background image

14

TE388NL-manual   

      

 

0-0-0-K

EMOS spol. s r. o.

peratura s ikonom   te automatski počne traženje signala iz vanjskog osjetila, 

što traje 2 minute. Na zaslonu svjetluca slijedeća ikona: 

  

 

  –  Kada se signal uspješno primi, prikaže se podatak temperature npr.:

  

 

  –  Kada tijekom 2 minute signal iz osjetila nije pronađen, prikaže se:

  

 

  1.  U tom slučaju provjerite da li osjetilo radi ispravno. Trenutak pričekajte ili pritisnite 

tipku [

] na 3 sekunde – odmah pozovete traženje signala.

  -  Ukoliko ne pritisnete ni jednu tipku, traženje počne automatski nakon 4 sata.

  -  Kada temperatura prekorači maksimalni ili minimalni mjerni raspon stanice ili osjetila 

(navedeno u tehničkim specifikacijama), na zaslonu se prikaže „HHH“ ili „LLL“.

  2. U tom slučaju ponovite traženje signala, po potrebi prekontrolirajte osjetilo i 

glavnu jedinicu.

Važno: 

Tijekom traženja signala iz vanjskog osjetila ne pritiskati ni jednu tipku. 

Došlo bi do prekidanja procesa.

Zapis maksimalne i minimalne temperature

Maksimalne i minimalne vrijednosti izmjerene unutrašnje i vanjske temperature 

automatski se zapisuju u memoriju. 

  -  Prikaže se pritiskom na tipku [MEM]. Prvi pritisak pozove minimalnu vrijednost 

[MIN], drugi maksimalnu vrijednost [MAX].

  -  Memorija se briše pritiskom na tipku [MEM] u trajanju od 3 sekunde.

  -  Kada ponovno pritisnete tipku MEM], maksimalno i minimalno mjerenje imat 

će vrijednost aktualne temperature sve dok se ne zapišu druga mjerenja

Trend atmosferskog tlaka

Indikator atmosferskog tlaka u prozorčiću prognoze pomoću strjelica prikazuje da 

li je tlak u porastu, stalan ili pada.

Naznaka na zaslonu

Razvoj tlaka

U porastu

Stalan

U padu

Prognoza vremena

Temeljem prikupljenih podataka o atmosferskom tlaku stanica je sposobna progno-

zirati vrijeme za slijedećih 12 do 24 sata.

Simbol na 

zaslonu

Prognoza

Sunčano

Oblačno

Zamra-

čeno

Manja 

kiša

Jaka kiša

  •  Točnost prognoze osnovane na tlaku zraka otprilike je 70 %.

  •  Prognoza ne mora obvezno odgovarati aktualnoj situaciji.

  •  Simbol sunca noću znači vedro nebo bez oblaka.

Nedostupan signal iz vanjskog osjetila

Kada se zbog nejasnih razloga ne prikazuje vanjska temperatura, na 2 sekunde držite 

tipku [

] za neposredno aktiviranje traženja signala. Kada unatoč tome signal nije 

pronađen, prekontrolirajte slijedeće:

  •  Da li je osjetilo na svom mjestu.

  •  Baterije u osjetilima i u stanici. Ukoliko je potrebno, zamijenite ih.

  • Da li za prijenos signala ne brane prepreke i smetnje te jesu li sva osjetila u 

udaljenosti dosega prijenosa.

U slučaju pada temperature ispod nule , baterije u vanjskim osjetilima mogu smr-

znuti, ovo će smanjiti njihov napon i doseg signala.

SMETNJE SIGNALA

Signali iz drugih bežičnih uređaja u kući, npr., kućna zvona, sigurnosni sustavi 

i upravljanje vratima mogu ometati signal osjetila i prouzročiti privremeni pad 

primanja. Ova situacija ne utječe na dalji rad uređaja - prijenos i primanje mjerenja 

temperature se obnovi odmah kada smetnje prestanu.

Sat i prijem radio signala DCF

  –  Nakon prijema vanjske temperature automatski se pusti traženje DCF signala. 

Traje otprilike od 5 do 8 minuta. Prikazuje se kod sata pomoću svjetlucajuće 

ikone  .

  –  Kada je signal primljen, datum i vrijeme se automatski namjeste i na zaslonu se 

upali ikona  .

  –  Kada signal nije primljen, prikaže se ikona  . Tada se vrijeme može namjestiti 

ručno preko tipke MODE.

  – Kada nije pritisnuta tipka MODE, automatski će DCF signal biti tražen u 1:00, 

2:00, 3:00, 4:00, 6:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00 i 21:00 sati.

    Radio signal DCF 77 centralno je odašiljan iz atomskog sata koji se nalazi u blizini 

Frankfurta na Majnu. Doseg ovog odašiljanja je otprilike 1 500 km. Na doseg 

utječu prepreke kao što su betonski zidovi, ali i vremenske prilike, kao npr. kada 

gusto pada snijeg, kiša ili je magla.

Prikaz kalendara i vremenskog pojasa

  –  Vrijeme se prikazuje u obliku sata-minute.

  -  Kalendar se prikazuje u formatu dan-mjesec.

  -   Svakim daljim pritiskom na tipku MODE dolazi do promjene režima prikaza: 1) 

vrijeme i sekunde,  2) datum i dan u tjednu, 3) vremenski pojas i dan u tjednu te 

4) vremenski pojas i sekunde.

Ručno namještanje kratice dana, kalendara i sata

  1.  U režimu sata: 1) vrijeme i sekunde, 2) datum i dan u tjednu, pridržite tipku MODE 

u trajanju od 3 sekunde, dan u tjednu počet će svjetlucati.

  2. Pritiskom na tipku 

 ili 

 odaberite jezik kratice dana u ovom redoslijedu 

engleski (En), njemački (De), francuski (Fr), talijanski (It), španjolski (Sp), holandski 

(Du) i švedski (Sw).

  3.  Pritiskom na tipku MODE potvrdite odabranu kraticu. Ovaj isti postupak ponovite 

za namještanje godine, dana, oblika kalendara, formata sata, sata i minuta.

  4. Namještanje završite pritiskom na tipku MODE. Sada izlazite iz namještanja u 

režim sata.

Namještanje vremenskog pojasa

  1. U režimu 3) vremenski pojas i dan u tjednu te 4) vremenski pojas i sekunde 

pridržite tipku MODE u trajanju od 3 sekunde, nakon toga će se prikazati offset 

podatak 0:00+.

  2.  Pomoću tipki 

 ili 

 odaberite željeni podatak u intervalu od -13 sati do +15 

sati za aktualno vrijeme.

  3.  Kada pritisnete tipku MODE izlazite iz namještanja u režim sata.

Funkcija budilice

Tjedna budilica aktivna je od ponedjeljka do petka za vrijeme namješteno za 

buđenje.

Jednokratna budilica aktivna je samo za jedno namješteno vrijeme za buđenje.

Namještanje budilice

Pritisak na tipku ALARM prebacuje između tjedne i jednokratne budilice. Kada su 

obje budilice isključene, na zaslonu je prikazano OFF.

  1.  Kada držite tipku ALARM u trajanju od 3 sekunde, počne svjetlucati podatak sata.

 2. Tipkama 

 ili 

 namjestite sat.

  3.  Ponovni pritisak na tipku ALARM potvrdi sat i pomakne u namještanje minuta.

 4. Tipkama 

 ili 

 nastavte minuty.

  5.  Ponovni pritisak na tipku ALARM završi namještanje. Na zaslonu se prikaže ikona 

aktivirane budilice 

 ili 

.

   Budilice se mogu uključiti ili isključiti u režimu prikaza vremena za buđenje 

pomoću tipki 

 ili 

.

Isključenje budilice

  1.  Aktivni signal buđenja i svjetlucajuća ikona 

 ili 

 zaustavi pritisak tipke 

ALARM.

 2. Tipkama 

 ili 

 budilice u v režimu prikaza vremena buđenja mogu se uključiti 

ili isključiti. Kada se pripadajuća budilicu isključuje prikazat će se natpis OFF.

    Kada se ne pritisne tipka, signal buđenja se nakon 2 minute automatski zaustavi.

Njega i održavanje

Proizvod je napravljen tako da će vam uslijed prikladne uporabe služiti cijeli niz 

godina. Ovdje je nekoliko savjeta za ispravno rukovanje:

  •  Ne postavljajte proizvod na mjesta koja su izložena vibracijama i udarima – mogu 

prouzročiti oštećenje istih. 

  •  Ne izlagati proizvod izravnom sunčevom svjetlu, ekstremnoj hladnoći i vlazi te 

naglim promjena temperature – smanjila bi se točnost zapisivanja. 

  •  Pri čišćenju LCD zaslona i pokrova aparata koristite samo mekanu, vlažnu krpu. 

Ne koristite otapala kao ni sredstva za čišćenje.

  •  Bilo koji dio meteorološke stanice ne smije se uranjati u vodu ni druge tekućine.

  •  Sve prazne baterije odmah izvadite iz uređaja, tako da ne iscure i uređaj se ne 

ošteti. Koristite samo nove baterije navedenoga tipa.

  •  Ne izvodite na meteorološkoj stanici bilo kakve popravke sami. U slučaju ošte-

ćenja ili kvara na proizvodu odnesite ga na popravak u prodavaonicu gdje ste 

uređaj kupili. 

UPOZORENJE

  •  Sadržaj ovog naputka može se promijeniti bez prethodnog upozorenja.

  •  Zbog ograničenih mogućnosti tiska, prikazani simboli mogu se malo razlikovati 

od prikaza na zaslonu.

  • Sadržaj ovog naputka ne može se umnožavati bez prethodne suglasnosti 

proizvođača.

Sadržaj pakovanja

1 kom meteorološka stanica (prijamnik) TE388NL

1 kom vanjsko bežično osjetilo (odašiljač) TS02X

1 kom naputak

Содержание TE388NL

Страница 1: ...METEOROLOGICKÁ STANICE METEOROLOGICKÁ STANICA STACJA METEOROLOGICZNA METEOROLÓGIAI ÁLLOMÁS METEOROLOŠKA POSTAJA METEOROLOŠKA STANICA WETTERSTATION МЕТЕОРОЛОГІЧНА СТАНЦІЯ STAŢIE METEOROLOGICĂ METEOROLOĢISKĀ STACIJA PL HU SI HR CZ SK GB DE UA RO LV ...

Страница 2: ...2 TE388NL manual 0 0 0 K EMOS spol s r o A C E F D G B J L K C A B ...

Страница 3: ...day alarm W and single alarm S F DOWN BUTTON Whendepressedandheld activatesmanualsearchforsignalfromtheremote sensor In programming mode press once to decrease the parameters or hold for 2 seconds for fast increment Enables or disables weekday alarm W and single alarm S GB G C F BUTTON Toggles the temperature display unit between degree Celsius or Fahrenheit J BATTERY COMPARTMENTS Accommodates two...

Страница 4: ... 21 00 hours automatically NOTE Theradiocontrolledtimesignal DCF77 istransmittedfromthecentralatomic clock in Frankfurt Main in short intervals It has a reception range of approx 1500 km Obstructions such as concrete walls can reduce the signal range Calendar clock display modes The time is displayed in hour minute format The calendar is displayed in a date month format EachpressontheMODEbuttonwil...

Страница 5: ...áte okamžité vyhledávání signálu Nestisknete li žádné tlačítko začne vyhledávání automaticky po 4 hodinách Zobrazí li se na displeji HHH nebo LLL přesáhla teplota maximální nebo minimální měřící rozpětí stanice nebo čidla uvedeno v technické specifikaci 2 V tompřípaděopakujtevyhledávánísignálu případnězkontrolujtečidloahlavní jednotku Důležité Přivyhledávánísignáluzvenkovníhočidlanemačkejtežádnéji...

Страница 6: ...yvom mala by byť umiestnená stranou od priameho slnečného svitu dažďa alebo snehu Vloženie batérií hlavná jednotka 1 Odstráňte kryt priestoru pre batérie 2 Vložte 2 batérie typ UM 3 alebo AA 1 5V podľa vyznačenej polarity 3 nasaďte kryt priestoru pre batérie SK Ruční nastavení zkratky dne kalendáře a hodin 1 Vrežimuhodin 1 časasekundy 2 datumadenvtýdnupodržtetlačítkoMODE na 3 sekundy den v týdnu z...

Страница 7: ...jem rádiového signálu DCF po príjme vonkajšej teploty sa automaticky spustí vyhľadávanie DCF signálu Trvá približne 5 až 8 minút To je zobrazené pri hodinách pomocou blikajúcej ikony Ako náhle je signál prijatý dátum a čas sa automaticky nastaví a na displeji sa rozsvieti ikona Ak zlyhá príjem signálu zobrazí sa ikona Užívateľ potom môže nastaviť čas ručne pomocou tlačítka MODE Pokiaľ nie je stlač...

Страница 8: ... od warunków jednostka centralna musi być umieszczona w zasięgu nadajnika Rzeczywistyzasięgnadawaniasygnałuradiowegozczujnikabezprzewodowego wkierunkujednostkicentralnejjestwyraźnieuzależnionyodprzenikaniaprzez materiały budowlane z których wykonane są ściany budynków Żebyosiągnąćoptymalnyodbiórnależywypróbowaćtransmisjewróżnychmiejscach Czujnikanienależyumieszczaćnaprzedmiotachmetalowychorazwichp...

Страница 9: ...iszpański Sp holenderski Du i szwedzki Sw Naciskając przycisk MODE zatwierdzamy wybrany skrót Powtarzamytęproceduręwybierającrok dzień datę formatkalendarza format zegara godziny i minuty Ustawienia kończymy naciskając przycisk MODE Powoduje to wyjście z trybu ustawień do trybu zegara Ustawianie strefy czasowej Wtrybie3 strefaczasowaidzieńtygodniaoraz4 strefaczasowaisekundyprzy trzymujemyprzyciskM...

Страница 10: ...érzékelőellenállazidőjárásviszontagságainak netegyükkiközvetlen napfénynek esőnek vagy havazásnak Elemek behelyezése Kültéri vezeték nélküli érzékelő 1 Lazítsuk ki az elemtartó fedelének csavarjait 2 Helyezzünk be 2 UM 3 vagy AA típusú 1 5 V elemet a jelölt polaritás szerint 3 Tegyük vissza afedelet és csavarjuk vissza a csavarokat Báziskészülék 1 Vegyük le az elemtertó fedelét 2 Helyezzünk be 2 U...

Страница 11: ...csolt ébresztőóránál az OFF kijelzés világít Hanemnyomunklesemmilyengombot azébresztés2percutánautomatikusan leáll Gondoskodás karbantrtás A termék a gyártó ajánlása szerint megfelelő gondoskodás mellett több éven keresztül megbízhatóan működik Néhány jótanács a helyes kezeléshez A terméket ne tegyük ki erős rezgéseknek rázkódásoknak megkárosíthatják Aterméketnetegyükkitűzőnapsütésnek extrémhidegn...

Страница 12: ...denca pritiska zraka Indikator tlaka zraka v okvirčku za napoved prikazuje s puščicami če tlak raste je stalen ali če pada Podateknaprikazovalniku Spreminjanje tlaka Naraščajoči Stalen Padajoči Vremenska napoved Na osnovi zbranih podatkov o pritisku zraka lahko postaja napove vreme za sledečih 12 do 24 ur Simbol na prikazoval niku Napoved Sončno Delno oblačno Oblačno Deževno Močan dež 1 Natančnost...

Страница 13: ... m u otvorenom prostoru Ciklus zapisivanja temperature svakih 43 47 sekundi Zaštita IPX3 odgovara prskanju ili kiši Napajanje Stanica 2 1 5 V AA Osjetilo 2 1 5 V AA Opis meteorološke stanice A Zaslon sa četiri reda Ikone na zaslonu prikazuju prognozu vremena s trendom tlaka unutrašnju i vanjsku temperaturu sat vremenski pojas i kalendar budilicu B Tipka MODE Mijena vremenske modove 1 vrijeme i sek...

Страница 14: ...e kao što su betonski zidovi ali i vremenske prilike kao npr kada gusto pada snijeg kiša ili je magla Prikaz kalendara i vremenskog pojasa Vrijeme se prikazuje u obliku sata minute Kalendar se prikazuje u formatu dan mjesec Svakim daljim pritiskom na tipku MODE dolazi do promjene režima prikaza 1 vrijeme i sekunde 2 datum i dan u tjednu 3 vremenski pojas i dan u tjednu te 4 vremenski pojas i sekun...

