Endress+Hauser Nivotester FTC 422 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 32

5. Technical Data

Mechanical

Housing: Minipac housing, light grey plastic with blue front panel

•

Protection IP 40

•

Dimensions: 113 mm x 50 mm x 75 mm

•

Weight: approx. 0.3 kg

•

Mounting rail: EN 50 022-35x15 or EN 50 022-35x7.5 (Top hat)

Operating temperature

Permissible temperature range

•

Single Nivotester: –20

…

+60°C,

…

+50°C in protective housing

•

2 or more Nivotesters: –20

…

+50°C,

…

+40°C in protective housing

•

Storage: –25

…

+80°C

Electrical

Terminals: removable, 1x6-pole, 1x7-pole

•

Protection: IP 20

•

Wire cross-section:1 x 0.5 mm

to 1 x 2.5 mm

2 x 0.5 mm

to 2 x 1.5 mm

•

Without terminals: Flat plug 0.8 x 6.3 as per DIN 46 244

Power supply: supplied according to order specification

•

200 V

…

240 V 50/60 Hz +15%-10%

100 V

…

127 V 50/60 Hz +15%-10%

42 V

…

48 V

50/60 Hz

15%

24 V

50/60 Hz

15%

20 V

…

30 V

Isolation:

•

Transformer between power supply and evaluation circuit

•

Relay between evaluation circuit and output circuit

Probe capacitance: see Table 2, p 27

Relay

Output signal: via potential-free change-over contact, selectable
maximum or minimum fail-safe mode

•

Max. switching capacity: 250 VAC, 6 A, 1500 VA, cos

= 1,

750 VA, cos

ϕ ≥

0.7, 250 VDC, 6 A, 200 W

•

Response time: 0.2 s.

•

Hysteresis: freely selectable

•

Short-out time on power failure: approx. 0.3 s

•

Relay switching staus: Red LED lights when relay de-energised

•

Operational status: Green LED lights when operational

EMC

Electromagnetic compatibility (EMC):

•

Immunity to EN 50082-1, Emission to EN 50081-1

BA 029F/00/a2/08.98
EHF/CV4.2

Hauser Sales Centers

Tel. (01) 8 80 56-0, Fax (01) 8 80 56-35

B+L Tel. (02) 2 48 06 00, Fax (02) 2 48 05 53
CAN Tel. (9 05) 6 81 92 92, Fax (9 05) 6 81 94 44
CH

Tel. (0 61) 7 15 62 22, Fax (0 61) 7 11 16 50

Tel. (0 76 21) 9 75 01, Fax (0 76 21) 97 55 55

Tel. (31) 67 31 22, Fax (31) 67 30 45

Tel. (93) 4 80 33 66, Fax (93) 4 73 38 39

Tel. 89 69 67 68, Fax 89 69 48 02

GB Tel. (01 61) 2 86 50 00, Fax (01 61) 9 98 18 41
HK

Tel. 25 28 31 20, Fax 28 65 41 71

Tel. (02) 92 10 64 21, Fax (02) 92 10 71 53

Tel. (04 22) 54 06 11, Fax (04 22) 55 02 75

MAL Tel. (03) 7 33 48 48, Fax (03) 7 33 88 00
N

Tel. (0 32) 85 10 85, Fax (0 32) 85 11 12

Tel. (0 35) 6 95 86 11, Fax (0 35) 6 95 88 25

Tel. (08) 6 26 16 00, Fax (08) 6 26 94 77

Tel. (90) 8 59 61 55, Fax (90) 8 59 60 55

SGP Tel. 4 68 82 22, Fax 4 66 68 48

THA Tel. (2) 9 96 78 11-20, Fax (2) 9 96 78 10
USA Tel. (3 17) 5 35-71 38, Fax (3 17) 5 35-14 89
ZA

Tel. (0 11) 4 44 13 86, Fax (0 11) 4 44 19 77

INTERNATIONAL Tel. + Fax: see »D«

http://www.endress.com
10.97

015400- 0000

Technical Data

Nivotester FTC 422

Содержание Nivotester FTC 422

Страница 1: ...BA 029F 00 a2 08 98 015400 0000 Füllstandgrenzschalter nivotester FTC 422 Montage und Betriebsanleitung Seite 2 16 Installation and Operating Instructions Page 7 32 Hauser Endress ...

Страница 2: ...cherheit 12 beim oberen Schaltpunkt 11 beim unteren Schaltpunkt 11 Abgleichelemente 10 Anderes Füllgut 13 Ansatzbildung 13 Anschluß 7 16 Anschluß an zwei Sonden 9 Ausfall der Spannungsversorgung 15 Ausgangsrelais 8 Austausch des Elektronikeinsatzes 13 Austausch des Nivotesters 9 B Bereich suchen 11 12 E Elektronikeinsatz 8 F Funktion überprüfen 13 M Maximum Sicherheit 12 15 Mechanik 16 Minimum Sic...

Страница 3: ... Bestandsüberwachung Pumpensteue rung und Füllstandüberwachung siehe auch Technische Informa tion TI 127 Meßeinrichtung Zu einer typischen Meßeinrichtung gehören der Nivotester FTC 422 der Elektronikeinsatz EC 61 Z und eine oder zwei der Anwendung angepaßte Sonden Sonden Es gibt eine Vielzahl von Sonden die mit dem Nivotester FTC 422 betrieben werden können Bitte nehmen Sie Kontakt mit Endress Hau...

Страница 4: ... Der Schaltzustand des Relais wird auf der Frontplatte durch eine rote Leuchtdiode der Betriebszustand durch eine grüne Leuchtdiode angezeigt Bei Ausfall der Netzspannung erlöschen beide Leucht dioden und das Ausgangsrelais fällt ab Ergänzende Dokumentation Bevor Sie mit der Installation des Nivotesters FTC anfangen über prüfen Sie ob folgende Dokumentation zur Hand ist Installationshinweise für d...

Страница 5: ...er Nivotester FTC ist nicht für den Einsatz mit Sonden geeignet die im Ex Bereich arbeiten Der Nivotester darf nur von geschultem Personal eingebaut werden Bevor Sie die elektrischen Verbindungen herstellen schalten Sie die Netzspannung aus Hutschiene EN 50 022 35x15 oder EN 50 022 35x7 5 Schnappverschluß abnehmbarer Klemmenblock Ablösepunkt für die Frontplatte Ablösepunkt für den Klemmenblock abn...

Страница 6: ...r Schnapp verschluß einrastet Einzelmontage Suchen Sie eine Stelle aus bei der die Umgebungstemperatur nicht 20 C unterschreitet oder 60 C übersteigt Schaltschrankmontage Fig 4 zeigt Abmessungen für den Einbau in einen Schaltschrank Der vertikale Abstand muß mindestens 25 mm betragen Die Geräte können dicht nebeneinander eingebaut werden vorausgesetzt die maximale Umgebungstemperatur während des B...

Страница 7: ...n Verbindungen her zum Elektronikeinsatz zur Ausgangsschaltung zur Spannungsversorgung Die Sicherheitsschaltung wird durch eine Brücke an den Klemmen des Nivotesters FTC gewählt Spannungsversorgung Das Gerät ist für den bei der Bestellung gewählten Spannungsbereich ausgelegt Beachten Sie die Versorgungsspannungsangabe auf dem Aufkleber Messen Sie die Versorgungsspannung am Einbauort Stimmen angege...

Страница 8: ...25 Ω pro Ader Abschirmung nur einseitig erden Nivotester Brücke 12 13 Maximum Sicherheit Keine Brücke 12 13 Minimum Sicherheit FTC 422 Das Relais fällt ab wenn der Füllstand den Schaltpunkt über schreitet Es zieht wieder an wenn der Füllstand unter den Schalthysteresepunkt absinkt Das Relais fällt ab wenn der Füllstand unter den Schaltpunkt absinkt Es zieht wieder an wenn der Füllstand den Schalth...

Страница 9: ...d 2 eingesetzt Austausch des Gerätes Die Verdrahtung muß nicht gelöst werden wenn der Nivotester aus getauscht wird Schritt Vorgang 1 Klemmenblöcke abnehmen Schraubendreher in den Ablösepunkt hineinschieben und Klemmenblock abheben siehe Fig 3 2 Schnappverschluß lösen Schraubendreher in die Demontageöse hineinschieben und nach unten drücken 3 Gerät herausziehen und Austauschgerät montieren 4 Klemm...

Страница 10: ...llung des oberen Schaltpunktes Hakenschalter 2 für den Betriebsmodus siehe Tabelle 3 Einsteller 2 zur Einstellung des unteren Schaltpunktes Hakenschalter 3 für die Wahl des Kapazitätsbereiches für die Schalthysterese unterer Schaltpunkt siehe Tabelle 2 Die grüne Leuchtdiode zeigt den Betriebszustand an leuchtet wenn Nivotester in Betrieb Die rote Leuchtdiode zeigt den Relaiszustand an leuchtet wen...

