страница 39: ... time Changing default security code and keep new one in a safe place is also strongly recommended In order to prevent accidental or undesirable modifications of instrument parameters a selective or total configuration lock out is available By default the unit is delivered unlocked giving access to all programming levels Once in this menu the first option will be to choose between lock out level s...

Страница 40: ...e just when setpoint SET is reached by display Hysteresis delay for OUT1 HI mode and for OUT2 LO mode Relay output option allows µDIGI2 model to perform control operations and limit values treatment via ON OFF logic outputs It is supplied as an independent card that is connected to main board without any additional operation since internal software recognizes it once it is installed There is no ne...

Страница 41: ...ying that circuits slide properly without much effort through rear case internal guides Each output card is supplied with an adhesive label that indicates wiring connections To help identifying terminals this label should be placed in the upper side of the unit case Besides its own connections there are other output options indications option cards that can be mounted in other indicators models In...

Страница 42: ...00V EMI max Influence 20V 10mV EMI max Influence 200V 100mV EMI max Influence 600V 300mV oue oue oue oue AC VOLTAGE 0 20V range input impedance 100kΩ 0 200V range input impedance 1MΩ 0 600V range input impedance 3MΩ Maximum permanent overload 0 20V 100V 0 200V 600V 0 600V 1000V EMI max Influence 0 20V 20mV EMI max Influence 0 200V 200mV EMI max Influence 0 600V 600mV DC CURRENT 1A range input impe...

Страница 43: ...tching power 2000VA 192W Maximum switching voltage 400VAC 125VDC Contact rating 8A 250VAC 24VDC Contact resistance 100mΩ at 6V DC 1A Contact type SPDT Operate time 10ms NOTE In case that the outputs are used to drive inductive loads it is recommended to add an RC network between the coil terminals preferably or between the relay contacts to limit electromagnetic effects and to extend contacts life...

Страница 44: ...µDIGI2 E µDIGI2 E 44 16 Rue Georges Besse Silic 44 95182 ANTONY CEDEX Tél 33 01 75 60 10 30 Fax 33 01 46 66 62 54 info enerdis fr MS01 7521 ...

Результаты поиска

Содержание uDIGI2-E

Отзывы:

Похожие инструкции для uDIGI2-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Enerdis uDIGI2-E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание uDIGI2-E

Отзывы:

Похожие инструкции для uDIGI2-E

Бренды по названию

Популярные бренды