Emos E3003 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 86

Przyciski – możliwości ustawiania i sterowania stacją

Tryb

Tryb standardowy

Tryb ustawiania czasu

Tryb ustawiania budzika

Tryb ustawiania alarmu od

temperatury

Przycisk

stacji

Naciśnięcie

przycisku

Przytrzymanie

przycisku

Naciśnięcie

przycisku

Przytrzymanie

przycisku

Naciśnięcie

przycisku

Przytrzymanie

przycisku

Naciśnięcie

przycisku

Przytrzymanie

przycisku

Maks./Min.

temperatura

i wilgotność

Zał./Wył.

odbiór DCF

1 krok w

przód

Przyspieszenie

ustawiania

1 krok w

przód

Przyspieszenie

ustawiania

1 krok w

przód

Przyspieszenie

ustawiania

DOWN

Zmiana

jednostki

temperatury

°C/°F

Ustawienie

wartości

alarmów od

temperatury

1 krok

wstecz

Przyspieszenie

ustawiania

1 krok

wstecz

Przyspieszenie

ustawiania

1 krok

wstecz

Przyspieszenie

ustawiania

MODE

Budzik zał./

wył.

Ustawienie

czasu

Potwier-

dzenie

ustawienia

Potwier-

dzenie

ustawienia

ALARM

Czas

budzenia

Ustawienie

budzika

Potwier-

dzenie

ustawienia

CHANNEL

Kanał

czujnika

1–3

Wyszukiwanie

sygnału RF od

czujników-

parowanie

LIGHT/

SNOOZE

Podświetlanie wyświetlacza/Powtórne budzenie

Specyfikacja

temperatura wewnętrzna: -10 °C do +50 °C

temperatura zewnętrzna: -50 °C do +70 °C

dokładność pomiaru temperatury: ±1,0 °C

wilgotność wewnętrzna: 20 % do 95 %

wilgotność zewnętrzna: 20 % do 95 % RV

dokładność pomiaru wilgotności: ±5 %

zasięg sygnału radiowego: do 30 m na wolnej przestrzeni

liczba czujników, które można podłączyć: maks. 3

zegar sterowany sygnałem radiowym

czujnik bezprzewodowy: częstotliwość transmisji 433 MHz, 10 mW e.r.p. maks.

zasilanie:

stacja główna: baterie 2× 1,5 V AA (nie ma w komplecie)

czujnik: baterie 2× 1,5 V AAA (nie ma w komplecie)

wymiary i ciężar:

stacja główna: 50 × 120 × 180 mm; 230 g (bez baterii)

czujnik: 23 × 60 × 92 mm; 54 g (bez baterii)

Uruchomienie do pracy

1. Najpierw wkładamy baterie do stacji meteorologicznej (2× 1,5 V AA), a potem do czujnika bez-

przewodowego (2× 1,5 V AAA). Przy wkładaniu baterii należy zachować właściwą polaryzację,

żeby nie doszło do uszkodzenia stacji meteorologicznej albo czujnika. Stosujemy zawsze baterie

alkaliczne tego samego typu, nie korzystamy z baterii umożliwiających ich doładowywanie.

2. Obie jednostki ustawiamy obok siebie. Stacja meteorologiczna wyszukuje sygnał z czujnika w

czasie do 3 minut. Jeżeli nie zostanie znaleziony sygnał z czujnika, naciskamy dłużej przycisk

CH, aby powtórzyć wyszukiwanie sygnału z czujnika.

Содержание E3003

Страница 1: ...li meteorol giai llom s SI Brez i na meteorolo ka postaja RS HR BA ME Be i na meteorolo ka stanica DE Drahtlose Wetterstation UA RO MD Sta ie meteorologic f r fir LT Belaid meteorologin stotel LV Bez...

Страница 2: ...v koledarju v 7 ih jezikih Pregled prikazanih dana na kalendaru na 7 jezika bersicht ber die Anzeige der Kalendertage in 7 Sprachen 7 Tabelul afi rii zilelor din calendar n 7 limbi Kalendorin s dieno...

Страница 3: ...n hold UP Max Min temperature and humidity DCF reception on off 1 step forward Move faster 1 step forward Move faster 1 step forward Move faster DOWN Change temperature units C F Set temperature alert...

