12
TE688NL-manual
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
Pomiar ciśnienia atmosferycznego
zakres pomiaru ciśnienia:
750 do 1100 mb/hPa przy 25 °C
dokładność pomiaru
+/-5 mb/hPa
cykl pomiaru ciśnienia:
co 20 minut
Funkcja faz księżyca
zakres podglądu faz księżyca:
39 dni w przód/wstecz
Zegar/kalendarz
Wyświetlacz 12/24 godz. w formacie hh:mm
Format daty:
dzień-miesiąc albo miesiąc-dzień
Dni tygodnia:
wyświetlane w 7 językach
Sygnał budzenia:
dwuminutowy modulowany, narastający
Ostrzeżenie przed gołoledzią
(ostrzeżenie – alarm).
Zasilanie
Stacja: 2× 1,5V
AA
Czujnik: 2× 1,5V
AA
Wymiary i ciężar
Stacja:
184 × 88 × 32 mm; 231 g (bez baterii)
Czujnik:
55,5 × 101 × 24 mm; 62 g (bez baterii)
Stacja:
A Wyświetlacz
- przejrzyste dane do prognozy pogody, wewnętrznej i zewnętrznej wilgotności,
wewnętrznej i zewnętrznej temperatury, aktualnego czasu, wykres ciśnienia
atmosferycznego ciśnienia i informacja o fazie księżyca
B Przycisk do góry [
▲
]
- Zwiększa ustawioną wartość.
C Przycisk w dół [
▼
]
- Zmniejsza ustawioną wartość.
E Przycisk alarmu termicznego [TEMP ALARM]
- Przedstawia wartości temperatury wybrane do włączenia ostrzeżenia albo
ustawia górny i dolny limit do włączenia sygnalizacji.
F Przycisk wyboru kanału [CHANNEL]
- Przedstawia temperaturę i wilgotność z różnych kanałów/czujników.
G Przycisk [ALARM]
- Przedstawia czas włączenia budzika i umożliwia ustawianie jego trybu.
H Przycisk pamięci [MEM] (znajduje się pod pokrywką pojemnika na baterie)
- Służy do wyświetlania minimalnej i maksymalnej temperatury i wilgotności w
głównym urządzeniu i w czujniku zdalnym.
I Przycisk w dół [
▼
] (znajduje się pod pokrywką pojemnika na baterie)
- Wyświetla fazy księżyca w poprzednich dniach albo ustawienia wysokości nad
poziomem morza i ciśnienia na poziomie morza.
J Przycisk do góry [
▲
] (na tylnym panelu)
- Wyświetla fazy księżyca w następnych dniach albo ustawienia wysokości nad
poziomem morza i ciśnienia na poziomie morza.
K Przycisk historii [HISTORY]
- Wyświetla wartości ciśnienia w poprzednich godzinach.
L Przycisk ciśnienia/wysokości nad poziomem morza [PRESSURE/ALTITUDE] (na
tylnym panelu)
- Włącza na wyświetlaczu wartości lokalnego ciśnienia, ciśnienia na poziomie
morza i wysokości nad poziomem morza.
M Przycisk jednostek [UNIT] (na tylnym panelu)
- Ustawia jednostki pomiaru ustawienia wysokości nad poziomem morza i
ciśnienia.
N Otwór do zawieszania na ścianie
- Przeznaczony do zawieszania urządzenia na ścianie.
O Pojemnik na baterie
- Mieści dwie baterie typu UM-3 albo 1,5V typu AA.
P Statyw
- Do ustawiania urządzenia na równym podłożu.
Czujnik
A Pojemnik na baterie
- przeznaczony dla 2 baterii typu AA 1,5V
B Przycisk reset [RESET]
- Naciśnięcie przycisku przywraca ustawienia początkowe, jeżeli wybierzemy inny
kanał. Trzeba użyć długiego, tępego przedmiotu (na przykład wyprostowany
spinacz biurowy).
C Otwór do zawieszania na ścianie
- do mocowania czujnika zdalnego na ścianie
Uruchomienie do pracy
1. Wkładamy baterie najpierw do czujników zdalnych, a potem do jednostki
centralnej!
2. Umieszczamy stację i czujnik w odległości umożliwiającej transmisję. Zwykle
jest to 20 - 30 metrów.
Na zasięg mocno wpływają materiały budowlane, które znajdują się na drodze
sygnału oraz wzajemne położenie jednostki centralnej i zdalnej. Sprawdzamy
różne ustawienia, żeby osiągnąć jak najlepszy wynik. Urządzeń nie ustawiamy
na metalowych przedmiotach albo w pobliżu innych urządzeń elektrycznych!
Pomimo tego, że czujniki są odporne na wpływy atmosferyczne, to jednak
nie należy ich umieszczać w miejscu bezpośrednio wystawionym na działanie
promieniowania słonecznego, deszczu albo śniegu.
Instalacja baterii
Zewnętrzny czujnik bezprzewodowy
1. Odkręcamy śruby w pokrywce pojemnika na baterie.
2. Wkładamy 2 baterie (typ UM-3 albo AA 1,5V) zgodnie z polaryzacją zaznaczoną
na dnie pojemnika.
3. Zakładamy pokrywę pojemnika na baterie i wkręcamy wkręty.
Stacja meteorologiczna
1. Zdejmujemy pokrywkę pojemnika na baterie.
2. Wkładamy 2 baterie (typ UM-3 albo AA 1,5V) zgodnie z zaznaczoną polaryzacją.
3. Z powrotem zakładamy pokrywę pojemnika na baterie.
Rozładowane baterie
Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol rozładowania baterii
, to należy
wymienić baterie w czujniku bezprzewodowym.
Statyw albo montaż na ścianie
Przechylny statyw na stół dla stacji umożliwia jej ustawienie na równej powierzchni.
Po ustawieniu statywu stację można też przymocować do ściany za pomocą otworu
w tylnej ściance.
USTAWIENIA STACJI METEOROLOGICZNEJ
a) Ustawienia barometru
Ustawienie barometru można wykonać zaraz po włożeniu baterii (potem możliwość
tego ustawienia jest blokowana). Korzystamy z przycisków na tylnej ściance pod
pokrywką pojemnika na baterie.
Po włożeniu baterii na wyświetlaczu pojawiają się migające napisy „hPa“ i „mBar“.
1. Naciskając przyciski [
▼
] albo [
▲
] wybieramy odpowiednią jednostkę ciśnienia
i naciskając „UNIT“ zatwierdzamy wybór. Pojawiają się napisy „0“ i „meter“.
2. Wybieramy metry albo stopy (feet) przyciskiem w górę lub w dół.
3. Wybór potwierdzamy naciskając „UNIT“.
4. Ustawiamy wysokość nad poziomem morza za pomocą przycisków [
▼
] albo [
▲
].
Ustawioną wysokość zatwierdzamy przyciskiem „PRESSURE/ALTITUDE“ – pojawi
się ciśnienie atmosferyczne.
Ustawioną wstępnie jednostką ciśnienia atmosferycznego jest hPa/mBar, wysokości
nad poziomem morza - metr, i wstępnie ustawiona wartość wysokości nad pozio-
mem morza równa się 10 metrom. Jeżeli w ciągu 60 sekund nie zostanie naciśnięty
żaden przycisk, to użyte zostaną wartości wstępne.
b) Ustawienie zdalnego pomiaru temperatury i zegara sterowanego
radiem
• Po włożeniu baterii do czujnika bezprzewodowego stacja rozpocznie przez
czas około 2 minut wyszukiwanie sygnału z czujnika. Po około 10 sekundach
od znalezienia sygnału wartości zostaną wyświetlone na wyświetlaczu. Stacja
automatycznie aktualizuje zmierzone wartości temperatury i wilgotności co 45
sekund.
• Jeżeli nie zostanie odebrany żaden sygnał, to na wyświetlaczu pojawi się puste
miejsce (--.- °C i --%). Naciskając przycisk [
▼
] przez dwie sekundy rozpoczynamy
dwuminutowe wyszukiwanie sygnału. Funkcje jest użyteczna do dostrojenia
transmisji i odbioru sygnałów czujników przez stację.
• Po zakończeniu odbioru sygnału radiowego z czujnika nastąpi automatyczne
zsynchronizowanie daty i czasu na podstawie sygnału radiowego DCF77, jeżeli
stacja jest w jego zasięgu.
• Wyszukiwanie sygnału DCF można również zainicjować ręcznie naciskając
przycisk [
▲
] w czasie 2 sekund.
• Wymienione kroki powtarzamy zawsze, ilekroć stwierdzimy różnice pomiędzy
danymi na czujniku i w stacji.
Pomiar temperatury wewnętrznej i zewnętrznej
Bezproblemowy odbiór sygnału z czujnika sygnalizuje symbol fal radiowych na lewo
od wyświetlanej temperatury zewnętrznej na wyświetlaczu stacji. Jeżeli w czasie 2
minut nie zostanie odebrany z czujnika żaden sygnał, to w miejscu do wyświetlenia
danych o temperaturze i wilgotności pojawią się myślniki (--.- °C i --%) do czasu, aż
zostaną odebrane następne dane z czujnika.
• Jeżeli czujnik nie pracuje poprawnie, należy chwilę poczekać albo naciskamy
przycisk[
▼
na 2 sekundy – inicjujemy natychmiastowe wyszukiwanie sygnału.
Jeżeli temperatura albo wilgotność przekroczy maksymalny zakres pomiarowy
stacji albo czujnika (podane w specyfi kacji technicznej), to na wyświetlaczu
pojawi się „--:-„ i „HHH“ albo „LLL“
• Kolejne wyświetlanie danych z poszczególnych kanałów (czujników) inicjujemy
naciskając przycisk CHANNEL przez czas 2 sekund – w pobliżu ikony kanału
pojawi się symbol
.
• Funkcję wyłączamy następnym naciśnięciem przycisku CHANNEL przez 2
sekundy – symbol
zniknie.
25
Schwache Batterien
Erscheint auf dem Display das Symbol der entladenen Batterie
, sind die
Batterien im drahtlosen Sensor zu wechseln.
Ständer oder Halterung für die Wand
Der ausklappbare Tischständer ermöglicht das Aufstellen auf eine gerade Oberfl äche.
Nach dem Zuklappen des Ständers kann die Station mittels der Öff nung auf der
Rückseite an die Wand angebracht werden.
EINSTELLUNG DER WETTERSTATION
a) Einstellung des Druckmessers
Die Einstellung des Druckmessers ist gleich nach dem Hineinlegen der Batterien
vorzunehmen (später ist diese Einstellung gesperrt). Benutzen Sie die Tasten auf
der Rückseite unter dem Batteriefachdeckel des Batterieraums.
Nach dem Hineinlegen der Batterien werden auf dem Display blinkende Zeichen
„hPa“ und „mBar“ angezeigt.
1. Wählen Sie durch die Betätigung der Tasten [
▼
] oder [
▲
] die erwünschte Dru-
ckeinheit und bestätigen Sie die Auswahl durch das Drücken der „UNIT“-Taste.
Es erscheinen die Zeichen „0“ und „Meter“.
2. Wählen Sie durch die Tasten „rauf“ oder „runter“ Meter oder Füße
3. Bestätigen Sie die Auswahl durch die Betätigung der „UNIT“-Taste.
4. Stellen Sie mit den Tasten [
▼
] oder [
▲
] die Meereshöhe. Bestätigen Sie die
eingestellte Höhe durch die Betätigung der Taste „PRESSURE/ALTITUDE“ – es
erscheint der Druck.
Die voreingestellte Einheit des atmosphärischen Drucks ist hPa/mBar, der Mee-
reshöhe der Meter, der voreingestellte Wert der Meereshöhe ist gleich 10 Meter.
Wenn Sie über einen Zeitraum von 60 Sekunden keine Taste drücken, werden
voreingestellte Werte angewandt.
b) Einstellung der Temperaturfernmessung und der radiogesteuer-
ten Uhr
• Nach dem Hineinlegen der Batterien in den drahtlosen Sensor beginnt die
Station über einen Zeitraum von etwa 2 Minuten nach dem Signal aus dem
Sensor suchen. Ungefähr 10 Sekunden nach der Signalfi ndung werden Werte
auf dem Display angezeigt. Die Station erneuert alle 45 Sekunden automatisch
die gemessenen Temperatur- und Feuchtigkeitswerte.
• Wenn kein Signal empfangen wird, erscheint auf dem Display eine leere Stelle
(--.- °C und --%). Die Betätigung der Taste [
▼
] über einen Zeitraum von zwei
Sekunden startet die nächste zweiminütige Suche nach dem Signal. Die Funktion
ist für die Abstimmung der Übertragung und des Empfangs der Station und der
Sensoren nützlich.
• Nach dem Empfangsabschluss des Radiosignals aus dem Sensor kommt es
zur automatischen Synchronisierung des Datums und der Zeit gemäß dem
DCF77-Radiosignal, wenn die Station in seiner Reichweite ist.
• Das Aussuchen des DCF-Signals kann auch durch das Drücken und das zweimi-
nütige Halten der Taste [
▲
] manuell abgerufen werden.
• Wiederholen Sie die erwähnten Schritte jederzeit, wenn Sie zwischen den
Sensor- und Stationsdaten Unstimmigkeiten feststellen.
Verfolgung der Außen- und Innentemperatur
Einen problemlosen Signalempfang aus dem Sensor zeigt das Symbol der Radiowel-
len links von der Anzeige der Außentemperatur auf dem Display der Station an. Sollte
nach einer längeren Zeit als 2 Minuten kein Signal empfangen werden, erscheinen
an der Stelle für die Anzeige der Temperatur- und Feuchtigkeitsdaten Bindestriche
(--.- °C und --%) bis zu dem Zeitpunkt, bis weitere Daten aus dem Sensor erfasst sind.
• Sofern der Sensor nicht korrekt arbeitet, warten Sie einen Moment oder drücken
Sie die Taste [
▼
] für zwei Sekunden – Sie rufen hiermit die unverzügliche Suche
nach de Signal ab.