Страница 15: ...nal zu empfangen sind verschiedene Plätze auszuprobieren Platzieren Sie den Sensor nicht auf Metallgegenstände oder in deren Nähe Auch wenn der Sensor witterungsbeständig ist sollte er vor direkten Sonnen strahlen Regen oder Schnee geschützt werden Einlegen der Batterien Außenfunksensor 1 Lockern Sie die Schrauben am Batteriefach 2 Legen Sie 2 Batterien Typ UM 3 oder AA 1 5V nach der gekennzeichne...

Страница 16: ...ausgewählte Abkürzung Wiederholen Sie den gleichen Vorgang um das Jahr den Tag das Datum den Kalender die Form der Uhrzeit die Uhrzeit und Minuten einzustellen DasEinstellenbeendenSiedurchDrückenderMODE Taste Dadurchübergehen Sie von dem Anzeigemodus des Einstellens zum Anzeigemodus der Uhrzeit Einstellen der Zeitzone Halten Sie im Anzeigemodus 3 Zeitzone und Wochentag und 4 Zeitzone und Sekundend...

Страница 17: ...ь бездротового датчика в напрямку до головноїодиницізначнозалежитьвідпроходженнячерезбудівельніспоруд Для досягнення найкращого прийому треба випробувати різні місця Не розміщуйте датчик на металеві предмети або у їхній близькості Незважаючи на те що датчик стійкий проти метеорологічному впливу мав бибутирозміщенийвсторонівідпрямогосонячногосяйва дощуабоснігу Укладення батарейок Зовнішній бездрото...

Страница 18: ...тягом 3 секунд розмикає дані годинника Кнопкою або наставте годину Повторний стиск кнопки ALARM підтвердить годину і перемкне у установ лення хвилин Кнопкою або установите хвилини НовийстисккнопкиALARMзакінчитьустановлення Надисплеїзобразиться ікона активованого будильника або Будильники можна включити і виключити у режиму зображення часу пробудження кнопкою або Вимкнення будильника Сигнал пробудж...

Страница 19: ... de 3 secunde tasta solicitaţi căutarea imediată a semnalului Dacă nu apăsaţi nicio tastă căutarea automată începe după 4 ore Dacătemperaturamaximăsauminimădepăşeşteintervaluldemăsurareastaţiei sau senzorului menţionat în specificaţia tehnică pe display se afişează HHH sau LLL În cazul acesta repetaţi căutarea semnalului eventual controlaţi senzorul şi unitatea principală a staţiei Important În ti...

Страница 20: ...nentealestaţiei meteorologice Îndepărtaţiimediatdinaparattoatebateriiledescărcate evitaţiastfelscurgerea acestora şi deteriorarea aparatului Întrebuinţaţi numai baterii alcaline noi de tipul indicat Nu efectuaţi singuri nici un fel de reparaţie a staţiei meteorologice În cazul deteriorării sau defectării produsului predaţi l pentru a fi reparat la centrul comercial de unde l aţi achiziţionat ATENŢ...

Страница 21: ...ar sekundēm tiks parādīts attiecīgais izlādējušās baterijas indikators LIETOŠANAS UZSĀKŠANA Kā pārbaudīt tālvadības iekārtas un iekštelpu temperatūru Tālvadības iekārta tiklīdz būs ievietotas baterijas tiks sākta automātiska tem peratūras nolasījumu pārraidīšana reizi 43 sekundēs Galvenā iekārta pēc bateriju ievietošanas tiks attēlota iekštelpu temperatūras nolasīšanas ikona un pēc divām minūtēm t...

Страница 22: ... Nospiediet pogu MODE lai apstiprinātu izvēli un izietu Modinātājpulksteņa funkcija Nedēļas dienu modinātājpulkstenis ir modinātājs kas ieslēdzas katru dienu no pirmdienas līdz piektdienai iepriekš iestatītā laikā Atsevišķs modinātājpulkstenis ir modinātājs kas ieslēdzas vienu reizi iepriekš iestatītajā laikā Modinātājpulksteņa iestatīšana Nospiediet pogu ALARM lai pārslēgtos starp nedēļas dienu v...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...24 TE388NL manual 0 0 0 K EMOS spol s r o ...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ...26 TE388NL manual 0 0 0 K EMOS spol s r o ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ... 8 Če ni drugače označeno velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPE...

Отзывы: