8
TE688NL-manual
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
METEOROLOGICKÁ STANICA, typ TE688NL
Predpoveď počasia, vnútorná a vonkajšia teplota a vlhkosť, bezdrôtové čidlo a rádiom riadené hodiny
Základná zostava obsahuje stanicu pre predpoveď počasia a bezdrôtové vonkajšie čidlo pre meranie teploty a vlhkosti. Môže však prijímať a zobrazovať údaje až z troch
bezdrôtových vonkajších čidiel. Prenos je bezdrôtový na frekvencii 433 MHz – nie je nutná inštalácia elektrorozvodov. Meteostanica je schopná vyhodnocovať maximálne a
minimálne teploty na rôznych miestach. Meria aj vnútornú a vonkajšiu relatívnu vlhkosť a vyhodnocuje jej optimálnu hodnotu. Namerané maximálne a minimálne hodnoty
relatívnej vlhkosti uchováva v pamäti. Má i vstavaný tlakomer s možnosťou užívateľského nastavenia nadmorskej výšky. Stĺpcový graf ukazuje vývoj tlaku v posledných 24
hodinách. Meteostanica tiež zobrazuje fáze mesiaca s možnosťou náhľadu fáze mesiaca v nasledujúcich alebo predchodzích 39 dňoch.
SK
3. Dalším stiskem MODE nastavení potvrďte.
Stejný postup opakujte pro nastavení jazyku zkratky dne, °C/°F, roku, měsíce, data,
formátu data a měsíce, 12/24, hodin a minut.
Podržení tlačítek [
▼
] [
▲
] zvyšuje nebo snižuje hodnoty rychleji.
Volba jazyka poskytuje následující možnosti: anglicky (En), švédsky (SW), dánsky
(Du), španělsky (Sp), italsky (It), francouzsky (Fr) a německy (De) v uvedeném pořadí.
Narazíte-li na položku, kterou nechcete měnit, jednoduše stiskněte MODE pro
přeskočení úprav této hodnoty.
Jakmile dokončíte úpravy, stiskněte MODE pro opuštění režimu úprav. Displej se
přepne do módu zobrazení hodin.
NASTAVENÍ ZÓNOVÉHO ČASU (pro jiné časové pásmo)
Postupujte podle následujících kroků:
1. Stiskněte MODE tolikrát, dokud se nezobrazí režim zónového času.
2. Přidržte na 2 vteřiny MODE – dostanete se do režimu nastavování časového
posunu.
3. Nastavte časový posun tlačítky nahoru/dolů.
4. Stiskem tlačítka MODE ukončete nastavování.
NASTAVENÍ A AKTIVACE BUDÍKU
1. Stiskněte tlačítko ALARM – zobrazí se čas budíku. Není-li budík aktivní, v prostoru
zobrazení času se ukáže nápis „OFF“.
2. Přidržte ALARM po dobu 2 sekund – hodnota jednotek hodin začne blikat.
3. Nastavte hodnotu hodin tlačítkem [
▼
] nebo [
▲
].
4. Dalším stiskem tlačítka ALARM postupte k nastavování minut.
5. Nastavte hodnotu minut tlačítkem [
▼
] nebo [
▲
].
6. Stiskněte ALARM – ukončíte nastavování.
Stejným postupem nastavíte jednorázový budík.
Ikony „
“, „
“ a „Pre-AL“ informují o tom, který alarm je aktivní. Aktivaci a
deaktivaci provedete stiskem tlačítka [
▼
] nebo [
▼
] v režimu zobrazení alarmu.
Stiskem MODE se vrátíte k zobrazení hodin.
Možnosti budíku
Týdenní budík (W)
– budík se aktivuje a ikona začne blikat v určitý den v týdnu
a v nastavenou hodinu a minutu.
Jednorázový budík (S)
–budík se aktivuje a ikona začne blikat, jakmile je dosa-
ženo požadovaného času. Po vypnutí zvonění je budík automaticky deaktivován.
Teplotní alarm (Pre-alarm)
– zvuk teplotního alarmu bude aktivován a ikona
začne blikat, když venkovní teplota dosáhne hodnoty 2 °C nebo nižší. Čas oznámení
poklesu teploty lze nastavit na dobu o 15, 30, 45, 60 nebo 90 minut dříve, než je čas
zazvonění jednorázového budíku.
Teplotní alarm
1. Stiskněte tlačítko TEMP ALARM – u vybraného kanálu (čidla) se objeví symbol
▲
a údaj pro alarm horní teploty.
2. Stiskněte tlačítko TEMP ALARM podruhé – objeví se symbol
▼
údaj pro alarm
dolní teploty.
3. Dalším stiskem tlačítka se vraťte do normálního nastavení.
Nastavení teplotního alarmu
1. Podržte tlačítko TEMP ALARM po dobu 2 vteřin – nastaví se alarm horní teploty.
Údaj teploty a symbol
▲
bliká. Tlačítky [
▲
] nebo [
▼
] nastavte požadovanou
hodnotu.
2. Stiskněte tlačítko TEMP ALARM – nastavená teplota se uloží.
3. Podržte tlačítko TEMP ALARM po dobu 2 vteřin – nastaví se alarm dolní teploty.
Údaj teploty a symbol
▼
bliká. Pomocí [
▲
] nebo [
▼
] nastavíte požadovanou
hodnotu.
4. Stiskněte tlačítko TEMP ALARM – nastavená teplota alarmu se uloží.
Při aktivaci teplotního alarmu se ozve varovné pípání, na displeji bliká značka
horního
▲
nebo dolního
▼
teplotního alarmu. Varovné pípaní vypnete tlačítkem
TEMP ALARM.
Vypnutí alarmu
Stiskněte tlačítko ALARM na předním panelu stanice.
Péče a údržba
Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let. Zde
je několik rad pro správnou obsluhu:
Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.
• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku
a náhlým změnám teploty (snížilo by to přesnost snímání).
• Neumísťujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otřesům – mohou způsobit
jeho poškození.
• Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě nebo
vlhkosti – mohou způsobit poruchu funkčnosti výrobku, kratší energetickou
výdrž, poškození baterií a deformaci plastových částí.
• Nevystavujte výrobek přímému dešti ani zvýšenému vlhku
• Neumísťujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou svíčku,
apod.
• Neumísťujte výrobek na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu.
• Nevsunujte do větracích otvorů výrobku žádné předměty.
• Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej poškodit
a automaticky tím ukončit platnost záruky. Výrobek by měl opravovat pouze
kvalifi kovaný odborník.
• K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla
ani čistící přípravky – mohly by poškrábat plastové části a narušit elektrické
obvody.
• Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• Výrobek nesmí být vystaven kapající ani stříkající vodě.
• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami. Předejte jej
k opravě do prodejny, kde jste jej zakoupili.
• Výrobek umístěte mimo dosah dětí – není to hračka.
• Odstraňujte vždy vybité baterie – mohly by vytéct a výrobek poškodit. Používejte
jen nové baterie doporučeného typu a při jejich výměně dbejte na správnou
polaritu.
• Baterie nevhazujte do ohně, nerozebírejte, nezkratujte.
• Baterie a výrobek se po upotřebení stává nebezpečným odpadem – nevhazujte
jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte na místě zpětného odběru
– např. v obchodě, kde jste výrobek zakoupili
• Nevhazujte elektrické spotřebiče, přenosné baterie a akumulátory jako netří-
děný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální
informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické
spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat
do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví
a pohodu.
Poznámka:
Dodávané čidlo je na meteostanici zobrazeno jako kanál 1. Pro měření teploty z více
čidel (max.3), je možné dokoupit doplňkové čidlo E06539. Podle návodu pak pro
dokoupené čidlo nastavíte vybraný kanál číslo 2 nebo 3.
UPOZORNĚNÍ:
- obsah tohoto návodu může být změněn bez předchozího upozornění
- z důvodu omezených možností tisku se mohou zobrazené symboly nepatrně
lišit od zobrazení na displeji - obsah tohoto návodu nemůže byt bez souhlasu
výrobce reprodukován.
Emos spol.s r.o. prohlašuje, že TE688NLje ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Zařízení lze volně provozovat v EU.
Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/04.2012-7
Technické parametre
Meranie vnútornej teploty
Stanice
doporučené prevádzkové rozpätie:
-5 °C až +50 °C
meracie rozpätie vlhkosti:
25% až 90% pri 25 °C
rozlíšenie merania teploty:
0,1 °C
rozlíšenie merania vlhkosti:
1% relatívnej vlhkosti
presnosť merania:
0 °C až +40 °C +/-1 °C; -5 °C až 0 °C +/-2 °C
Čidlo
teplotný rozsah:
-20 °C až +50 °C
rozlíšenie merania teploty:
0,1 °C
presnosť merania:
0 °C až +40 °C +/-1 °C; -20 °C až 0 °C +/-1,5 °C
29
Прогноз погоди
Станція здатна розпізнати зміни атмосферного тиску. На основі зібраних даних
може передбачати погоду на найближчі 12 - 24 години.
Символ на
дисплеї
Прогноз
Сонячно
Хмарно
Похмуро
Слабкий
дощ
Сильний
дощ
(зливи)
• Точність прогнозу на основі атмосферного тиску є приблизно 70 %.
• Прогноз не мусить обов´язково відповідати актуальному стану повітря.
• Символ сонця у нічний період часу означає чисте безхмарне небо.
Атмосферний тиск
Атмосферний тиск у віконці прогнозу зображений при допомозі стрілок (під-
вищення, стабільність, зниження).
Індикація на дисплеї
Зміна тиску
Підвищення
Стабільність
Зниження
Показник рівня комфорту
Показник рівня комфорту „COM“, „WET“ a „DRY“ повідомляють про те, чи актуаль-
ний стан погодніх умов є підходящим або є надто висока вологість чи сухість.
Віповідний показник з´явится, якщо виконані такі умови:
Показник,
зображений
на дисплеї
Діапазон
температури
Діапазон
вологості
Оцінювання
актуальної ситуації
погодних умов
COM
20 °C – 25 °C
40 % - 70 %
Ідеальні показники
відносної вологості
та температури
WET
від -5 °C до
+ 50 °C
Понад 70 %
Надто волого
DRY
від -5 °C до
+ 50 °C
Нижче 40 %
Недостатня
вологість
Без індикації
М е н ш е , н і ж
2 0 ° C а б о
більше, ніж
25 °C
40 % - 70 %
Без оцінення
Контроль барометричного тиску
Актуальні та історичні показники якості барометричного тиску зображаються
у віконці атмосферного тиску.
Користувач, який мешкає у високих місцях над рівнем моря, наприклад у горах,
використовує барометричний тиск рівня моря. Натисненням кнопки Pressure/
Altitude переключіть дисплей у режим тиску рівня моря (sea level).
1. Притримайте кнопку Pressure/Altitude – вступіть у режим встановлення
тиску біля рівня моря.
2. Переключіть режим у режим рівня моря кнопками [
▼
] тa [
▲
] і підтвердіть
натисненням Pressure/Altitude.
Тиск зображається у мБар/ГПа або в Hg.
1. Натисніть та притримайтекнопку „Unit“ – перейдете до режиму зміни оди-
ниць вимірювання.
2. Виберіть одиницю вимірювання кнопкою вгору або вниз.
3. Підтвердіть коротким натисненням кнопки „Unit“.
Якщо хочете мати зображення показника тиску у конкретній годині у минулому,
натисніть кнопку „HISTORY“. Кожне наступне натиснення спричинить зображен-
ня показника на годину назад.
Зазначені зміни тиску протягом останньої доби (24 годин) зображаються на
стовбчиковому графіку над віконцем актуальних величин (показників) тиску.
Графік є рухомий.
Фази місяця
Метеостанція обладнана зображуванням фаз місяця. Дисплей покаже один з
восьми станів від нового до повного місяця. Фаза місяця, яка буде актуальна
на певний день, зображатиметься на дисплеї ліворуч унизу.
Під час повнолуння або нового місяця символ на дисплеї блимає швидше.
Піктограми фаз місяця виглядають так:
Новий
місяць
Уступаю-
чий новий
Перша
чверть
Наро-
стаючий
повний
Повний
місяць
Уступа-
ючий
повний
Остання
чверть
Початок
нового
1. Натисненням кнопки [
▼
] або [
▲
] (на задній стороні) виберіть функцію фаз
місяця для конкретного дня. Станція переключиться у режим перегляду фаз
місяця.
2. З використанням кнопок [
▼
] або [
▲
] (на задній стороні) встановіть бажаний
день для перегляду фази. Календар у цьому режимі показує день за днем.
Можна повертатися назад або просувативя уперед на 39 днів.На дисплеї
миттєво з´явиться відповідна фаза місяця.
Якщо протягом періоду, довшого, ніж 2 секунди, не натиснете кнопки [
▼
] або
[
▲
] (на задній стороні пристрою), пристрій повернеться у режим зображення
актуальної фази.
НЕДОСТУПНІ СИГНАЛИ
Якщо без очевидних причин не зображається зовнішня температура, тоді на
2 секунди притримайте кнопку [
▼
] для активації миттєвого пошуку сигналу.
Якщо і після цього сигнал буде відсутній, то перевірте:
1. чи датчик перебуває на своєму місці.
2. батареї є в датчиках та на станції (не використовуйте підзаряджені батареї)
у разі потреби та замініть їх.
У разі зниження температури нижче нуля градусів батареї у зовнішніх
датчиках можуть замерзнути, що приведе до зниження їхньої потрібної
напруги та досяжності сигналу.
3. чи передачі сигналу не є на заваді якісь перешкоди або порушення та чи
всі датчики знаходяться на досяжній віддалі.
ПОРУШЕННЯ СИГНАЛУ
Сигнал цього обладнання може бути порушений та у такий спосіб спричинити
тимчасову перерваність у прийомі сигналу з інших безпровідних обладнань у
домашньому господарстві, як, наприклад, будинкові дзвінки, системи безпеки
та дистанційне управління дверей. Така ситуація є цілком звичною і не може
вплинути на подальший хід роботи пристрою. Предача та прийом вимірювання
температури поновиться як тільки дія порушення закінчиться.
ВІДРЕГУЛЮВАННЯ ГОДИННИКА. КЕРОВАНОГО
ЧЕРЕЗ РАДІОКАНАЛ
1. Після вміщення батареї пристрій почне автоматично шукати радіосигнал.
Цей процес триває приблизно 3-5 хвилин.
2. Функцію автоматичного прийому часового сигналу можна вимкнути натис-
ненням кнопки вгору [
▲
] (на передній панелі) протягом 2 секунд.
3. Автоматичний радіоприйом часу знову можна активувати наступним довгим
стисканням кнопки вгору [
▲
].
4. Як тільки сигнал буде прийнято, дата і час автоматично встановляться, а на
дисплеї засвітиться піктограма [ ].
5. Якщо не спрацює прийом сигналу, то зобразиться піктограма [
▲
]. Тоді корис-
тувач може відрегулювати час вручну.
РЕЖИМИ ЗОБРАЖЕННЯ КАЛЕНДАРЯ ТА ЧАСУ
Годинник та календар зображаються у тій самій частині дисплею. Дата показу-
ється у форматі день-місяць або навпаки.
При кожному натисканні кнопки MODE відбувається зміна режиму зображення
( години і секунди > години і день тижня > зональний час і день тижня >день і
місяць > зональний час і секунди >години і хвилини).
РУЧНЕ ВІДРЕГУЛЮВАННЯ ГОДИННИКА
1. Притримайте протягом 2 секунд кнопку MODE у режимі зображення годин
та секунд – на дисплеї зобразяться години і блимаючий показник скороченої
назви дня тижня.
2. Кнопками [
▼
] та [
▲
] встановіть його.
3. Наступним натисненням MODE підтвердіть встановлення.
Такий самий порядок дій повторіть для встановлення мови написання
скороченої назви дня, °C/°F, року, місяця, дати, формату дати і місяця, 12/24,
годин і хвилин.
Притримування кнопок [
▼
] [
▲
] підвищує або знижує величини швидше.
Вибір мови пропонує такі можливості: англійська (En), шведська (SW), данська
(Du), іспанська (Sp), iіталійська(It), французька (Fr) та німецька (De) у наведе-
ному порядку.
Якщо дійтете до пункту, який не хочете змінювати, просто натисніть MODE для
переходу від режиму регулювання цієї величини. Дисплей переключиться у
режим зображення години.