Sollte die Temperatur oder die Feuchtigkeit den maximalen Messbereich der
Station oder des Sensors überschreiten (dies ist in der technischen Spezifi kation
angeführt), wird auf dem Display „--:-„ und „HHH“ oder „LLL“ angezeigt.
• Die schrittweise Anzeige der Daten aus den einzelnen Kanälen (Sensoren) ist
durch die Betätigung der Taste CHANNEL über einen Zeitraum von 2 Sekunden
abzurufen – in der Nähe der Kanal-Ikone erscheint das Symbol
.
• Die Funktion ist durch die 2 Sekunden lange Betätigung der Taste CHANNEL
auszuschalten – das Symbol
erlischt.
Radiowellen auf dem Display
Der aktuelle Stand der Radioübertragung zwischen der Station und den Sensoren
wird durch eine folgender drei Möglichkeiten angezeigt:
Die Station befi ndet sich im Aussuchungsmodus (das
Symbol blinkt)
Die Temperaturablesungen werden empfangen.
Kein Signal
Mindest- und Höchstwerte der Temperatur und der
Feuchtigkeit
Die gemessenen inneren Mindest- und Höchsttemperaturen und Außentempera-
turen werden automatisch gespeichert.
• Drücken Sie die Taste [MEM] zum ersten Mal – es werden Höchstwerte angezeigt,
Drücken Sie die Taste [MEM] zum zweiten Mal – es werden Mindestwerte
angezeigt.
Zugleich werden entsprechenden Symbole [MAX] oder [MIN] angezeigt.
• Löschen Sie den Speicher mit einer längeren Betätigung der Taste [MEM] –
gemessene Höchst- sowie Mindesttemperaturen werden gelöscht. Wenn Sie
anschließend die Taste [MEM] wieder kurz betätigen, werden die Mindest- und
Höchstmessungen den Wert der aktuellen Temperatur/Feuchtigkeit bis zu dem
Zeitpunkt haben, bis weitere Messungen aufgezeichnet werden.
Temperatur- und Feuchtigkeitstrend
Der Indikator zeigt den Trend der Temperatur und der Feuchtigkeitsmesswerte auf
dem jeweiligen Sensor oder Station. Der Trend kann folgende Werte aufweisen:
steigend, konstant oder sinkend.
Anzeige auf dem
Display
Temperatur- und
Feuchtigkeitstrend
steigend konstant
sinkend
Wettervorhersage
Die Station ist imstande, Änderungen des atmosphärischen Drucks zu erkennen.
Aufgrund der eingesammelten Daten kann sie das Wetter für die nächsten 12 bis
24 Stunden vorhersagen.
Symbol
auf dem
Display
Vorhersage sonnig
bewölkt
bedeckt
leichter
Regen
starker
Regen
• Die Genauigkeit der auf dem Luftdruck basierenden Vorhersage beträgt ungefähr
70 %.
• Die Vorhersagen müssen der aktuellen Witterungslage nicht zwingend entspre-
chen.
• Das Sonne-Symbol in der Nachtzeit bedeutet einen klaren wolkenlosen Himmel.
Atmosphärischer Druck
Der atmosphärische Druck wird im Vorhersagenfenster mittels der Pfeile dargestellt
(steigend, konstant, sinkend).
Anzeige auf dem
Display
Druckentwicklung steigend
konstant
sinkend
Anzeiger der Gemütlichkeitsebene
Die Anzeiger der Gemütlichkeitsebene „COM“, „WET“ und „DRY“ geben bekannt, ob
der aktuelle Zustand der Bedingungen entsprechend ist oder ob es zu feucht oder
im Gegenteil zu trocken ist.
Der jeweilige Anzeiger erscheint, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
Auf dem
Display ange-
zeigte Date
Temperaturbe-
reich
Feuchtig-
keitsbereich
Bewertung der
aktuellen Lage der
Bedingungen
COM
20 °C – 25 °C
40 % - 70 %
Ideale Werte für die re-
lative Luftfeuchtigkeit
sowie die Temperatur
WET
-5 °C až + 50 °C
Nad 70 %
zu feucht
DRY
-5 °C až + 50 °C
Pod 40 %
keine ausreichende
Feuchtigkeit
ohne Anzeige
weniger als
20 °C oder mehr
als 25 °C
40 % - 70 %
ohne Bewertung
Kontrolle des barometrischen Drucks
Aktuelle und historische Werte des barometrischen Drucks sind im Fenster des
atmosphärischen Drucks angezeigt.
In höheren Meereshöhen, z.B. im Gebirge bzw. in Bergen, lebende Anwender
benutzen den barometrischen Druck des Meeresspiegels. Durch die Betätigung
der Taste Pressure/Altitude wird das Display in den Meeresspiegeldruck-Modus
(sea level) geschaltet.
1. Halten Sie die Taste Pressure/Altitude – sie gelangen in den Modus der Meeres-
spiegeldruckregelung.