Страница 11: ...n 2 Hakenschalter 2 in Position 3 Abgleich unterer Schaltpunkt 3 Mit Hakenschalter 3 und Einsteller 2 den Bereich suchen siehe Abschnitt Bereich suchen Seite 12 4 Je nach gewähltem Sicherheitsmodus für Minimum bzw Maximum Sicherheit abgleichen siehe Seite 12 5 Hakenschalter 2 in Position 2 Normaler Betrieb bringen Funktion überprüfen Schalterstellung Bereich Spannung Kapazität I 3 6 6 V 10 120 pF ...

Страница 12: ...Sicherheit Wenn nicht siehe Punkt 5 5 Hakenschalter oben Bereich III schließen weiter mit Abgleichen bei Minimum Sicherheit bzw Abgleichen bei Maximum Sicherheit Abgleichen bei Minimum Sicherheit Bei Minimum Sicherheit keine Brücke zwischen Klemmen 12 und 13 Schritt Vorgang 1 Drehen Sie den Einsteller vom linken Anschlag ausgehend langsam im Uhrzeigersinn bis die rote Leuchtdiode leuchtet 2 Stelle...

Страница 13: ...n Ansatzbildung an der Sonde Je nach Ansatzbildung die Sonde überprüfen und bei Bedarf reinigen Anderes Füllgut Wenn der Behälter mit einem anderen Material als beim Abgleich gefüllt wird wesentlich andere Dielektrizitätskonstante und oder andere Leitfähigkeit ist ein neuer Abgleich erforderlich Austausch des Elektronikeinsatzes Nach Austausch des Elektronikeinsatzes ist zur Erreichung der bestmög...

Страница 14: ...ner Schalthysterese Minimum Sicherheitsschaltung Das Relais fällt ab wenn der Füllstand unter den Schaltpunkt absinkt Die rote Leuchtdiode leuchtet auf und erlischt erst dann wieder wenn der Füllstand den Schalthysteresepunkt überschreitet das Relais zieht wieder an wieder steigend Relais abgefallen rote LED leuchtet fallend Relais angezogen rote LED aus Füllstand Min Relais abgefallen rote LED le...

Страница 15: ...ht an Ausfall der Spannungsversorgung Bei einem Ausfall der Spannung erlöschen die grüne und die rote Leuchtdiode das Relais fällt ab wieder fallend Relais abgefallen rote LED leuchtet steigend Relais abgefallen rote LED aus Füllstand Max Relais abgefallen rote LED leuchtet Füllstand Relais LED Füllstand Min Relais angezogen rote LED aus Fig 10 Maximum Sicherheitsschaltung Spannungsausfall Relais ...

Страница 16: ...ung 200 V 240 V 50 60 Hz 15 10 100 V 127 V 50 60 Hz 15 10 42 V 48 V 50 60 Hz 15 24 V 50 60 Hz 15 20 V 30 V Gleichspannung Galvanische Trennung Transformator zwischen Netz und Auswertungsstromkreis Relais zwischen Auswertungs und Ausgangsstromkreis Sondenkapazität siehe Tabelle 2 S 11 Ausgänge Ausgangssignal potentialfreier Umschaltkontakt Maximum oder Minimumsicherheit wählbar Max Schaltleistung 2...

Страница 17: ...Level Limit Switch nivotester FTC 422 Installation and Operating Instructions Hauser Endress ...

Страница 18: ...32 Index A Ambient temperature 22 23 B Build up at the probe 29 C Calibration 26 Change of material 28 29 Conductive build up 29 Connections 23 E Electronic insert 24 F Fail safe mode 24 28 30 31 I Installation 21 25 L Lower switch point 27 M Maximum fail safe mode 28 31 Measuring system 19 Minimum fail safe mode 28 30 Mounting rail 22 O Operation 30 31 Output relay 24 P Power failure 31 Power sup...

Страница 19: ...level monitoring see also Technical Information TI 127 Measuring system A typical measuring system see Fig 1 comprises the Nivotester FTC 422 the EC 61 Z electronic insert for installation in the probe head and one or two probes suitable for the medium to be measured Probes A variety of probes are available for use with the Nivotester limit switches Endress Hauser will be pleased to advise you on ...

Страница 20: ...ximum fail safe mode The switching status of the relay is indicated at the front panel by a red the operational status by a green LED On power failure both LEDs extinguish the output relay de energises Supplementary documentation Before proceeding with the installation of the Nivotester FTC unit check that the following documentation is at hand Installation instructions for the capacitive probe to...

Страница 21: ...with these items Safety The Nivotester FTC 422 units are not intended for use with probes operating in Ex Areas The Nivotester may be installed by skilled personnel only When working with line power switch off before making the electrical connections Top hat rail EN 50 022 35x15 or EN 50 022 35x7 5 Snap on fastener Removable terminal block Release points for front panel Release points for terminal...

Страница 22: ...re Snap on mounting Stand alone installation The position of installation should be chosen such that the ambient temperature does not drop below 20 C or exceed 60 C Switching cabinet installation Fig 4 is an installation diagram for mounting several units together The vertical spacing between adjacent rows of units must exceed 25 mm Units can be mounted flush with each other provided the ambient t...

Страница 23: ... any of its protective properties Electrical connection Make the following connections to the electronic insert to the output circuit to the power supply The fail safe mode is selected by means of a wire bridge at the Nivotester terminals Power supply The instrument is set for the voltage selected when ordered Check that the voltage on the sticker corresponds to that to be used Should the operatin...

Страница 24: ...t Connect the Nivotester and electronic insert by a screened 3 wire installation cable line resistance max 25 Ω per core The screening is grounded at one end only Fail safe mode without bridge 12 13 Min fail safe mode with bridge Max fail safe mode Signal 3 12 V NIVOTESTER FTC 422 Power supply Relay output Bridge 1 2 Probe head housing Electronic insert EC 61 Z Colour orange Ground connection in p...

Страница 25: ... be short circuited Replacement of the Nivotester The Nivotester can be replaced without the need to rewire Step Procedure 1 Release the terminal blocks by inserting a screwdriver blade into the release point see Fig 3 and prising them apart 2 Release the snap on fastening by inserting a screwdriver blade in the release point and prising downwards 3 Remove the old unit snap the new unit onto the m...

Страница 26: ...giving a lower switch point The ranges are identical to switch 1 see Table 3 Hook switch 2 selects the adjustment mode Table 3 summarizes the settings Adjuster 1 sets the switch point for the maximum or minimum level Adjuster 2 sets the switching differential for the second switching level The green LED indicates that the unit is operational The red LED indicates that the relay is energised off or...

Страница 27: ...sing Adjuster 2 and hook switch 3 find the operating range as described in Range seeking see p 28 4 Depending on the mode chosen calibrate for minimum or maximum fail safe mode see p 28 5 Select Position 2 at hook switch 2 the Nivotester 422 is ready for operation Check that the system functions correctly Switch position Range Input voltage Capacitance I 3 6 6 V 10 120 pF II 6 8 8 V 110 350 pF III...

Страница 28: ...ow calibrate at mimimum or maximum failsafe mode Calibration for minimum fail safe mode If mimimum fail safe mode has been selected i e there is no bridge between terminals 12 and 13 of the Nivotester proceed as follows Step Procedure 1 Turn the adjuster back to zero 2 Slowly turn the adjuster clockwise until the red LED lights 3 When the exact switch position has been found turn the adjuster no f...

Страница 29: ...ted the calibration must be repeated Replacement of electronic insert If the electronic insert is replaced we recommend that the Nivotester be recalibrated in order to provide the best possible accuracy Conductive build up at the probe If the liquid or solid in the vessel tends to produce conductive build up at the probe If necessary check and free the probes of build up Calibration 29 ...

Страница 30: ...ch point see Figs 9 and10 Minimum fail safe mode The relay de energises when the product drops below the lower switch point the red LED lights and remains lit until the product rises above the upper switch point Level rising again Relay de energised Red LED lit Level falling Relay energised Red LED off Level Min Relay de energised Red LED lit Level Max Relay energised Red LED off Level Relay statu...

Страница 31: ...ilure On power failure both green and red LEDs extinguish the relay de energises Level falling again Relay de energised Red LED lit Level rising Relay energised Red LED off Level Max Relay de energised Red LED lit Level Min Relay energised Red LED off Level Relay status LED status Fig 10 Operational sequence for maximum fail safe mode Power failure Relay de energised both LEDs off Operation 31 ...

Страница 32: ...ing capacity 250 VAC 6 A 1500 VA cos ϕ 1 750 VA cos ϕ 0 7 250 VDC 6 A 200 W Response time 0 2 s Hysteresis freely selectable Short out time on power failure approx 0 3 s Relay switching staus Red LED lights when relay de energised Operational status Green LED lights when operational EMC Electromagnetic compatibility EMC Immunity to EN 50082 1 Emission to EN 50081 1 BA 029F 00 a2 08 98 EHF CV4 2 En...

Результаты поиска

Содержание Nivotester FTC 422

Отзывы:

Похожие инструкции для Nivotester FTC 422

Бренды по названию

Популярные бренды

Endress+Hauser Nivotester FTC 422, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Nivotester FTC 422

Отзывы:

Похожие инструкции для Nivotester FTC 422

Бренды по названию

Популярные бренды