Страница 4: ...ent time on the display is incorrect e g shifted 1 hour you must always set the correct time zone for the country where you are using the station see Manual Setting of Time and Date In standard condit...

Страница 5: ...ast may not always be 100 accurate neither the manufacturer nor the seller can be held responsible for any loss caused by an incorrect forecast When you first set or reset the weather station it takes...

Страница 6: ...tenance The product is designed to provide trouble free service for many years if used appropriately Here is some advice for proper operation Read the manual carefully before using this product Do not...

Страница 7: ...teplota H den v t dnu CH f ze m s ce I p jem DCF sign lu J trend v voje teploty K vnit n teplota a vlhkost L smajl k ikonka pohodl M venkovn vlhkost N bateriov kryt O LIGHT SNOOZE senzory podsv cen d...

Страница 8: ...F sign lu se zobraz ikona B hem vyhled v n nebude aktualizov n dn jin daj na displeji a tla tka budou nefunk n Sign l nalezen ikona p estane blikat a zobraz se aktu ln as Sign l nenalezen ikona zmiz P...

Страница 9: ...hk prost ed Nen li teplota v rozmez 20 27 C a vlhkost nen v rozmez 40 70 RV ikona smajl k nebude zobrazena P edpov po as Stanice p edpov d po as na z klad zm n atmosf rick ho tlaku na p t ch 12 24 hod...

Страница 10: ...blikaj c ikona a hodnota teploty Do asn lze akustick sign l zti it stisknut m horn sti stanice sm rem dol Teplotn alarm p estane b t aktivn pokud nam en teplota klesne pod nastavenou hodnotu nebo pok...

Страница 11: ...zdr tov meteostanica Meteostanica zobrazenie displeja A de a mesiac B opakovan budenie C bud k On Off D hodiny E predpove F slo kan lu vonkaj ieho idla G vonkaj ia teplota H de v t dni CH f zy mesiaca...

Страница 12: ...vonkaj ej teploty na displeji zopakujte postup pod a bodu 1 a 2 4 Odpor ame umiestni idlo na severn stranu domu V zastavan ch priestoroch m e dosah idla rap dne klesn idlo je odoln kvapkaj cej vode n...

Страница 13: ...an nestla te 30 sek nd iadne tla idlo d jde k n vratu do hlavn ho zobrazenia asu 4 Poradie jazykov dn v t dni s EN GE IT FR NE ES DA Trendy teploty pka ukazuje trend hodn t merania teploty na konkr tn...

Страница 14: ...eranej teplote V re ime zobrazenia max min zma ete pam merania dlh m stla en m tla idla UP Teplotn alarm Na meteostanici mo no nastavi teplotn alarm pre maxim lne 3 pripojen idla Pri ka dom idle je mo...

Страница 15: ...d de mi aby sa zaistilo e sa nebud s pr strojom hra Nevyhadzujte elektrick spotrebi e ako netrieden komun lny odpad pou ite zbern miesta trieden ho odpadu Pre aktu lne inform cie o zbern ch miestach k...

Страница 16: ...peratura wewn trzna 10 C do 50 C temperatura zewn trzna 50 C do 70 C dok adno pomiaru temperatury 1 0 C wilgotno wewn trzna 20 do 95 wilgotno zewn trzna 20 do 95 RV dok adno pomiaru wilgotno ci 5 zasi...

Страница 17: ...sygna u nale y post powa nast puj co 1 Przenosimy stacj meteorologiczn na inne miejsce i pr bujemy ponownie odebra sygna DCF 2 Sprawdzamy odleg o stacji meteorologicznej od r de zak ce monitory komput...

Страница 18: ...e z niedok adnej prognozy pogody Przy pierwszym ustawieniu albo resetowaniu stacji meteorologicznej mija oko o 12 godzin do czasu kiedy stacja meteorologiczna zacznie dobrze prognozowa pogod Stacja me...

Страница 19: ...ciszy sygna akustyczny naciskaj c w d g rn cz stacji Alarm od temperatury przestanie by aktywny kiedy zmierzona temperatura spadnie poni ej usta wionej warto ci albo je eli wy czymy go r cznie Konserw...

Страница 20: ...diowego E3003 jest zgodny z dyrektyw 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem interne towym http www emos eu download HU Vezet k n lk li meteorol giai llom...

Страница 21: ...i llom sba 2 db 1 5 V os AA majd a vezet k n lk li rz kel be 2 db 1 5 V AAA A meteorol giai llom s s az rz kel k rosod s nak elker l se rdek ben az elemek behelyez sekor gyeljen a megfelel polarit sra...

Страница 22: ...olj k vastag falak s szigetel s alagsor vagy pince nem megfelel helyi f ldrajzi felt telek ezek el re nehezen felm rhet k l gk ri zavar zivatar interferenciasz r n lk li elektromos k sz l kek a DCF je...

Страница 23: ...jelzi Az ALARM RIASZT S gombot hosszan megnyomva majd az UP DOWN FEL LE gombokkal l ptetve ll tsa be a k v nt riaszt si id pontot Az rt kek k z tt az ALARM RIASZT S gombbal l ptethet A riaszt s m dos...

Страница 24: ...m anyag r szek deform l d s hoz vezethetnek Ne tegye ki a term ket csapad knak vagy nedvess gnek ha nem k lt ri haszn latra k sz lt Ne helyezzen a k sz l kre ny lt l nggal j r t rgyakat pl g gyerty t...

Страница 25: ...tavitve in upravljanja postaje Na in Standardnina in Na innastavitve asa Na innastavitvebudilke Na innastavitve temperaturnegaalarma Tipka postaje Pritisktipke Pridr anje tipke Pritisktipke Pridr anje...

Страница 26: ...treba vedno nastaviti pravilen asovni zamik v dr avi kjer se postaja uporablja glej Ro na nastavitev asa datuma V normalnih pogojih v varni razdalji od virom motenja kot so npr televizijski sprejemnik...

Страница 27: ...vi vremenske postaje traja pribli no 12 ur preden za ne vremenska postaja pravilno napovedovati Vremenska postaja prikazuje 4 ikone vremenske napovedi Son no Delno obla no Obla no De Opomba Aktualno p...

Страница 28: ...merni uporabi zanesljivo deluje vrsto let Tu je nekaj nasvetov za pravilno uporabo Preden za nete izdelek uporabljati pozorno preberite navodila za uporabo Izdelka ne izpostavljajte neposredni son ni...

Страница 29: ...a temperatura i vla nost L Smiley ikona udobnosti M vanjska vla nost N poklopac baterije O LIGHT SNOOZE senzori rasvjete displeja ponovno bu enje Aktivacija pritiskanjem na gornji dio stanice DST ikon...

Страница 30: ...manjio njegov domet radiodifuzije Radijem upravljane vrijednosti DCF77 Vremenska stanica zapo inje po registraciji sa be i nim senzorom automatski tra iti signal DCF77 u vremenskom trajanju od 10 minu...

Страница 31: ...doslijed jezika dana u tjednu je EN GE IT FR NE ES DA Trendovi toplote Strelica pokazuje vrijednosti mjerenja toplote na konkretnom senzoru ili stanici Strelica trenda se nalazi u kockici pored podata...

Страница 32: ...jedan prekida MAX MIN toplota Ponovnim pritiskanjem prekida a UP se poka u podaci o maksimalnoj minimalnoj izmjerenoj toploti U re imu prikazivanja max min izbri ete memoriju dugim pritiskom na preki...

Страница 33: ...za uporabu ovog ure aja od strane osobe odgovorne za njihovu bezbjednost Neophodno je kontrolirati djecu da se ne igraju sa ure ajem Ne bacajte elektri ne ure aje kao nerazvrstani komunalni otpad kor...

Страница 34: ...C Au entemperatur 50 C bis 70 C Genauigkeit der Messtemperatur 1 0 C Innenfeuchtigkeit 20 bis 95 Au enfeuchtigkeit 20 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit Genauigkeit der Luftfeuchtigkeitsmessung 5 Reichw...

Страница 35: ...mpf ngt verfahren Sie nach den folgenden Schritten 1 Stellen Sie die Wetterstation an einem anderen Ort auf und versuchen Sie erneut das DCF Signal zu empfangen 2 Kontrollieren Sie die Entfernung der...

Страница 36: ...stimmen Weder der Hersteller noch der Verk ufer sind f r m gliche Verluste die durch eine ungenaue Wettervorhersage eingetreten sind verantwort lich Bei dem ersten Einstellen oder dem Reset der Wette...

Страница 37: ...den eingestellten Wert misst gibt die Wetterstation ein Tonsignal ab es wird ein blinkendes Symbol angezeigt und die Temperaturwerte Vor bergehend l sst sich das akustische Signal durch Dr cken im ob...

Страница 38: ...n Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen Sammelstellen f r sortierten Abfall bzw M ll benutzen Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen ber die jeweiligen Sammelst...

Страница 39: ...39 DOWN C F 1 1 1 MODE ALARM CHANNEL 1 3 RF LIGHT SNOOZE 10 C 50 C 50 C 70 C 1 0 C 20 95 20 95 RV 5 30 3 433 10 e r p 2 1 5 AA 2 1 5 AAA 50 120 180 230 23 60 92 54 1 2 1 5 AA 2 1 5 AAA 2 3 CH 3 1 2 4...

Страница 40: ...0 DCF77 DCF77 10 DCF DCF77 UP DCF77 UP DCF77 2 00 3 00 DCF 1 1 DCF 2 1 5 2 3 DCF 4 DCF DCF 77 DCF 1 MODE 2 UP DOWN 12 24 3 SMODE SUN MON TUE WED THU FRI SAT 30 4 EN GE IT FR NE ES DA 40 70 RV 20 C 27...

Страница 41: ...41 40 70 20 27 C 40 70 i 12 24 15 20 70 75 100 12 4 12 24 1 MODE ALARM UP DOWN ALM AL 0 8 9 24 25 59 57 2 SNOOZE 5 SNOOZE zZ SNOOZE zZ 2 UP...

Страница 42: ...42 UP 3 CHANNEL meteostanici zvolte slo idla 1 2 3 DOWN ON OFF MODE UP DOWN MODE 50 C 70 1 C...

Страница 43: ...tatorul canalelor 1 2 3 V comutatorul unit ii temperaturii C F Butoane posibilit i de setare i reglare a sta iei Regim Regim standard Regimul regl rii orei Regimul regl rii alarmei Regimul regl rii al...

Страница 44: ...ap nu l expune i ns ndelungat la ploaie Nu a eza i senzorul pe obiecte metalice s ar diminua raza lui de emisie Ceas reglat prin radio DCF77 Dup ce sta ia meteo nregistreaz senzorul aceasta ncepe s d...

Страница 45: ...nii este EN GE IT FR NE ES DA Tendin ele temperaturii S geata semnalizeaz tendin a valorilor de m surare a temperaturii pe senzorul concret sau sta ie S geata se afl n chenarul de l ng indica ia tempe...

Страница 46: ...ap sare repetat a butonului UP se afi eaz datele privind temperatura maxim minim m surat n regimul afi rii max min terge i memoria m sur rii prin ap sare lung a butonului UP Alarma termic Pe sta ia m...

Страница 47: ...privind utilizarea aparatului de c tre persoana responsabil de securitatea acestora Trebuie asigurat supravegherea copiilor pentru a se mpiedica joaca lor cu acest aparat Nu arunca i consumatorii ele...

Страница 48: ...us temperat ra nuo 10 C iki 50 C lauko temperat ra nuo 50 C iki 70 C temperat ros matavimo tikslumas 1 0 C patalp dr gm 20 95 lauko dr gm santykin dr gm nuo 20 iki 95 dr gm s matavimo tikslumas 5 radi...

Страница 49: ...ikrinkite laikrod io atstum nuo galim kli i kompiuterio monitori arba televizori Priimant signal atstumas turi b ti ne ma esnis kaip 1 5 2 m 3 Gaunant DCF signal ned kite meteorologin s stotel s netol...

Страница 50: ...neatitikti dabartin s oro b senos M nulio faz s M nulio fazi piktogramos yra tokios jaunatis piln jantis pusm nulis pirmas ketvirtis prie pilnis pilnatis del ia paskutinis ketvirtis ma jantis pusm nu...

Страница 51: ...j pa eisti Saugokite gamin nuo didel s j gos poveikio sm gi dulki auk tos temperat ros arba dr gm s nes ie veiksniai gali sukelti gedim s lygoti trumpesn baterij veikim ir plastikini dali deformavim s...

Страница 52: ...isplej r da vasaras laika re mu Sensors P ra temperat ra Q kan la numurs R ra mitrums T caurums pak r anai U 1 2 3 kan la p rsl g ana V C F temperat ras vien bas sl dzis Pogas iestat jumu un vad bas o...

