EMS PIEZON MASTER 700, Руководство по эксплуатации

Страница: 27 / 112

13
Lösningar som är kompatibla med
slingan
Läs desinfektionsmedlens bruksanvis-
ningar.
Kontrollera de standarder som gäller
i ditt land för köp och användning av dessa
produkter.
Desinfektionslösningar för behandlingen
1DWULXPK\SRNORULW1D2&O” ‡
.ORUKH[LGLQ” ‡
.RNVDOWO|VQLQJ1D&O” ‡
Väteperoxid (H
‡
2
O
2
”
Karbanilider
‡
Povidonjod
‡
Kvartära ammoniumföreningar
‡
Cetylpyridinklorid
‡
Citronsyra
‡
Aromatisk essens
‡
Etanol
‡
Exempel på vanliga produkter
BacterX
®
pro / Triclosan / Betadine
®
/ Listerine
®
/
Alodont ® / Meridol ® / BreathRx ® / CloSYS™ /
Dakins lösning / Scope
®
/ Cepacol
®
/...
Desinfektionslösningar för tvätt av slingan
EMS Ultra Clean (H
‡
2
O
2
Väteperoxid (H
‡
2
O
2
Sterilox (hypoklorsyra)
‡
Inkompatibla blandningar
Olika desinfektionslösingar kan användas
under behandling. Kemiska reaktioner kan uppstå
mellan dessa lösningar som kan skada enheten.
Tvätta vätskeslingan innan en annan desin-
fektionslösning används (se "Cleaning mode" i
kapitlet "Avsluta behandlingen").
Soluzioni compatibili con il circuito.
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso
dei prodotti disinfettanti.
Fare riferimento agli standard applicabili
nel proprio paese sull'acquisto e utilizzo di questi
prodotti.
Soluzioni disinfettanti per il trattamento.
,SRFORULWRGLVRGLR1D2&O” ‡
&ORUH[LGLQD” ‡
6ROX]LRQH¿VLRORJLFD1D&O” ‡
Perossido di idrogeno (H
‡
2
O
2
”
Carbanilidi
‡
Iodio povidone
‡
Composti di ammonio quaternario
‡
Cloruro cetilpiridina
‡
Acido citrico
‡
Essenza aromatica
‡
Etanolo
‡
Esempi di prodotti comuni
BacterX
®
pro / Triclosan / Betadine
®
/ Listerine
®
/
Alodont ® / Meridol ® / BreathRx ® / CloSYS™ /
soluzione di Dakin/ Scope
®
/ Cepacol
®
/...
Soluzioni disinfettanti per il lavaggio del
circuito
EMS Ultra Clean (H
‡
2
O
2
Perossido di idrogeno (H
‡
2
O
2
Sterilox (acido ipocloroso)
‡
Miscelazioni incompatibili
Durante il trattamento possono essere
utilizzate diverse soluzioni disinfettanti. Fra queste
soluzioni si possono verificare delle reazioni
FKLPLFKHFRQGDQQHJJLDPHQWRGHOOXQLWj/DYDUH
il circuito dei liquidi prima di usare una diversa
soluzione disinfettante (consultare "Cleaning
mode" nel capitolo "Fine trattamento").
Soluciones compatibles con el circuito
Lea las instrucciones de uso de los
productos desinfectantes.
Consulte la normativa vigente en su país
con respecto a la adquisición y uso de estos
productos.
Soluciones desinfectantes para el
tratamiento
+LSRFORULWRVyGLFR1D2&O” ‡
&ORUKH[LGLQD” ‡
$JXD¿VLROyJLFD1D&O” ‡
Agua oxigenada (H
‡
2
O
2
”
Carbanilidas
‡
Povidona yodada
‡
Compuestos de amonio cuaternario
‡
Cloruro de cetilpiridina
‡
Ácido cítrico
‡
Esencia aromática
‡
Etanol
‡
Ejemplos de productos habituales
BacterX
®
pro / Triclosan / Betadine
®
/ Listerine
®
/ Alodont
®
/ Meridol
®
/ BreathRx
®
/ CloSYS™ /
solución de Dakin / Scope ® / Cepacol ® /...
Soluciones desinfectantes para lavar
el circuito
EMS Ultra Clean (H
‡
2
O
2
DO
Agua oxigenada (H
‡
2
O
2
DO
Sterilox (ácido hipocloroso)
‡
Mezclas incompatibles
Durante el tratamiento se pueden usar
distintas soluciones desinfectantes. Podrían
producirse reacciones químicas entre estas
soluciones y dañar el aparato. Lave el circuito de
líquido antes de utilizar otra solución (consulte
"Cleaning mode" en el capítulo "Fin del trata-
miento").