background image

37408-0-0616

Page 13

Utiliser seulement les pièces de remplacement du fabricant. L’emploi de d’autres pièces peut causer des blessures ou la mort.

s’il vous plaît noter: Lorsque vous commandez les pièces, il est très important que le numéro de la pièce et la description coïncident.

nUMéRo  

nUMéRo

D’InDEx  

DE LA pIècE 

DEscRIpTIon

nUMéRo  

nUMéRo

D’InDEx  

DE LA pIècE 

DEscRIpTIon

24 DV-994 

écran pour la veilleuse 

25 

R-2224 

Brûleur de la veilleuse avec ouverture (gaz 

naturel)  

25 

R-2223 

Brûleur de la veilleuse avec ouverture (gaz 

propane)  

26 

DV-772 

Electrode et assemblage des fils électriques 

27 

DV-913 

paroi frontale

28 

742155 

ouverture du brûleur (DV-25 gaz naturel)

28 

742238 

ouverture du brûleur (DV-25 gaz propane)

28 

p-86-38 

ouverture du brûleur (DV-35 gaz naturel) 

28 

742233 

ouverture du brûleur (DV-35 gaz propane)

29 

p-190 

Tuyau de gaz 

30 

p-191 

Assemblage d’union du tuyau de gaz

31 

R-5600 

soupape de gaz (gaz naturel) 

 

 

7000 MVRLc

31 

R-5601 

soupape de gaz (gaz propane) 

 

 

7000 MVRLc

32 

DV-1003 

support de la soupape

33 

DV-764 &  

Joint d’étanchéité -

 

  DV-765 

Support de la chambre (exige 2 de chaque) 

34 DV-908 

écran de la soupape 

 

35 

R-2708 

piezo-allumeur  

pas Représenté   742158 

ouverture de la veilleuse (gaz naturel) 

pas Représenté   742266 

ouverture de la veilleuse (gaz propane) 

Pas Représenté   662021 

Thermostat mural à millivolt 

pas Représenté   DV-885 

Ensemble de quincaillerie

pas Représenté   922113 

section de l'opérateur - nat

pas Représenté   922217 

section de l'opérateur -pL

Pas Représenté   13298 

Support pour le thermostat

 

DV-769 

Capuchon de l’évent

 2 

DV-131 

plaque extérieure de montage 

 3 

DV-548 

Tuyau d’arrivée d’air  

 4 

DV-524 

Tuyau d’échappement 

 5 

DV-757 

Assemblage complet d’évent 

 6 

DV-899 

Support de fixation mural 

 7 

DV-900 

Assemblage de l’arrivée de la descente 

d’air 

 8 

DV-762 &  

Joint d’étanchéité -

 

DV-763 

Descente d’air (exige 2 de chaque) 

 9 

DV-951 

paroi du dessus 

10 DV-901 

é

cran de chaleur  

11 

DV-902 

paroi intérieure (Us)

11 

15665 

paroi intérieure (canada)

12 

RH-705 

Paroi des côtés (exige 2)

13  

712036 

Joint d’étanchéité - Support de la sortie 

d’échappement 

14 

DV-903 

Chambre de combustion (DV-25) 

14 

DV-904 

Chambre de combustion (DV-35) 

15 

712098 

Joint d’étanchéité - Ouverture 

d’allumage  

16  

DV-781 

Assemblage du couvercle pour l’ouverture 

d’allumage avec un mica transparent  

17 

DV-064 

plaque de couverture  

18 

DV-988 

Brûleur principal (DV-25) 

18 

DV-990 

Brûleur principal (DV-35) 

19 

672063 

Thermopile  

20 

DV-1004 

Tuyauterie de la veilleuse avec raccords

21 

Rh-238 

porte du brûleur

22 

DV-778 

Joint d’étanchéité - Porte du brûleur

23 

712051 

Joint d’étanchéité - Brûleur de la veil

-

leuse  

FAçon DE coMMAnDER LEs pIècEs DE RépARATIon

LIsTE DEs pIècEs 

Les pièces peuvent être commandées seulement par l’entremise du technicien d’entretien ou du vendeur.  Pour de meilleurs résultats, le technicien 

d’entretien ou le vendeur devrait commander les pièces chez le distributeur.  Les pièces peuvent être expédiées directement au technicien d’entretien 

ou au vendeur.
Toutes les pièces énumérées dans la liste ont un numéro de pièce.  Lorsque vous commandez des pièces, premièrement obtenez le numéro du modèle 

sur la plaque d’identification de l’appareil. Puis en vous référant à l’illustration et à la liste des pièces, déterminer le numéro de la pièce (pas le numéro 

d’index) et la description de chaque pièce.  Soyez certain de donner toutes ces informations.

numéro du modèle du radiateur 

  Description de la pièce 

numéro de série du radiateur 

  numéro de la pièce 

sorte de Gaz (propane ou naturel) 

Ne pas commander les boulons, les vis, les rondelles ou les écrous.  Ce sont des pièces standard que vous pouvez acheter dans les quincailleries.
L’expédition des marchandises se fera sans délai, excepté en cas de grèves, de feux ou toutes autres circonstances indépendantes de notre volonté.

  Empire comfort systems, Inc. Belleville, Illinois

Содержание DV-25-5SG

Страница 1: ...er gases unless a certified kit is used Installer Leave this manual with the appliance Consumer Retain this manual for future reference WARNING If the information in these instructions are not followe...

Страница 2: ...s Supply 7 Clearances 8 Installation Instructions 8 10 Optional Thermostat Location 11 Lighting Instructions 12 Pilot Flame Characteristics 13 Main Burner Flame Characteristics 13 Maintenance 14 Troub...

Страница 3: ...service person More frequent cleaning may be required due to excessive lint from carpet ing bedding materials etc It is imperative that control compartments burners and circulating air passageways of...

Страница 4: ...gas can adsorb or absorb onto or into walls masonry and other materials and fabrics in a room That will take some of the odorant out of the gas reducing its odor intensity LP Gas may stratify in a clo...

Страница 5: ...detector as required in accordance with the above provisions shall comply with NFPA 720 and be ANSI UL 2034 listed and IAS certified 3 SIGNAGE A metal or plastic identification plate shall be per man...

Страница 6: ...protected so it is not subject to physical damage by a moving vehicle Qualified Installing Agency Installation and replacement ofgas piping gas utilization equipment or accessories and repair and serv...

Страница 7: ...bbles on all exposed connections and if unexposed a pressure test should be made Never use an exposed flame to check for leaks Appliance must be disconnected from piping at inlet of control valve and...

Страница 8: ...all studs The wall studs can be used for attachment of wall mounting bracket The wall opening required as shown in Figure 3 is a diameter of 7 1 2 inches 191mm A template is provided in furnace carton...

Страница 9: ...e edge of the outside mounting plate Use additional caulking to correct uneven wall surface such as clapboard 2 Attach 6 152mm diameter air inlet tube onto the collar of air drop assembly Attach caulk...

Страница 10: ...e of the projection 2 x 4 51mm x 102mm framing whose outside dimensions match the overall dimensions of the mounting plate is recommended The 2 x 4 51mm x 102mm framing protects siding from possible w...

Страница 11: ...INST THE WALL PARTIAL VIEW OF LEFT REAR CORNER Figure 7 Wire Gauges It is important to use wire of a gauge proper for the length of the wire RECOMMENDED WIRE GAUGES Maximum Length Wire Gauge 1 to 10 1...

Страница 12: ...o OFF Do not force 5 Replace casing front assembly 1 Stop Read the safety information above 2 Set the thermostat to lowest setting if applicable 3 Turn off all electric power to the appliance if appli...

Страница 13: ...ular opening on the inner casing bottom On Propane gas if a whistling noise resonation occurs screw air adjustment bolt into the chamber support in order to reduce the amount of primary air If the whi...

Страница 14: ...urs a See Page 13 Primary Air Adjustment b Reduce manifold pressure c Sizemainburnerorificewithadrillbit ForDV 25use1 45mm drill bit For DV 35 use 50 drill bit Removing Main Burner 1 Disconnectthether...

Страница 15: ...ranty parts All parts listed in the Parts List have a Part Number When ordering parts first obtain the Model Number and Serial Number from the name plate on your equipment Then determine the Part Numb...

Страница 16: ...bly with Clear Mica 17 DV064 Cover Plate 18 DV988 Burner DV25 18 DV990 Burner DV35 19 R942 Thermopile 20 DV1004 Pilot Tubing w Ferrells 21 RH238 Burner Door 22 DV778 Gasket Burner Door 23 M151 Gasket...

Страница 17: ...37408 0 0616 Page 17 PARTS VIEW...

Страница 18: ...round wire beneath one of the 10 x 1 2 13mm screws on the blower housing Fan Control The automatic fan control is located in the switch box The switch box is attached to the front of the blower assemb...

Страница 19: ...er flowing water is recommended 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PARTS LIST Index No Part No Description 1 R 2090 Motor 2 632016 Motor Cushion 3 RH 036 Motor Support 4 642030 Blower Wheel 5 RH 710 Blower Ho...

Страница 20: ...appliance for service What Is Not Covered Damages that might result from the use misuse or improper installation of this appliance Travel diagnostic costs and freight charges on warranted parts to an...

Страница 21: ...allateur Laissez cette notice avec l appareil Consommateur Conservez cette notice pour consultation ult riure Ne pas entreposer ni utiliser d essence ni d autres va peurs ou liquides inflammables dans...

Страница 22: ...ment du Thermostat 9 Instructions d Allumage 10 Aspect Convenable de la Flamme de la Veilleuse 11 Aspect Convenable de la Flamme du Br leur Principal 11 Maintenance 11 D tection des D fectuosit s 12 F...

Страница 23: ...nant du tapis de la litterie etc de fr quents nettoyages seront requis Il est imp ratif que les compartiments de commandes les br leurs et les passages de circulation d air de l appareil soient gard s...

Страница 24: ...ndroits avant d y aller Utiliser le t l phone de votre voisin et appeler les pompiers et une personne entra n e avec le propane Ne pas ouvrir les soupapes d approvisionnement de gaz m me si vous ne le...

Страница 25: ...loyant du gaz doivent tre install s de fa on ce que les br leurs et les appareils pour allumer les br leurs doivent tre situ s au moins 18 457mm au des sus du plancher Tous ces quipements doivent tre...

Страница 26: ...izontal doivent tre install s sur la ligne de gaz en amont du contr le de gaz Le National FuelGasCodeexigequ uneligned gouttagesoitinstall epr sdel entr e de gaz Ceci doit consister en une longueur de...

Страница 27: ...ure de l vent n est pas dans le centre du radiateur Figure 3 espaces libres 1 En choisissant un emplacement il est n cessaire de fournir l espace libre ad quat pour l acc s l installation et l entreti...

Страница 28: ...t de 4 102mm de diam tre Attacher le capuchon de l vent la plaque ext rieure de montage avec 3 vis 10 x 1 2 13mm Les vis sont fournies 4 L installation est compl t e Remontageet tanchementduSyst med v...

Страница 29: ...pend d une bonne flamme de la veilleuse La flamme doit recouvrir le haut de la thermopile Le nettoyage de l ouverture de la veilleuse et du br leur doit tre fait cause des araign es V rification du S...

Страница 30: ...si applicable 15 Mettre le thermostat au r glage d sir 16 AVERTISSEMENT Le couvercle d acc s la veilleuse doit tre gard bien ferm durant le fonctionnement VEILLEUSE THERMOCOUPLE BOUTON DE CONTR LE DU...

Страница 31: ...r et le plancher permet l acc s la goupille d ajustement d air La goupille d ajustement d air est au dessus de l ouverture rectangulaire sur le bas de la paroi int rieure Pour le Gaz Propane si un bru...

Страница 32: ...s obtenez la grandeur convenable pour la flamme de la veilleuse c V rifier la thermopile Celle ci peut tre d fectueuse ou faible d V rifier l entr e r duire au besoin e Le couvercle sur l ouverture de...

Страница 33: ...63 Descente d air exige 2 de chaque 9 DV 951 Paroi du dessus 10 DV 901 cran de chaleur 11 DV 902 Paroi int rieure US 11 15665 Paroi int rieure Canada 12 RH 705 Paroi des c t s exige 2 13 712036 Joint...

Страница 34: ...37408 0 0616 Page 14 VUE DES PI CES isolation isolati on...

Страница 35: ...teurs est attach e au devant de l assemblage de la soufflerie La bo te d interrupteurs est adjacente la chambre de com bustion Le contr le du ventilateur est un genre automatique qui ne peut pas tre a...

Страница 36: ...eur du contr le du ventilateur 7 872087 Manchon Heyco 8 DV 806 Bo te d interrupteur 9 DV 807 Couvercle de la bo te d interrupteur 10 R 2091 Assemblage des fils 19 483mm 11 8720161 Manchon Heyco 12 R 2...

Страница 37: ...37408 0 0616 Page 17 NOTES DE SERVICE...

Страница 38: ...37408 0 0616 Page 18 NOTES DE SERVICE...

Страница 39: ...37408 0 0616 Page 19 NOTES DE SERVICE...

Страница 40: ...t pas couvert Dommages pouvant r sulter de l emploi de l emploi abusif ou d une installation incorrecte de cet appareil Frais de d placement de diagnostic et de transport des pi ces sous garantie vers...

Страница 41: ...icado se use No almacene ni utilice gasolina o cualquier otro l quido o combustible en la proximidad de este o cu alquier otro aparato QU HACER SI HUELE A GAS No encienda ning n aparato No encienda ni...

Страница 42: ...s 7 Espacios Libres 8 Instrucciones de Instalaci n 8 10 Ubicaci n del Termostato 10 Instrucciones de Encendido 11 Flama Correcta del Piloto 12 Flama Correcta del Quemador Principal 12 Mantenimiento de...

Страница 43: ...ervicio profesional Una limpieza m s frecuente puede requerirse debido a hilachas de alfombra materiales de cama etc Es imperativo que compartimientos de control quemadores y pasadizos de aire del apa...

Страница 44: ...ar el aroma del gas lo que reducir a la intensidad del olor El gas LPpuede estratificarse conservarse en una rea cerrada y la intensidad de su aroma puede variar a diferentes niveles Como es m s pesad...

Страница 45: ...NO APROBADOS Cada detector de mon xido de carbono como requisito y de acuerdo a las cl usulas anteriores deber cumplir con las normas NFPA 720 y ANSI UL 2034 listada y certificada por el IAS 3 SE ALIZ...

Страница 46: ...mm 28 711mm Ancho 37 940mm 37 940mm Profundidad 11 1 2 292mm 11 1 2 292mm Entrada de Gas 1 2 13mm 1 2 13mm Accessories Ventilador DRB 1 DRB 1 Conjunto Ventilaci n para Forro de Vinilo DV 822 DV 822 Cu...

Страница 47: ...tada a la l nea de gas que se selle en el fondo en donde pueda acumularse condensaci n o part culas for neas TUYAU DALIMENTATION EN GAZ BONDE NPT DE 1 8 POUR V RIFIER LE JAUGEAGE DES CONNEXIONS SOUPAP...

Страница 48: ...orte La abertura en la pared que se requiere que se muestra en la Figura 3 es de un di metro de 7 1 2 pulgadas 191mm Una plantilla viene en la caja del aparato para ubicarlo en la pared A la mismo vez...

Страница 49: ...e la orilla del soporte exte rior Aplique recalcadura nueva debajo de esta orilla Use recalcadura adicional para corregir una superficie de pared irregular tal como tablilla intercalada instrucciones...

Страница 50: ...las terminales de la termocupla 150 250 cuando el termostato est en ON a trav s de las terminales de la termocupla Menos de 30 estando el termostato en ON en las terminales del ter mostato a la altur...

Страница 51: ...15 Ajuste el termostato a la temperatura deseada 16 PRECAUCION La cubierta del piloto debe de mantenerse cerrada firmemente durante la operaci n PERILLA DE CONTROL DE GAS SE MUESTRA EN POSICION OFF QU...

Страница 52: ...ario Figura 9 Un tornillo de ajuste de aire primario est localizado en el soporte de la c mara de combusti n El espacio libre de cuatro pulgadas 102mm entre el aparato y el piso permite acceso al torn...

Страница 53: ...r del piloto 4 El piloto y el quemador principal se apagan durante operaci n normal a Verifique las lecturas de milivoltios b Inspeccione el tama o apropiado de la llama del piloto c Inspeccioneelfunc...

Страница 54: ...Quemador DV 35 LP 29 P 190 Tub ria 30 R 191 Uni n Tuber a 31 R 5600 V lvula Gas Completa 7000 MVRLC NAT 31 R 5601 V lvula Gas Completa 7000 MVRLC LPG 32 DV 1003 Soporte V lvula 33 DV 764 Empaque Supo...

Страница 55: ...37408 0 0616 Page 15 Aislante Aislante Vista de partes...

Страница 56: ...roldelventilador al 1 terminal del socket desde el alambre negro vivo en el motor 4 Conecte el alambre verde de tierra debajo de uno de los tornillos 10 x 1 2 13mm en envoltura del ventilador Control...

Страница 57: ...ES TUBIER N QUE REEMPLAZARSE DEBE HACERSE CON CABLES DE 4 64 8mm 105 C DE TERMOPL STICO O SU EQUIVALENTE o NEUTRAL NEGRO ALCANALADO BLANCO MOTOR NEGRO NEGRO NEGRO INTERRUPTOR VENTILADOR NEGRO LISO VIV...

Страница 58: ...37408 0 0616 Page 18 NOTAS DE SERVCIO T CNICO...

Страница 59: ...37408 0 0616 Page 19 NOTAS DE SERVCIO T CNICO...

Страница 60: ...no cubre la garant a Da os que pudieran ocurrir por el uso uso indebido o instalaci n inadecuada de este artefacto Los costos de traslado y de diagn stico y los cargos por flete de las piezas en gara...

Отзывы: