6
TE688NL-manual
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
Technické parametry
Měření vnitřní teploty
Stanice
doporučené provozní rozpětí:
-5 °C až +50 °C
měřící rozpětí vlhkosti:
25 % až 90 % při 25 °C
rozlišení měření teploty:
0,1 °C
rozlišení měření vlhkosti:
1% relativní vlhkosti
přesnost měření:
0 °C až +40 °C +/-1 °C; -5 °C až 0 °C +/-2 °C
Čidlo
teplotní rozsah:
-20 °C až +50 °C
rozlišení měření teploty:
0,1 °C
přesnost měření:
0 °C až +40 °C +/-1 °C; -20 °C až 0 °C +/-1,5 °C
přenosová frekvence signálu:
433 MHz
maximální počet čidel:
3
dosah rádiového signálu:
max. 30 metrů (ve volném prostoru)
cyklus snímání teploty:
každých 43 - 47 sekund
Měření relativní vlhkosti
relativní vlhkost:
25 % až 90 %
rozlišení:
1 % relativní vlhkosti
Měření barometrického tlaku
měřící rozpětí tlaku:
750 až 1100 mb/hPa při 25 °C
přesnost měření
+/-5 mb/hPa
perioda měření tlaku:
každých 20 minut
Funkce fáze měsíce
rozsah prohlížení fáze měsíce:
39 dní vpřed/vzad
Hodiny/kalendář
12/24 h displej ve formátu hh:mm
Formát data:
den-měsíc nebo měsíc-den
Dny v měsíci:
zobrazitelné v 7 jazycích
Budící signál:
dvouminutový frekvenčně se zesilující
Předběžné upozornění na náledí (pre – alarm).
Napájení
Stanice: 2× 1,5V
AA
Čidlo:
2× 1,5V AA
Rozměry a hmotnost
Stanice:
184 × 88 × 32 mm; 231 g (bez baterií)
Čidlo:
55,5 × 101 × 24 mm; 62 g (bez baterií)
Meteorologická stanice
A Displej – jednoduchý přehled údajů předpovědi počasí, vnitřní a venkovní
vlhkosti, venkovní a vnitřní teploty, aktuálního času, grafu atmosférického tlaku
a informací o fázi měsíce
Tlačítka
B [
▲
] nahoru – zvyšuje nastavovanou hodnotu
C [
▼
] dolů – snižuje nastavovanou hodnotu
E [TEMP ALARM] teplotní alarm – zobrazuje teplotní hodnoty pro aktivaci upo-
zornění nebo nastavuje horní a dolní limit pro aktivaci
F [CHANNEL] volba kanálu – zobrazuje teplotu a vlhkost na různých kanálech/
čidlech
G [ALARM] – zobrazuje čas aktivace budíku a umožňuje nastavení jeho režimu
H [MEM] paměť (nachází se pod krytem baterií) – slouží k zobrazení minimální
maximální teploty a vlhkosti na hlavním zařízení a vzdáleném čidle
I
[
▼
] dolů pod krytem baterií – zobrazuje fázi měsíce v předchozích dnech nebo
nastavení nadmořské výšky a tlaku u hladiny moře
J [
▲
] nahoru na zadním panelu – zobrazuje fázi měsíce v následujících dnech
nebo nastavení nadmořské výšky a tlaku u hladiny moře
K [HISTORY] historie – zobrazí hodnoty tlaku v předcházejících hodinách
L [PRESSURE/ALTITUDE] tlak/nadmořská výška (na zadním panelu) – přepíná na
displeji hodnoty místního tlaku, tlaku hladiny moře a nadmořské výšky
M [UNIT] jednotky (na zadním panelu) – nastavuje měrné jednotky nadmořské
výšky a tlaku
N Otvor pro zavěšení na stěnu – k zavěšení přístroje na stěnu
O Prostor na baterie – pojme dvě baterie typu UM-3 nebo 1,5V type AA
P Stojánek – k postavení přístroje na rovnou podložku.
Venkovní bezdrátové čidlo
A Přihrádka na baterie
- určena pro 2 baterie typu AA 1,5V
B Tlačítko reset [RESET]
- Stlačením se obnoví původní nastavení, jestliže jste zvolili jiný kanál. Použijte
dlouhý tupý předmět (např. rozvinutou kancelářskou sponku).
C Otvor pro zavěšení na stěnu
- k upevnění vzdáleného čidla na stěnu
Uvedení do provozu
1. Vložte baterie nejprve do vzdálených čidel, teprve potom do hlavní jednotky!
2. Umístěte čidlo a stanici do dosažitelné vzdálenosti. Je to v obvyklých případech
20 - 30 metrů.
Dosah značně ovlivňují stavební materiály, které stojí v cestě přenosu, a vzájemná
poloha hlavní a vzdálené jednotky. Vyzkoušejte různá umístění přístroje pro
dosažení nejlepšího výsledku. Neumísťujte jej na kovové předměty či do blízkosti
jiných elektrospotřebičů!
Přestože čidla jsou odolná vůči povětrnostním vlivům, měla by být umístěna
stranou od přímého slunečního svitu, deště nebo sněhu.
Instalace baterií
Bezdrátové venkovní čidlo
1. Uvolněte šrouby na krytu baterií.
2. Vložte 2 baterie (typ UM-3 nebo AA 1,5V) podle vyznačené polarity na dně
bateriového prostoru.
3. Znovu nasaďte kryt baterií a dotáhněte šroubky.
Meteostanice
1. Odstraňte kryt prostoru pro baterie.
2. Vložte 2 baterie (typ UM-3 nebo AA 1,5V) podle vyznačené polarity.
3. Opět nasaďte kryt prostoru pro baterie.
Slabé baterie
Objeví-li se na displeji symbol vybité baterie (
), je nutné vyměnit baterie v
bezdrátovém čidle.
Stojánek nebo uchycení na zeď
Výklopný stolní stojánek na stanici umožňuje postavení na rovný povrch. Po sklopení
stojánku lze stanici připevnit na zeď za otvor na zadní straně.
NASTAVENÍ METEOSTANICE
a) Nastavení tlakoměru
Nastavení tlakoměru je nutno provést ihned po vložení baterií (později je toto
nastavení blokováno). Použijte tlačítka na zadní straně pod krytem prostoru pro
baterie.
Po vložení baterií se na displeji ukážou blikající značky „hPa“ a „mBar“.
1. Stisky tlačítka [
▼
] nebo [
▲
] vyberte požadovanou jednotku tlaku a stiskem
„UNIT“ výběr potvrďte. Zobrazí se znaky „0“ a „meter“.
2. Zvolte metry nebo stopy (feet) tlačítkem nahoru nebo dolů.
3. Výběr potvrďte stiskem „UNIT“.
4. Nastavte nadmořskou výšku tlačítky [
▼
] nebo [
▲
]. Nastavenou výšku potvrďte
stiskem „PRESSURE/ALTITUDE“ – zobrazí se tlak.
Přednastavená jednotka atmosférického tlaku je hPa/mBar, nadmořské výšky metr,
přednastavená hodnota nadmořské výšky se rovná 10 metrům. Nestisknete-li po
dobu 60 sekund žádné tlačítko, budou použity přednastavené hodnoty.
b) Nastavení dálkového měření teploty a rádiem řízených hodin
• Po vložení baterií do bezdrátového čidla začne stanice po dobu asi 2 minut
vyhledávat signál z čidla. Přibližně 10 sekund po nalezení signálu zobrazí hodnoty
na displeji. Stanice automaticky obnovuje naměřené hodnoty teploty a vlhkosti
každých 45 sekund.
• Není-li přijat žádný signál, zobrazí se na displeji prázdné místo (--.- °C a --%).
Stisk tlačítka [
▼
] po dobu dvou sekund zahájí další dvouminutové vyhledávání
signálu. Funkce je užitečná pro sladění přenosu a příjmu stanice a čidel.
• Po skončení příjmu rádiového signálu z čidla dojde k automatické synchronizaci
data a času podle rádiového signálu DCF77, pokud je stanice v jeho dosahu.
• Vyhledávání DCF signálu lze vyvolat i ručně stiskem tlačítka [
▲
] po dobu 2
sekund.
• Zmíněné kroky opakujte kdykoliv, když zjistíte nesrovnalosti mezi údaji na čidle
a na stanici.
Sledování venkovní a vnitřní teploty
Bezproblémový příjem signálu z čidla zobrazuje symbol rádiových vln vlevo od
zobrazení venkovní teploty na displeji stanice. Není-li po dobu delší než 2 minuty
přijat z čidla žádný signál, objeví se v místě pro zobrazení údajů teploty a vlhkosti
pomlčky (--.- °C a --%) až do doby, než jsou zachyceny další údaje z čidla.
• Pokud čidlo nepracuje správně, chvíli počkejte nebo stiskněte tlačítko [
▼
] na 2
sekundy – vyvoláte okamžité vyhledávání signálu.
Přesáhne-li teplota nebo vlhkost maximální měřící rozpětí stanice nebo čidla
(uvedeno v technické specifi kaci), na displeji se zobrazí „--:-„ a „HHH“ nebo „LLL“
• Postupné zobrazování údajů z jednotlivých kanálů (čidel) vyvolejte stiskem
tlačítka CHANNEL na dobu 2 sekund – v blízkosti ikony kanálů se objeví symbol
.
• Funkci vypněte opět stiskem tlačítka CHANNEL na 2 sekundy – symbol
zmizí.
Poznámka
• Dodávané čidlo je na meteostanici zobrazeno vždy jako kanál 1. Pro měření
teploty z více čidel(max.3), je možné dokoupit doplňkové čidlo E06539. Podle
návodu pak pro dokoupené čidlo nastavíte vybraný kanál číslo 2 nebo 3.
Rádiové vlny na displeji
Aktuální stav rádiového přenosu mezi stanicí a čidly zobrazuje jedna ze tří možností:
31
raza semnalului radio:
max. 30 metri (în spaţiu liber)
ciclul citirii temperaturii:
la fi ecare 43 - 47 secunde
Măsurarea umidităţii relative
umiditate relativă:
25 % la 90 %
diferenţiere:
1 % umiditate relativă
Măsurarea presiunii barometrice
Intervalul de măsurare a presiunii:
750 la 1100 mb/hPa la 25 °C
Precizia măsurării
+/-5 mb/hPa
perioada de măsurare a presiunii:
la fi ecare 20 de minute
Funcţia Fazelor Lunii
Intervalul de vizualizare a Fazelor Lunii:
39 de zile înainte/înapoi
Ceas/calendar
12/24 h ecran în formatul hh:mm
Formatul datei:
ziua-luna sau luna-ziua
Zilele lunii:
se pot afi şa în 7 limbi
Semnalul de alarmă:
de două minute cu amplifi carea frecvenţei
Avertizare prealabilă privind poleiul (pre – alarm).
Alimentare
Staţia:
2× 1,5V AA
Senzorul: 2× 1,5V
AA
Dimensiuni şi greutatea
Staţia:
184 × 88 × 32 mm; 231 g (fără baterii)
Senzorul:
55,5 × 101 × 24 mm; 62 g (fără baterii)
Staţia
A Ecranul
- vizualizare simplă a datelor prognozei vremii, a umidităţii interioare şi exte-
rioare, a temperaturii interioare şi exterioare, a orei actuale, grafi cului presiuniii
atmosferice şi a informaţiei privind Faza Lunii
B Butonul în sus [
▲
]
- Măreşte valoarea reglată.
C Butonul în jos [
▼
]
- Scade valoarea reglată.
E Butonul alarmei termice [TEMP ALARM]
-
Afi şează valorile de temperatură pentru activarea avertizării sau reglează limita
inferioară şi superioară pentru activare.
F Butonul selecţiei canalului [CHANNEL]
-
Afi şează temperatura şi umiditatea pe diferite canale/senzori.
G Butonul [ALARM]
-
Afi şează timpul activării deşteptătorului şi permite reglarea regimului acestuia.
H Butonul memoriei [MEM] (se afl ă sub capacul bateriilor)
- Serveşte la afi şarea temperaturii şi umidităţii minime şi maxime pe aparatul
principal şi senzorul afl at la distanţă.
I Butonul în jos [
▼
] (se afl ă sub capacul bateriilor)
-
Afi şează Fazele Lunii din zilelel precedente sau reglarea altitudinii şi presiunii
la nivelul mării.
J Butonul în sus [
▲
] (pe panoul din spate)
-
Afi şează Fazele Lunii din zilelel următoare sau reglarea altitudinii şi presiunii la
nivelul mării.
K Butonul istoric [HISTORY]
-
Afi şează valorile presiunii în orele precedente.
L Butonul presiunii/altitudinii de la nivelul mării[PRESSURE/ALTITUDE] (pe panoul
din spate)
- Schimbă pe ecran valorile presiunii locale, presiunii la nivelul mării şi altitudinii
de la nivelul mării.
M Butonul unităţilor [UNIT] (pe panoul din spate)
- Reglează unităţile de măsurare a altitudinii şi presiunii.
N Deschizătura pentru ancorare pe perete
- Destinată ancorării aparatului pe perete.
O Spaţiu pentru baterii
- Intră două baterii tip UM-3 sau 1,5V tip AA.
P Stativ
- Pentru amplasarea aparatului pe suport plat.
Senzorul:
A Spaţiu pentru baterii
- destinat pentru 2 baterii tip AA 1,5V
B Butonul reset [RESET]
- Prin apăsare se revine la starea iniţială, dacă aţi selectat alt canal. Folosiţi un
obiect lung şi neascuţit (de ex. agrafă de birou desfăcută).
C Deschizătura pentru ancorare pe perete
- pentru fi xarea senzorului exterior pe perete
Punerea în fucţiune
1. Introduceţi mai întâi baterii în senzorii afl aţi la distanţă, doar apoi în unitatea de
bază!
2. Amplasaţi staţia şi senzorul la distanţă accesibilă. În cazuri obişnuite 20 – 30 de
metri. Raza de acţiune este infl uenţată marcant de materialele de construcţie
care se afl ă în calea de transmisie şi poziţia reciprocă a unităţii de bază şi a celei
depărtate. Încercaţi diferite amplasamente ale aparatelor pentru atingerea unui
rezultat cât mai bun. Nu-l amplasaţi pe obiecte metalice sau în apropierea altor
consumatori electrici! Cu toate că senzorii sunt rezistenţi la infl uenţe atmosferice,
ar trebui amplasaţi la loc ferit de lumina directă a soarelui, ploaie sau zăpadă.
Instalarea bateriilor
Senzorul de exterior fără fi r
1. Desfaceţi şuruburile de pe capacul bateriilor.
2. Introduceţi 2 baterii (tip UM-3 sau AA 1,5V) conform polarităţii indicate pe fundul
spaţiului pentru baterii.
3. Montaţi la loc capacul bateriilor şi strângeţi şuruburile.
Staţia meteorologică
1. Îndepărtaţi capacul de pe spaţiul pentru baterii.
2. Introduceţi 2 baterii (tip UM-3 sau AA 1,5V) conform polarităţii indicate.
3. Montaţi la loc capacul spaţiului pentru baterii.
Baterii slabe
Dacă pe ecran apare simbolul bateriei descărcate
, este necesară înlocuirea
bateriilor în senzorul fără fi r.
Stativ sau fi xarea pe perete
Stativul de masă rabatabil pentru staţie permite amplasarea pe o suprafaţă plată.
După plierea stativului staţia se poate fi xa pe perete, utilizând deschizătura din dos.
REGLAREA STAŢIEI
a) Reglarea barometrului
Reglarea barometrului trebuie efectuată imediat după introducerea bateriilor
(mai târziu acest reglaj este blocat). Folosiţi butoanele de pe partea din spate, sub
capacul spaţiului pentru baterii.
După introducerea bateriilor pe ecran apar clipind inscripţiile „hPa“ şi „mBar“.
1. Apăsând butoanele [
▼
] sau [
▲
] selectaţi unitatea de presiune dorită, apăsând
butonul „UNIT“ confi rmaţi opţiunea. Se afi şează inscripţiile „0“ şi „meter“.
2. Selectaţi metri sau picioare (feet) cu butonul în sus sau jos.
3. Confi rmaţi opţiunea apăsând butonul „UNIT“.
4. Reglaţi altitudinea deasupra nivelului mării cu butoanele [
▼
] sau [
▲
]. Altitudinea
reglată o confi rmaţi apăsând „PRESSURE/ALTITUDE“ – se afi şează presiunea.
Unitatea preselectată a presiunii atmosferice este hPa/mBar, cea a altitudinii metrul,
valoarea preselectată a altitudinnii deasupra nivelului mării este de 10 metri. Dacă nu
apăsaţi nici un buton în decurs de 60 secunde, vor fi utilizate valorile preselectate.
b) Reglarea măsurării la distanţă a temperaturii şi a ceasului dirijat
prin radio
• După introducerea bateriilor în senzorul fără fi r timp de cca 2 minute staţia
începe să detecteze semnalul din senzor. După aproximativ 10 secunde după
detectarea semnalului se afi şează valorile pe ecran. Staţia reînnoieşte automat
la fi ecare 45 de secunde valorile de temperatură şi presiune măsurate.
• Dacă nu este preluat nici un semnal, pe ecran se afi şează loc gol (--.- °C şi --%).
Ţinând butonul [
▼
] timp de două secunde, începe o nouă detectare de două
minute a semnalului. Funcţia este utilă pentru corelarea transmisiei şi recepţiei
staţiei şi a senzorilor.
• După încetarea recepţiei semnalului radio din senzor se realizează sincronizarea
automată a datei şi orei conform semnalului radio DCF77, dacă staţia este în raza
de acţiune a acestuia.
• Detectarera semnalului DCF se poate iniţia şi manual prin apăsarea butonului
[
▲
] timp de 2 secunde.
• Paşii menţionaţi se pot repeta, când se constată discrepanţe între datele de pe
senzor şi staţie.
Urmărirea temperaturii exterioare şi interioare
Recepţionarea fără probleme a semnalului din senzor este semnalizată prin
simbolul undelor radio din stânga indicaţiei temperaturii exterioare pe ecranul
staţiei. Dacă timp de 2 minute nu este recepţionat nici un semnal, în locul pentru
afi şarea valorilor temperaturii şi umidităţii apar liniuţe (--.- °C şi --%) până când sunt
receptate alte date din senzor.
• Dacă senzorul nu funcţionează corect, aşteptaţi puţin sau apăsaţi butonul [
▼
]
timp de 2 secunde – iniţiaţi imediat detectarea semnalului.
Dacă temperatura sau umiditatea depăşeşte limita maximă de măsurare a staţiei
sau senzorului (indicată în specifi caţia tehnică), pe ecran se afi şează „--:-„ şi „HHH“
sau „LLL“
•
Afi şarea treptată a datelor din fi ecare canal (senzor) o iniţiaţi prin apăsarea
butonului CHANNEL timp de 2 secunde – în apropierea pictogramei canalelor
apare simbolul
.
• Funcţia o anulaţi apăsând din nou butonul CHANNEL timp de 2 secunde – sim-
bolul
dispare.
Undele radio pe ecran
Starea actuală a transmisiei radio între staţie şi senzori este indicată de una din
cele trei posibilităţi:
