background image

4

•  Občas zkontrolujte činnost tlačítka zvonku (vysílače) a včas 

vyměňte baterii. Používejte pouze kvalitní alkalickou baterii 

o předepsaných parametrech.

•  Nepoužíváte-li zvonek delší dobu, vyjměte baterii z tlačítka 

zvonku.

•  Nevystavujte tlačítko a zvonek nadměrným otřesům a úderům.

•  Nevystavujte tlačítko a zvonek nadměrné teplotě a přímému 

slunečnímu svitu nebo vlhkosti.

•  Při čištění zvonku je nutné jej odpojit od elektrické sítě vyta-

žením ze zásuvky.

•  Pro čištění použijte jemně navlhčený hadřík s trochou 

saponátu, nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo 

rozpouštědla.

•  Použité baterie odevzdejte na místě určenému pro sběr tohoto 

odpadu nebo v prodejně, kde jste je koupili. 

•  Soupravu po skončení životnosti odevzdejte v prodejně, 

kde pořídíte novou nebo na místě k tomu určeném 

(sběrný dvůr apod.).

Emos spol.s r.o. prohlašuje, že 98080S je ve shodě se základními 

požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/

EU. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze 

najít na webových stránkách http://www.emos.eu/download. 

Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. 

VO-R/10/01.2019-1.

Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), 

jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek 

zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, 

pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány 

ohledně použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich 

bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si 

nebudou s přístrojem hrát.

SK | Bezdrôtový zvonček

Súprava sa skladá z tlačítka zvončeku (vysielača) a domáceho zvončeku (prijímača). Domáci zvonček je určený k trvalému pripojeniu k 

elektrickej sieti o napätí 230V/50Hz. Prenos medzi tlačítkom a zvončekom je zabezpečený pomocou rádiových vĺn na kmitočte 433,92 

MHz a dosah závisí na miestnych podmienkach a je až 60 m vo voľnom priestore bez rušenia. 

 Pre správne použitie bezdrôtového zvončeku si pozorne preštudujte návod na použitie.

Technické údaje

Tlačítko zvončeku:

Napájanie: batéria1× 12 V (A23)

Dosah: až 60 m vo voľnom priestore (v zastavanom priestore 

môže klesnúť až na pätinu a viac)

Krytí: IP44

Zvonček:

Frekvencia prenosu: 433,92 MHz, 2 mW e.r.p. max. 

Napájanie: 230 V~/50 Hz

Počet melódií: 1

Párovanie zvončeka s tlačítkami: funkcia „self-learning“

Kapacita párovania: maximálne 8 tlačidiel

Tlačítko zvončeku (vysielač)

1.  V spodnej časti tlačítka je skrutka. Pomocou vhodného skrut-

kovača ju povoľte a vytiahnite. Potom zložte kryt. Otvorte 

kryt batériového priestoru. Vložte batériu12V, typ A23. 

Dbajte na správnu polaritu vkladanej batérie podľa nákresu 

pod kontaktmi,

2.  Zadný kryt slúži ako držiak pre pripevnenie pomocou dvoch 

skrutiek na stenu (skrutky nie sú súčasťou dodávky). Druhá 

možnosť je pripevnenie pomocí obojstrannej lepiacej pás-

ky(nie je súčasťou dodávky). Pred montážou si vždy vyskú-

šajte, či súprava bude na vami vybranom mieste spoľahlivo 

a bezproblémovo fungovať. Aj keď je tlačítko odolné voči 

poveternostným vplyvom, je lepšie využiť vhodnú polohu 

tak, aby tlačítko bolo chránené, napr. umiestenie vo výklenku. 

3.  Tlačítko zostavte tak, že ho vložíte do zadnej časti krytu a 

skrutkovačom pritiahnete.

4.  Zvonenie sa vykoná stlačením koliečka so symbolom noty. 

Zároveň sa rozsvieti červená LED dióda, ktorá ukazuje, že 

tlačítko vyslalo rádiový signál.

5.  Ak sa červená kontrolka na tlačítku nerozsvecuje, je batéria 

slabá a je nutné ju vymeniť. Batérie v tlačítku vydržia jeden 

rok prevádzky. Doba sa môže meniť, podľa intenzity a pod-

mienok používania.

Dôležité upozornenie:

Tlačítko (vysielač) možno bezproblémovo umiestniť na drevo 

alebo tehlové steny. Nikdy neumiestňujte tlačítko priamo na 

kovové predmety alebo materiály, ktoré kov obsahujú. Vysielač 

by nemusel správne fungovať. 

Popis uvedenia do činnosti

1.  Pripojte zvonček k elektrickej sieti. Na prednej strane zvončeka 

sa trvale rozsvieti zelená kontrolka (LED dióda) a ozve sa raz 

zvonenie, zvonček je pripravený na párovanie. 

2.  Na tlačidle (vysielači) stlačte tlačidlo zvonenia, zaznie melódia, 

dôjde ku spárovaniu. 

3.  Pre spárovanie ďalších tlačidiel zopakujte postup podľa bodu 2. 

4.  Párovanie tlačidiel možno vykonať najneskôr do 25 sekúnd od 

zasunutia zvončeka do zásuvky. 

5.  Ak chcete spárovať ďalšie tlačidlá neskôr, postupujte podľa 

bodu 1 a 2. 

6.  Takto môžete postupne spárovať maximálne 8 tlačidiel. 

 

 Poznámka:  Ak napárujete ďalšie tlačidlo (9. v poradí atď.), bude 

pamäť prvých tlačidiel automaticky zostupne vymazaná.

7.  Dosah vysielania je 60 m vo voľnom priestore a bez elektro-

magnetického rušenia. Tento dosah je ovplyvnený miestnymi 

podmienkami, napríklad počtom stien, cez ktoré musí prejsť, 

kovovými zárubňami dverí a inými prvkami, ktoré majú vplyv 

na prenos rádiového signálu (prítomnosť iných rádiových 

prostriedkov, pracujúcich na podobnom kmitočte ako  sú 

bezdrôtové teplomery, ovládače vrat apod.). Dosah vysielaní 

môže vplyvom týchto faktorov rapidne poklesnúť. 

8.  domáci zvonček má prepínač, ktorým možno nastaviť tri rôzne 

druhy prevádzky:

a)  iba zvuková signalizácia 

b)  iba svetelná signalizácia (intenzívne blikanie po dobu 

cca 5sec)

c)  zvuková a svetelná signalizácia

 

a)              b)           c)

 

9.  Zvonček je určený len pre vnútorné použitie. Pri prevádzke 

musí byť umiestnený v zásuvke tak, aby bol okolo neho voľný 

priestor a bol vždy prístupný.

Vymazanie pamäte spárovaných tlačidiel 

•  Zložte zadnú časť krytu tlačidla. 

•  Nastavte zvonček do režimu párovania - podľa typu zvončeka 

vyberte batérie a znova ich vložte alebo odpojte zvonček zo 

siete 230 V a znovu pripojte. 

Содержание P5705-98080S

Страница 1: ...ss Door Chime CZ Bezdrátový zvonek SK Bezdrôtový zvonček PL Dzwonek bezprzewodowy HU Vezeték nélküli csengő SI Brezžični zvonec RS HR BA ME Bežično zvono DE Funkklingel UA Бездротовий дзвінок RO Sonerie fără fir LT Bevielis durų skambutis LV Bezvadu digitālais durvju zvans ...

Страница 2: ...to match other pushbuttons later proceed accord ing to point 1 and 2 6 You can match a maximum of 8 pushbuttons this way Note If you match another pushbutton 9th and more the memory of the first pushbuttons will be erased automatically in reverse order 7 Transmission range is 60 m in open space and with no mag netic interference This range is influenced by local conditions such as number of walls ...

Страница 3: ...ílač je vhodné umístit na dřevo nebo cihlové stěny Nikdy tlačítko neumísťujte na kovové předměty nebo materiály které kov obsahují např na umělohmotné konstrukce oken a dveří které obsahují kovový rám Vysílač by nemusel správně fungovat Uvedení do činnosti 1 Připojte zvonek k elektrické síti Na přední straně zvonku se trvale rozsvítí zelená kontrolka LED dioda a ozve se jednou zvonění zvonek je př...

Страница 4: ...lúži ako držiak pre pripevnenie pomocou dvoch skrutiek na stenu skrutky nie sú súčasťou dodávky Druhá možnosť je pripevnenie pomocí obojstrannej lepiacej pás ky nie je súčasťou dodávky Pred montážou si vždy vyskú šajte či súprava bude na vami vybranom mieste spoľahlivo a bezproblémovo fungovať Aj keď je tlačítko odolné voči poveternostným vplyvom je lepšie využiť vhodnú polohu tak aby tlačítko bol...

Страница 5: ...przyciskiem a dzwonkiem odbywa się za pomocą falradiowychoczęstotliwości433 92MHzajejzasięgzależyodwarunkówlokalnychosiągającdo60mnawolnejprzestrzenibezzakłóceń W celu właściwego korzystania z dzwonka bezprzewodowego prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania Dane techniczne Przycisk dzwonkowy Zasilanie bateria 1 12 V A23 Zasięg do 60 m na wolnej przestrzeni w zastawionym po miesz...

Страница 6: ...ilne wstrząsy i uderzenia Nie należy narażać przycisku i dzwonka na działanie podwyż szonej temperatury i bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego albo wilgoci Przed czyszczeniem dzwonka domowego należy go wyłączyć z instalacji elektrycznej przez wyjęcie z gniazdka Doczyszczeniastosujesięlekkozwilżonąściereczkęzodrobiną płynu do mycia naczyń nie należy korzystać z agresywnych środków czys...

Страница 7: ...ési fokra a csak a hang jel b csak a villany jel intenzív villogás kb 5 másodpercenként c hang és villany jel a b c 9 A csengő csak beltéri használatra van ajánlva A készülék üze meltetése alatt a álózati alzatba van csatlakozva bekapcsolása miatt úgy hogy környezetében elégendő szabad hellyel és állandó hozzáférhetőséggel kell számítani A párosított nyomógombok memóriájának törlése Távolítsa el a...

Страница 8: ...edstev ki delujejo s po dobno frekvenco kot so npr brezžični termometri sistemi za odpiranje vrat itd Doseg oddajnika lahko pod vplivom teh faktorjev občutno pade 8 Hišni zvonec je opremljen s stikalom s katerim lahko nastavite tri različne vrste delovanja a samo zvočna signalizacija b samosvetlobnasignalizacija intenzivnoutripanjepribližno 5 sekund c zvočna in svetlobna signalizacija a b c 9 Zvon...

Страница 9: ...nemojte postavljati na metalne predmete niti na materijale koji sadrže metal npr na plastične okvire prozora i vrata koji imaju metalni okvir Odašiljač bi mogao funkcionirati nepravilno Početak rada 1 Spojite prvo zvono na mrežu Na prednjoj strani zvona se upali zeleno kontrolno svjetlo LED i čuje se da zvono jednom pozvoni zvono je spremno za uparivanje 2 Na tipkalu odašiljaču pritisnite tipku ču...

Страница 10: ...umfang enthalten oder mit einem doppelseitigen Klebeband ebenfalls nicht im Lieferumfang enthalten Prüfen Sie vor der Montage ob das Set an der von Ihnen ausgewählten Stelle verlässlich und problemlos funktioniert Auch wenn der Taster witterungsbeständig ist ist es besser eine geeignete Stelle zu finden damit der Taster geschützt ist z B Platzierung in einer Nische 3 Öffnen Sie die Batteriefachabd...

Страница 11: ... frei betrieben werden Die Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Webseite http www emos eu download Das Gerät ist nicht Personen einschl Kindern bestimmt deren physische geistige oder mentale Unfähigkeit oder unzureichen de Erfahrungen oder Kenntnisse an dessen sicheren Benutzung hindern falls sie nicht beaufsichtigt werden oder sie nicht von einer für die Sicherheit verantwortlichen Pers...

Страница 12: ...ідклю чений струм Важливе попередження Бездротовий цифровий будинковий дзвінок є чутливим елек тронним пристроєм тому необхідно дотримувати слідуючи заходи Дзвінок приймач призначений тільки для внутрішнього застосування у сухих просторах Час від часу перевірте роботу кнопки дзвінка передавача і своєчасно замініть батарейку Застосовуйте тільки якісні лужні батарейки з вказаними параметрами Якщо не...

Страница 13: ...justa trei regimuri de funcţionare a Doar semnalizarea sonoră b Doar semnalizarea vizuală clipirea intensivă pe o perioadă de aproximativ 5 sec c Semnalizarea sonoră şi vizuală a b c 9 Soneria este destinată doar pentru utilizarea în interioare Pentru utilizare trebuie să fie amplasat în priza electrică cu spaţiu liber împrejur pentru a fi oricând accesibil Ștergerea memoriei butoanelor asociate Î...

Страница 14: ... įdėkite arba išjunkite skambutį iš 230 V elektros lizdo ir vėl įjunkite Per25sekundžiųpaspauskiteS2mygtuką esantįantmygtuko siųstuvo galo Pasigirs melodija visų suporuotų mygtukų atmintis bus ištrinta JEI SKAMBUTIS NESKAMBA Pažiūrėkite ar ne per didelis atstumas tarp mygtuko ir skambučio Patikrinkite ar teisingai įdėtas elementas ar nesumaišytas poliarumas Patikrinkite ar elementas neišsikrovęs D...

Страница 15: ...ektrotīklauntadpieslēdziettoatpakaļ 25 sekunžu laikā nospiediet pogu S2 spiedpogas raidītāja aizmugurē Atskanēs melodija visu sapāroto spiedpogu atmiņa tiks izdzēsta Kanālu noregulēšana B Durvju zvanam ir sešu pozīciju DIP slēdzis kurš jāuzstāda tādā pašā stāvoklī kā zvana pogā Ir arī minimālā un maksimālā zvana skaļuma pārslēdzējs Skaļums D Skaļumu var regulēt ar MIN un MAX pogām durvju zvana aiz...

Страница 16: ...no velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajaleczagotavljaprotiplačilupopravilo vzdrževanjeblaga nadomestnedeleinpriklopneaparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski...

Отзывы: