background image

 

 

PESO DE COCINA ELECTRÓNICO – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

ELECTRONIC KITCHEN SCALE– OPERATION MANUAL 

BALANCE DE CUISINE ÉLECTRONIQUE – MANUEL D’INSTRUCTIONS 

ESCALA DE COZINHA ELETRÔNICA  – MANUAL DE FUNCIONAMENTO 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

PC 2011 

 
Sonifer, S.A. 

 

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia España 
E-mail: sonifer@sonifer.es
 
Made in PRC 

 

Lea  atentamente  este  manual  antes  de  utilizar  este  aparato  y  guárdelo 
para  futuras  consultas.  Sólo  así  podrá  obtener  los  mejores  resultados  y 
la máxima seguridad de uso. 
 
Read  this  manual  carefully  before  running  this  appliance  and  save  it  for 
reference in order to obtain the best results and ensure safe use. 
 
Veuillez  lire  attentivement  ce  manuel  avant  d’utiliser  cet  appareil  et 
conservez-le  pour  toute  consultation  future.  C’est  la  seule  façon 
d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-
o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a 
máxima segurança na utilização 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание PC 2011

Страница 1: ...S lo as podr obtener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensu...

Страница 2: ...piadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben...

Страница 3: ...e mala utilizaci n existe riesgo de posibles heridas Cuidado Coloque siempre el aparato en una superficie estable plana y horizontal cuando lo utilice Cuando vaya a poner las pilas aseg rese de que su...

Страница 4: ...alanza en agua Utilice la balanza con cuidado ya que es un instrumento de medida No la deje caer y solamente c rguela hasta el punto m ximo de medida Pila 1 pila 3V CR 2032 litio incluida Retire el pl...

Страница 5: ...n Manual Para sacar el m ximo rendimiento a la pila pulse siempre el bot n ON OFF para apagar el peso despu s de utilizarlo Indicadores de Advertencia 1 Cambie la pila 2 Sobrecarga del peso Retire el...

Страница 6: ...lo enjuague bajo el grifo Limpie el aparto con un pa o h medo y si es necesario con un producto de limpieza suave Eliminaci n del electrodom stico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Resid...

Страница 7: ...PC 2011 7 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Este dispositivo cumple con los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE...

Страница 8: ...f they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user mainte...

Страница 9: ...ury Caution Always place the appliance on a stable level and horizontal surface when you use it Make sure your hands and the appliance are dry when you insert the batteries A microwave oven or a mobil...

Страница 10: ...ncluded Please ensure the correct polarity Inserting the batteries 1 Open the battery compartment on the bottom 2 Connect the compound battery to the supply connection Please ensure the correct polari...

Страница 11: ...s Manual shut off To maximize battery life always press ON OFF to turn off the scale after using Warning indicators 1 Replace new battery 2 Scale overload Remove item to avoid damage Max Weight capaci...

Страница 12: ...loth and if necessary some mild cleaning agent Disposal of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household ele...

Страница 13: ...aissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas joue...

Страница 14: ...ez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demander l adresse e mail sonifer sonifer es 10 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure At...

Страница 15: ...et stable Placez les aliments que vous voulez peser sur la blance Vous pouvez lire le poids indqu sur le cadran rond lorsque la fl che ne bouge plus Ne plongez jamais la balance dans l eau Manipulez...

Страница 16: ...TARE est activ e La port e est r duite du poids total de tous les ingr dients ARR T AUTOMATIQUE La balance s teint automatiquement si l cran affiche 0 ou le m me poids pendant 2 minutes ARR T MANUEL P...

Страница 17: ...ce N immergez jamais l appareil dans l eau et ne le rincez pas sous le robinet Nettoyez l appareil avec un chiffon humide et si n cessaire un peu de d tergent Enlevement des appareils m nagers usag s...

Страница 18: ...lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe que crian as brinquem com o aparelho N o per...

Страница 19: ...mail para sonifer sonifer es 9 ATEN O Em caso de utiliza o incorreta do aparelho h um risco de poss veis les es Aten o Coloque sempre o aparelho numa superficie est vel nivelada e horizontal ao utili...

Страница 20: ...mergir a blanca em agua Tratar a balan a com o m ximo cuidado pois um instrumento de medi ao N o se deber deix la cair nem sobrecarreg la com peso superior ao seu n vel m ximo de pesagem Limpeza N o u...

Страница 21: ...rdo do visor LCD significa que TARE est activado A capacidade m xima de peso subtra da pelo peso total de todas as quantidades ENCERRAMENTO AUTOM TICO O encerramento autom tico ocorre se o visor apres...

Страница 22: ...ecrescente 00 00 o alarme emitir um bip durante 60 vezes e a balan a encerrar automaticamente 6 O tempo de utiliza o m ximo de 99 59 Sensor da temperatura 1 A temperatura actual apresentada no canto s...

Страница 23: ...colha separada Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informa o referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodom sticos velhos DECLARA...

Отзывы: