2
3
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise........................................................................................................................................... 3
2. Allgemeine Beschreibung................................................................................................................................... 4
3. Anschluss und Bedienung.................................................................................................................................. 5
3.1 Anschlussbeispiele bei Verwendung mehrerer Kameras ..................................................................................... 6
4. Steckerbelegung................................................................................................................................................ 7
5. Objektivmontage und -anpassung..................................................................................................................... 8
6. Einstellungen bei Objektiven .............................................................................................................................. 9
7. Einstellung des OSD-Menüs............................................................................................................................. 11
8. Fehlersuche ..................................................................................................................................................... 13
9. Technische Daten ............................................................................................................................................ 14
10. Maßzeichnungen ............................................................................................................................................. 42
Contents
1. Safety Instructions ........................................................................................................................................... 16
2. General Description ......................................................................................................................................... 17
3. Connection and Operating................................................................................................................................ 18
3.1 Sample Connections for the Use of Multiple Cameras....................................................................................... 19
4. Pinout .............................................................................................................................................................. 20
5. Lens Mounting and Adjustment........................................................................................................................ 21
6. Adjustment of Lenses ...................................................................................................................................... 22
7. Settings of the OSD Menu ................................................................................................................................ 24
8. Troubleshooting ............................................................................................................................................... 26
9. Specifications .................................................................................................................................................. 27
10. Dimensional Drawings ..................................................................................................................................... 42
Sommaire
1. Consignes de sécurité...................................................................................................................................... 29
2. Description générale........................................................................................................................................ 30
3. Branchement et utilisation ............................................................................................................................... 31
3.1 Exemple de branchement en cas d’utilisation de plusieurs caméras................................................................. 32
4. Affectation des broches du connecteur ............................................................................................................ 33
5. Montage et adaptation de l’objectif .................................................................................................................. 34
6. Réglages sur objectifs...................................................................................................................................... 35
7. Paramètres du menu OSD................................................................................................................................ 37
8. Dépannage ...................................................................................................................................................... 39
9. Caractéristiques techniques............................................................................................................................. 40
10. Croquis ............................................................................................................................................................ 42
www.eneo-security.com/manuals
⇒
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d’emploi
