12
13
Попередження
Не намагайтеся мультиметр самостійно ремонтувати або будь-яким чином
його змінювати, якщо ви не володієте відповідною кваліфікацією та для таких
дій, у вас немає відповідного пристрою калібрування.
Дбайте на те, щоб у середину мультиметра, не попадала вода – таким чином
уникнете ураження електричним струмом!
• Перед тим як відкрити кришку мультиметра, від’єднайте щупи від вимірю-
ваного округу.
• Регулярно очищайте корпус мультиметра вологою ганчіркою з м’яким
миючим засобом. Чищення слід проводити тільки тоді, коли вимкнений і
від’єднаний мультиметр.
• Для чищення не використовуйте розчинники або абразивні засоби!
• Якщо ви не користуєтеся мультиметром протягом довшого часу, вимкніть
його і вийміть батарейки.
• Мультиметр не зберігайте в місцях з вісокою вологістю та високою темпе-
ратурою, або в умовах, де сильне магнітне поле!
• Щоб замінити запобіжник, переконайтеся, що новий запобіжник такого ж
типу і діапазон, як оригінал. Запобіжник: (F 0,2 A/250В).
Цей пристрій не призначений для користування особам (включно дітей), для
котрих фізична, почуттєва чи розумова нездібність, чи не достаток досвіду та
знань забороняє ним безпечно користуватися, якщо така особа не буде під
доглядом, чи якщо не була проведена для неї інструктаж відносно користування
споживачем відповідною особою, котра відповідає за її безпечність. Необхідно
дивитися за дітьми та забезпечити, щоб з пристроєм не гралися.
Не викидайте електроприлади та батарейки, як не сортувальний побутовий
відхід, використайте пункти, де ці відходи сортують. Актуальну інформацію про
ці пункти надають місцеві органи. Якщо електроприлади укладені на звалищах
відходів, небезпечні речовини можуть просмоктуватися у підземні води та
попасти у продуктовий ланцюжок, та пошкодити ваше здоров,я та добробут.
Технічну допомогу можливо отримати від поставщика:
ТОВ EMOS, Шіржава 295/17, 750 02 Пржеров I-Місто; www.emos.eu
На виріб була видана Декларація про відповідність.
MULTIMETRU DIGITAL M-92A
Multimetrul M-92A este un aparat portabil digital compact, pe baterii, uşor mane-
vrabil, destinat pentru măsurărarea curentului continuu şi alternativ, tensiunii şi
rezistenţei electrice, pentru testarea diodelor şi tranzistorilor şi examinarea acustică
a conductibilităţii circuitelor.
Măsuri de siguranţă
• Înaintea folosirii multimetrului, citiţi cu atenţie acest manual de utilizare.
• Controlaţi întotdeauna conectarea conductorilor testaţi şi reglarea gamei.
• Nu depăşiţi limitele maxime la intrare:
- pentru tensiune alternativă 750 V, pentru tensiune continuă 1000 V
- pentru curent continuu şi alternativ 20 A.
• Înaintea modificării gamei (funcţiei) deconectaţi conductorii de la circuitul
măsurat.
Descrierea
Ecranul LCD: afişarea numărului maxim este 1999 (3 şi 0,5 cifre) cu indicarea
automată a polarităţii
Metoda de măsurare: duală – reacţionează la muchia ascendentă şi descendentă
a pulsului
Regim obişnuit maxim: 500 V DC/AC ms
Viteza de citire: aproximativ 2-3 citiri pe secundă
Temperatura de funcţionare: 23 °C ±5 °C
Intervalul de temperatură: de funcţionare 0 °C la +40 °C; de depozitare –10 °C la +50 °C
Alimentarea: baterie 9V (1604 ori 6F22).
Asupra stării bateriei avertizează icoana
din partea stângă a ecranului
Dimensiuni şi greutate: 85 × 165 × 32 mm, 250 g (inclusiv bateria 9V)
Accesorii: Manual de utilizare, valori de măsurare
Mod de lucru
a) Dacă aparatul nu porneşte (ecranul nu se aprinde) sau după pornirea aparatului
pe ecran apare simbolul
, bateria este descărcată şi trebuie înlocuită.
b) La măsurarea valorilor, la care este sub mufele de conectare a sondelor de
măsurare afişat simbolul
, nu depăşiţi gama de măsurare (există pericolul
deteriorării aparatului).
c) Dacă nu cunoaşteţi dinainte valoarea aproximativă a tensiunii sau curentului,
reglaţi gama cea mai ridicată şi apoi, în timpul măsurării, o reduceţi treptat.
d) Dacă este depăşită gama de măsurare (pe ecran este afişată cifra „1“), comutaţi
pe gama mai mare
e) Evitaţi contactul cu tensiune înaltă.
Măsurarea tensiunii continue (DC)
1. Conectaţi fişa sondei negre de măsurare în mufa marcată “COM“ iar fişa con-
ductorului roşu în mufa marcată „V/Ω“.
RO
2. Comutaţi pe funcţia însemnată V . Selectaţi gama de măsurare şi conectaţi
sondele de măsurare la locul în care veţi măsura tensiunea continuă. Se va afişa
valoarea tensiunii şi, concomitent cu ea, şi polaritatea.
În continuare vezi punctele c), d), e) ale Modului de lucru!
Gama
Precizia
Abaterea
200 mV
±0,5 % din gamă şi ±1 cifră
100 μV
2 V
1 mV
20 V
10 mV
200 V
100 mV
1000 V
±0,8 % din gamă şi ±2 cifre
1 V
Impedanţă intrare: 10 MΩ pentru toate gamele
Protecţie la suprasarcină: 250 Vms tensiune de vârf la 200 mV şi 1000 Vms la toate
celelalte game
Măsurarea tensiunii alternative (AC)
1. Conectaţi fişa sondei negre de măsurare în mufa marcată “COM“ iar fişa con-
ductorului roşu în mufa marcată „V/Ω“.
2. Comutaţi pe funcţia marcată V~. Selectaţi gama de măsurare şi conectaţi
sondele de măsurare la locul în care veţi măsura tensiunea alternativă. Se vor
afişa valorile aferente.
În continuare vezi punctele c), d), e) ale Modului de lucru!
Gama
Precizia
Abaterea
2 V
±0,8 % din gamă şi ±3 cifre
1 mV
20 V
10 mV
200 V
100 mV
750 V
±1,2 % din gamă şi ±3 cifre
1 V
Impedanţă intrare: 10 MΩ pentru toate gamele
Intervalul de frecvenţe: 40 Hz la 400 Hz
Protecţie la suprasarcină: 1000 V a tensiunii de vârf la toate gamele
Măsurarea curentului DC
1. Conectaţi fişa sondei negre de măsurare în mufa marcată „COM“ iar fişa conduc-
torului roşu în mufa marcată „mA“. Pentru măsurarea curentului maxim (până la
20 A) conectaţi conductorul roşu în mufa marcată 20 A.
2. Comutaţi pe funcţia marcată A . Selectaţi gama de măsurare şi conectaţi
sondele de măsurare la locul în care veţi măsura curentul continuu. Se va afişa
valoarea curentului şi concomitent polaritatea.
• Curentul de intrare maxim 200 mA sau 20 A depinde de mufa în care este
conectată sonda de măsurare roşie. Curentul excesiv distruge siguranţa. În
acest caz trebuie înlocuită. Gama 20 A nu este protejată cu siguranşă şi se poate
măsura max. 15 s, Cădere de tensiune maximă 200 mV.
În continuare vezi punctele c), d) ale Modului de lucru!
Gama
Precizia
Abaterea
2 mA
±1,2 % din gamă şi ±3 cifre
1 μA
20 mA
10 μA
200 mA
±2 % din gamă şi ±3 cifre
100 μA
20 A
±3 % din gamă şi ±7 cifre
10 mA
Protecţie la suprasarcină: F 0,2 A/250 V siguranţă, (20 A gamă fără siguranţă)
Tensiune de intrare maximă: 20 A, 15 secunde
Măsurarea curentului AC
1. Conectaţi fişa sondei negre de măsurare în mufa marcată „COM“ iar fişa conduc-
torului roşu în mufa marcată „mA“. Pentru măsurarea curentului maxim (până la
20 A) conectaţi conductorul roşu în mufa marcată 20 A.
2. Comutaţi pe funcţia marcată A~. Selectaţi gama de măsurare şi conectaţi
sondele de măsurare la locul în care veţi măsura curentul alternativ. Se va afişa
valoarea curentului şi concomitent polaritatea.
• Curent de intrare maxim 200 m A sau 20 A depinde de mufa în care conectată
sonda de măsurare roşie. Curentul excesiv distruge siguranţa. În acest caz trebuie
înlocuită. Gama 20 A nu este protejată cu siguranşă şi se poate măsura max.
15 s, Cădere de tensiune maximă 200 mV.
În continuare vezi punctele c), d) ale Modului de lucru!
Gama
Precizia
Abaterea
200 μA
±0,8 % din gamă şi ±1 cifră
0,1 μA
2 mA
1 μA
20 mA
10 μA
200 mA
±1,2 % din gamă şi ±1 cifră
100 μA
20 A
±2 % din gamă şi ±5 cifre
10 mA
Protecţie la suprasarcină: F 0,2 A/250 V siguranţă, (20 A gamă fără siguranţă)
Tensiune de intrare maximă: 20 A, 15 secunde
Frecveţa: 40 Hz la 400 Hz
Cădere de tensiune maximă 200 mV
Indică valoarea medie a undelor sinusoidale
Măsurarea rezistenţei electrice
1. Conectaţi fişa sondei negre de măsurare în mufa marcată „COM“ iar fişa conduc-