Страница 53: ...ut lietus ietekmei Nenovietojiet sensoru uz met la priek metiem jo tas mazina raid anas diapazonu Radiovad ms pulkstenis DCF77 P c bezvadu sensora re istr anas meteorolo isk stacija desmit min tes aut...

Страница 54: ...as laukum blakus temperat ras r d jumiem temperat ras tendences indikators pieaug stabila samazin s Jaukas vides ikona smaidi Ja mitrums ir 40 70 relat v mitruma un temperat ra 20 27 C tiks par d ta j...

Страница 55: ...DOWN UZ LEJU uz meteorolo isk s stacijas un tad aktiviz jiet ON vai deak tiviz jiet OFF temperat ras sign la funkciju atk rtoti nospie ot pogu Nospiediet pogu MODE RE MS lai apstiprin tu savu izv li...

Страница 56: ...trauc jumiem kas rodas ja ir notikusi iejauk an s izstr d jum is izstr d jums nav paredz ts medic niskiem vai komerci liem nol kiem Nevienu instrukcijas da u nedr kst reproduc t bez ra ot ja rakstvei...

Страница 57: ...60 92 mm 54 g ilma akudeta Kasutusjuhend 1 Sisestage patareid k igepealt ilmajaama 2 1 5 V AA ja seej rel juhtmeta andurisse 2 1 5 V AAA Patareide sisestamisel veenduge et polaarsus oleks ige et ilma...

Страница 58: ...ja ja kuup eva k sitsi m ramine 1 Vajutage ja hoidke all nuppu MODE 2 Kasutage nuppe UP DOWN et seadistada aasta kuu p ev kalendri keel ajav nd 12 24 h ajavorming tundides minutites 3 V rtuste vahel l...

Страница 59: ...sa veidi allapoole Kui ratus hakkab helisema vajutage nuppu Ikoon zZ vilgub Funktsiooni SNOOZE t histamiseks vajutage suvalist nuppu jaama tagak ljel zZ kaob H ire akti veeritakse j rgmisel p eval uue...

Страница 60: ...ppi rge kasutage lahusteid ega puhas tusvahendeid need v ivad plastdetaile kriimustada ja p hjustada elektriskeemide korrosiooni rge kastke toodet vette ega muudesse vedelikesse Seade ei tohi kokku pu...

Страница 61: ...C F UP DCF 1 1 1 DOWN C F 1 1 1 MODE ALARM CHANNEL 1 3 LIGHT SNOOZE 10 C 50 C 50 C 70 C 1 0 C 20 95 20 95 5 30 m 3 433 MHz 10 mW 2 1 5 V AA 2 1 5 V AAA 50 mm 120 mm 180 mm 230 g 23 mm 60 mm 92 mm 54 g...

Страница 62: ...62 2 3 CH 3 1 2 4 DCF77 DCF77 10 DCF UP DCF77 DCF77 UP DCF 2 00 3 00 DCF 1 1 DCF 2 1 5 2 3 DCF 4 DCF DCF 77 DCF 1 MODE 2 UP DOWN 12 24 3 MODE SUN MON TUE WED THU FRI SAT...

Страница 63: ...63 30 4 EN GE IT FR NE ES DA 40 70 20 27 C 40 70 20 27 C 40 70 12 24 15 20 km 70 75 100 12 4 12 24 MODE SET UP DOWN ALARM...

Страница 64: ...64 AL 0 8 9 24 25 56 57 2 5 SNOOZE zZ zZ 2 UP UP 3 1 2 3 CHANNEL DOWN ON OFF MODE UP DOWN MODE 50 C 70 C 1 C...

Страница 65: ...urbe de l volution de la temp rature K Temp rature et humidit int rieures L motic ne ic ne du confort M Humidit ext rieure N Compartiment piles O LIGHT SNOOZE capteurs du r tro clairage de l cran de l...

Страница 66: ...ature int rieure 10 C 50 C Temp rature ext rieure 50 C 70 C Pr cision de la mesure de la temp rature 1 0 C Humidit int rieure 20 95 Humidit ext rieure 20 95 de HR Pr cision de la mesure de l humidit 5...

Страница 67: ...ce signal il sera n cessaire de proc der comme suit 1 Placer la station m t o un autre endroit et essayer une nouvelle fois de capter le signal DCF 2 V rifier la distance qui s pare l horloge des sour...

Страница 68: ...mpr cise Lors des premiers r glages ou apr s une r initialisation de la station m t o il faudra attendre environ 12 heures avant que la station ne fasse des pr visions correctes La station m t o utili...

Страница 69: ...avec une r solution de 1 C Si le capteur enregistre la valeur ayant t saisie la station m t o mettra un bip sonore et une ic ne clignotante appara tra ainsi que la valeur de la temp rature Il est poss...

Страница 70: ...its o il est possible de trouver des sources de perturbations Ce produit n a pas t con u pour des finalit s m dicales ni commerciales Aucune partie de la pr sente notice ne peut tre reproduite sans av...

Страница 71: ...0 m in spazio aperto numero di sensori collegabili max 3 orologio radiocomandato sensore senza fili frequenza di trasmissione 433 MHz 10 mW e r p max alimentazione stazione principale 2 batterie AA da...

Страница 72: ...tinati grattacieli ecc la ricezione del segnale DCF pi debole a seconda delle condizioni In casi estremi posizionare la stazione meteo vicino a una finestra rivolta verso il trasmettitore I seguenti f...

Страница 73: ...one meteo consente di impostare una sveglia Premere il pulsante MODE per selezionare la sveglia on off L opzione verr visualizzata da un icona a campanella Premere a lungo ALARM e utilizzare i pulsant...

Страница 74: ...provocare danni alla batteria e deformazione delle parti in plastica Non esporre il prodotto alla pioggia o all umidit a meno che non sia destinato all uso esterno Non collocare sul prodotto alcuna f...

Страница 75: ...el sensor U conmutador de selecci n de canales 1 2 3 V conmutador de las unidades de temperatura C F Botones opciones de ajuste y control de la estaci n Modo Modo est ndar Modo de ajuste de la hora Mo...

Страница 76: ...b squeda no se actualizar ning n otro valor en la pantalla y los botones no funcionar n Se al encontrada el icono dejar de parpadear y se muestran la hora actual Se al no encontrada el icono desaparec...

Страница 77: ...descendente Icono de confort emoticono Si la humedad est entre 40 70 HR y la temperatura entre 20 C y 27 C aparecer el emoticono del ambiente confortable Si la humedad es inferior al 40 HR se mostrar...

Страница 78: ...alarma por temperatura Pulse repetidamente el bot n CHANNEL de la estaci n meteorol gica para seleccionar el sensor n 1 2 3 Mantenga pulsado el bot n DOWN y pulsando repetidamente el mismo bot n activ...

Страница 79: ...ase en contacto con las autoridades locales para obtener informa ci n sobre los puntos de recogida Si los dispositivos electr nicos se eliminan en un vertedero las sustancias peligrosas pueden llegar...

Страница 80: ...Herhaald wekken Specificatie binnentemperatuur 10 C tot 50 C buitentemperatuur 50 C tot 70 C nauwkeurigheid van de temperatuurmeting 1 0 C binnenvochtigheid 20 tot 95 buitenvochtigheid 20 tot 95 RV n...

Страница 81: ...ar een andere locatie en probeer het DCF signaal opnieuw op te vangen 2 Controleer de afstand van de klok tot bronnen van interferentie computermonitors of Tv ontvan gers Dezet moet minstens 1 5 tot 2...

Страница 82: ...rrect te voorspellen Het weerstation toont 4 weersvoorspellingsiconen Zonnig Halfbewolkt Betrokken Regen Opmerking De actueel weergegeven icoon geeft de voorspelling voor de komende 12 24 uur aan Het...

Страница 83: ...tips voor een goede bediening Lees de gebruikershandleiding voordat u met het product gaat werken Stel het product niet bloot aan direct zonlicht extreme koude vochtigheid of plotselinge tempe ratuur...

Страница 84: ...het de menselijke gezondheid kan be nvloeden Waarschuwing De fabrikant behoudt zich het recht voor de technische parameters van het product te wijzigen De fabrikant en de leverancier zijn niet verantw...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ...mo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je iz...

Результаты поиска

Содержание E3003

Отзывы:

Похожие инструкции для E3003

Бренды по названию

Популярные бренды

Emos E3003, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E3003

Отзывы:

Похожие инструкции для E3003

Бренды по названию

Популярные бренды