background image

8

Техничне обслуговування та очистка

1.  Для очистки ваги застосуйте намочену ганчірку, слідкуйте за 

тим, щов до середини ваги не проникла вода. Не вживайте 

хімічні засоби для очистки/ засоби для очистки з абразивним 

діянням. Не занурюйте вагу до води !

2.  Усі пластмасові частини ваги при контакту із такими жирними 

субстанціями, як наприклад , прянощі, оцет або добавки, є 

потрібно негайно очистити. Бережіть вагу від заплямування 

кислим лимонним соком !

3.  Лишайте вагу завжди тільки у горизонтальній позиції.

Вказівки по безпеці

•  Ця вага є призначена для зважування харчів та для користу-

вання у домашньому хазайству.

•  Не втручайтесь до внутрішніх електричних контурів виробу – 

ви можете пошкодити їх та тим самим автоматично закінчити 

дійсніть наданої гарантії.

•  Вагу є слід розмістити на ровную, тверду та стабільну поверх-

ню ( не на килим атд.), на достатній відстані від приладів з 

електромагнитним полем, для того, що запобігти взаємному 

винику завад.

•  Не наражувати вагу ударам, струсам та не кидати її на підлогу.

•  Вживайте вагу тільки у згоді з вказівками, позначеними в цій 

інструкції. В разі зіпсуття виріб має право відремонтувати 

тільки кваліфікований фахівець.

•  Цей прилад не є призначений для вживання тими особами 

( включно дітей) у яких физична, смислова або менталітетна 

здатність або недолік досвіду та знання заборонює безпечно 

користуватись цим приладом , доки за ними не буде вести до-

гляд здатна особа або доки вони не отримали інструктаж про 

вживання цього приладу від особи, що несе відповідальність 

за їх безпеку. Потрібно забезпечити такий догляд за дітьми, 

щоб вони не могли гратись з цим приладом.

 

Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комуналь-

ні відходи, користуйтесь місцями збору комунальних відхо-

дів. За актуальною інформацією про місця збору звертайтесь 

до установ за місцем проживання. Якщо електричні присторої 

розміщені на місцях з відходами, то небезпечні речовини можуть 

проникати до підземних вод і дістатись до харчового обігу та 

пошкоджувати ваше здоров’я.

Декларація відповідності являється частиной інструкції для ко-

ристування або можливо її знайти на веб-сайті 

http://www.emos.eu/download.

RO | Cântar digital pentru bucătărie

Înainte de punerea în funcţiune citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni.

Specificaţii

Ecran LCD: 49 × 23 mm

Sarcină maximă: până la 5 kg (2–5 000 g)

Rezoluţia măsurării: 1 g

Unitate de măsură: g/oz/lb/kg

Funcţia TARE

Oprire automată şi manuală

Indicatorul suprasarcinii/bateriei slabe

Alimentarea: 1× 3 V CR2032 baterii (sunt incluse)

Ecran

g/oz/lb/kg – unităţi de măsură

Avertizări pe ecran

„LO“  Baterii descărcate, trebuie înlocuite.

„EEEE“  supraîncărcarea cântarului, sarcina maximă este de 5 kg. Înde-

părtaţi de pe cântar porţia cântărită, pentru a nu se defecta.

Ο 

suprafaţa stabilă a cântarului

Butoane

ON/OFF/TARE  pornit/oprit/activarea funcţiei Tare

UNIT 

selectarea unităţii de masă g/oz/lb/kg 

Cântărirea

1.  Aşezaţi cântarul pe o suprafaţă dreaptă, rigidă şi stabilă.

2.  Înaintea pornirii cântarului aşezaţi pe placa cântarului vasul de 

bucătărie, dacă doriţi să-l folosiţi. 

3.  Prin atingerea butonului ON porniţi regimul de cântărire, aşteptaţi 

până ce se afişează simbolul O în stânga jos, cântarul este în poziţie 

stabilă, puteţi începe cântărirea.

4.  Pe cântar, sau în vas puneţi obiectul de cântărit. Pe ecranul LCD 

se va afişa masa obiectului.

5.  Unitatea de măsură solicitată (g/oz/lb/kg) o selectaţi prin apăsarea 

repetată a butonului UNIT.

6.  Cântarul îl puteţi opri, apăsând lung butonul OFF, sau se opreşte 

automat după 2 minute.

Funcţia TARE (recântărire)

Serveşte la cântărirea succesivă a masei porţiilor adăugate treptat la 

cele precedente, care rămân pe cântar. 

1.  Puneţi pe cântar prima porţie iar pe ecran se afişează masa 

acesteia. 

2.  Înaintea adăugării altei porţii pe cântar apăsaţi butonul TARE. 

Valoarea de pe ecran se anulează. Acum puteţi adăuga porţia 

următoare. Această operaţie o puteţi efectua în mod repetat.

Înlocuirea bateriei

1.  Deschideţi capacul locaşului bateriei pe partea inferioară a 

cântarului.

2.  Scoateţi bateria uzată.

3.  Introduceţi baterie nouă. Respectaţi polaritatea corectă. Folosiţi 

doar baterie cu litiu. Nu folosiţi baterie reîncărcabilă.

4.  Închideţi capacul.

Curăţarea şi întreţinerea

1.  Pentru curăţarea cântarului folosiţi cârpă umedă şi evitaţi pătrun-

derea apei în cântar. Nu folosiţi detergenţi chimici/detergenţi cu 

efect abraziv. Nu scufundaţi cântarul în apă!

2.  La contactul cu substanţe unsuroase, cum sunt condimente, oţetul 

sau arome, elementele de plastic trebuie curăţate imediat. Evitaţi 

stropirea cântarului cu suc citric acru!

3.  Menţineţi cântarul în poziţie orizontală.

Măsuri de siguranţă

•  Acest cântar este dstinat doar pentru cântărirea alimentelor în uz casnic.

•  Nu interveniţi la circuitele electrice interne ale produsului – aţi 

putea provoca deteriorarea lui şi încetarea valabilităţii garanţiei.

•  Cântarul trebuie amplasat pe o suprafaţă dreaptă, rigidă şi stabilă 

(nu pe covor etc.) la distanţă îndestulătoare de aparate cu câmp 

electromagnetic, pentru a evita interferenţa reciprocă.

•  Nu expuneţi cântarul la izbituri şi zguduituri şi nu lăsaţi să cadă 

la pământ.

•  Folosiţi cântarul doar în conformitate cu indicaţiile cuprinse în 

aceste instrucţiuni. În caz de defecţiune produsul ar trebui reparat 

de un specialist calificat.

•  Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv 

copii) a căror capacitate fizică, senzorială sau mentală, ori expe-

rienţa şi cunoştinţele insuficiente împiedică utilizarea aparatului 

în siguranţă, dacă nu vor fi supravegheate sau dacă nu au fost 

instruite privind utilizarea aparatului de către persoana respon-

sabilă de securitatea acestora. Trebuie asigurată supravegherea 

copiilor, pentru a se împiedica joaca lor cu acest aparat.

Nu aruncaţi consumatorii electrici la deşeuri comunale nesor-

tate, folosiţi bazele de recepţie a deşeurilor sortate. Pentru in-

formaţii actuale privind bazele de recepţie contactaţi organele 

locale. Dacă consumatorii electrici sunt depozitaţi la stocuri de deşe-

uri comunale, substanţele periculoase se pot infi ltra în apele subte-

rane şi pot să ajungă în lanţul alimentar, periclitând sănătatea şi 

confortul dumneavoastră.

Declaraţia de conformitate sau se poate găsi pe paginile 

http://www.emos.eu/download.

Содержание EV014-TY3101

Страница 1: ...gital Kitchen Scale CZ Digit ln kuchy sk v ha SK Digit lna kuchynsk v ha PL Cyfrowa waga kuchenna HU Digit lis konyhai m rleg SI Digitalna kuhinjska tehtnica RS HR BA ME Digitalna kuhinjska vaga DE Di...

Страница 2: ...the warranty Weighing scale must be placed on a flat hard and stable surface not on carpet etc at a sufficient distance from the devices generating electromagnetic field to avoid interference Do not e...

Страница 3: ...abiln povrch 2 Pred zapnut m v hy polo te na v iacu plochu kuchynsk misku ak ju chcete pou i 3 Dotykom tla idla ON zapnite re im v enia po kajte na zobra zenie symbolu O v avo dole v ha je v stabilnej...

Страница 4: ...sokiem cytrynowym 3 Waga musi by zawsze ustawiona w po o eniu poziomym Zalecenia bezpiecze stwa Ta waga jest przeznaczona wy cznie do wa enia artyku w spo ywczych w gospodarstwie domowym Nie wolno ing...

Страница 5: ...ethetik az n eg szs g t s k nyelm t A megfelel s gi nyilatkozat let lthet az al bbi honlapr l http www emos eu download SI Digitalna kuhinjska tehtnica Pred uporabo naprave natan no preberite ta navod...

Страница 6: ...va operacija mo e biti izvr ena u vi e navrata Zamjena baterije 1 Otvorite poklopac odjeljka za baterije na donjem dijelu vage 2 Izvadite iskori tenu bateriju 3 Umetnite novu bateriju Obratite pa nju...

Страница 7: ...ffe sofort gereinigt werden Achten Sie darauf dass keine Spritzer von Zitronensaft auf die Waage gelangen 3 Stellen Sie die Waage immer auf waagerechtem Untergrund Sicherheitshinweise Diese Waage ist...

Страница 8: ...i polaritatea corect Folosi i doar baterie cu litiu Nu folosi i baterie re nc rcabil 4 nchide i capacul Cur area i ntre inerea 1 Pentru cur area c ntarului folosi i c rp umed i evita i p trun derea ap...

Страница 9: ...pavir iaus nekilimo irt t pakankamuatstumunuoprietais turin i elektromagnetin lauk kad nekilt trukd i Saugokite nuo sm gi sukr tim ir kad nenukrist ant em s Naudokite tik laikydamiesi iame naudotojo v...

Страница 10: ...lt Kaalu tasapind on stabiilne Nupud ON OFF TARE SEES V LJAS TARE UNIT HIK g oz lb kg kaalu hik Kaalumine 1 Asetage kaal lamedale k vale ja stabiilsele pinnale 2 Juhul kui kasutate kaussi pange see ka...

Страница 11: ...1 BG 49 23 mm 5 kg 2 g 5 000 g 1 g g oz lb kg 1 3 V CR2032 g oz lb kg LO EEEE 5 kg ON OFF TARE UNIT g oz lb kg 1 2 3 ON O 4 5 6 g oz lb kg UNIT 7 OFF 2 1 2 TARE 1 2 3 4 1 2 3 http www emos eu download...

Страница 12: ...no velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega...

Отзывы: