DTX690
NL. WEERSTATION
GEBRUIKSAANWIJZING
EN. WEATHER STATION USER MANUAL FR. STATION MÉTÉO
MODE D’EMPLOI
DE. WETTERSTATION BEDIENUNGSANLEITUNG
Страница 1: ...DTX690 NL WEERSTATION GEBRUIKSAANWIJZING EN WEATHER STATION USER MANUAL FR STATION MÉTÉO MODE D EMPLOI DE WETTERSTATION BEDIENUNGSANLEITUNG ...
Страница 2: ...ebruik er van stuurt u dan een e mailbericht naar onderstaand adres wij zullen uw vraag direct beantwoorden CRESTA INTERNATIONAL B V ROLBRUGWEG 4 NL 1332 AS ALMERE info cresta international com www cresta smart com Tel 31 20 6932 932 INHOUD VAN DE VERPAKKING Open de verpakking en haal de inhoud er voorzichtig uit U zult vervolgens aantreffen 1 x basisstation standaard 1 x stainless steel mast 1 x ...
Страница 3: ...tand Weergave Wind snelheid in mph km wind snelheid 0 256kmh Weergave Windrichting in 16 richtingen Weergave Neerslag in mm en inch en weergave van afgelopen1 uur afgelopen 24 uur en totaal gemeten hoeveelheid neerslag Neerslag volume 0 999 9MM Lage batterij spanning indicator Blauwe LED display verlichting Basisstation werkt op 3 x AAA LR03 1 5V batterijen niet inbegrepen BUITENSENSOR Frequentie ...
Страница 4: ... om ervoor te zorgen dat de gegevens goed ontvangen worden Wanneer de ontvangst van de gegevens van de buitensensor mislukt houd dan de ALARM knop meer dan 3 seconden ingedrukt om een nieuwe synchronisatie poging uit te voeren Telkens wanneer u de batterijen wisselt verliest het basisstation alle weergegevens Telkens wanneer u de batterijen wisselt dient de buitensensor een nieuwe verbinding met h...
Страница 5: ...e bedekkingen waardoor de neerslag of windsnelheid vermindert en derhalve de meetresultaten onnauwkeurig zijn 1 BEVESTIGEN VAN DE WINDSNELHEID SENSOR OP DE EERSTE KUNSTSTOF BEUGEL Controleer allereerst of de windvaan rond kan draaien voor u deze bevestigt Monteer vervolgens de windsnelheid sensor op de houder zodat de wind vanuit alle richtingen rond de sensor kan blazen zie onderstaande tekening ...
Страница 6: ...n en vervolgens met 4 schroeven op de plastic beugel vastgemaakt Gebruik niet slechts 2 schroeven zie onderstaande afbeelding 4 BEVESTIGEN VAN DE THERMO HYGRO SENSOR OP DE DERDE KUNSTSTOF BEUGEL Zodra de windsensoren en regensensor op de beugel zijn bevestigd sluit u de kabels aan op de corresponderende thermohygosensoraansluitingen met de stekkers zodat de gegevens naar de hoofdeenheid kunnen wor...
Страница 7: ...aangesloten vrij in de buitenlucht Dit kan tot beschadiging van de stekkers leiden en kan een slechte verbinding tot gevolg hebben 5 BEVESTIGEN VAN ALLE SENSOREN OP DE STAINLESS STEEL MAST EN PLAATSING VAN HET GEHEEL IN HET OPEN VELD Let op Controleer of alle kabels goed zijn aangebracht in de aansluitingen ...
Страница 8: ...LCD OVERZICHT ...
Страница 9: ...o signaal In de BUITEN omgeving van het display van het basisstation knippert het radio signaal teken Het duurt ongeveer 3 minuten voordat de verbinding tot stand komt Nadat het signaal is ontvangen wordt in het display van het basisstation de BUITENTEMPERATUUR DE BUITENLUCHTVOCHTIGHEID DE WINDSNELHEID DE WINDRICHTING en de NEERSLAG weergegeven Indien er geen verbinding tot stand komt drukt u dan ...
Страница 10: ...OWN om het juiste uur te kiezen Druk op de MODE toets om het juiste uur te bevestigen De MINUTEN knipperen in het display Gebruik UP en DOWN om de juiste minuteninstelling te kiezen Druk op de MODE toets om de juiste minuten te bevestigen De TAALAANDUIDING voor de weekdag knippert in het display Gebruik UP en DOWN om de taal van uw voorkeur te kiezen Druk op de MODE toets om uw taalkeuze te bevest...
Страница 11: ...LARM om zowel alarm1 als alarm 2 met de alarm 1 en alarm 2 symbolen in het display in te schakelen Druk nogmaals op ALARM om alle ingeschakelde alarmen uit te schakelen INFORMATIE Indien u tijdens het instellen van het alarm gedurende 20 seconden geen van de toetsen indruk springt het display terug naar de tijdsaanduiding Het weksignaal klinkt gedurende 2 minuten indien geen van de toetsen wordt i...
Страница 12: ...splay Gebruik UP en DOWN om de minimum alarm temperatuur in te stellen Druk op ALERT de bovengrens van de buitentemperatuur knippert in het display Gebruik UP and DOWN om de maximum alarm temperatuur in te stellen Druk op ALERT de ondergrens voor de buitentemperatuur knippert in het display Gebruik UP en DOWN om de minimum alarm temperatuur in te stellen Wanneer het alarm is ingeschakeld wordt het...
Страница 13: ...t elke minuut door de buitensensor geupdate WIND RICHTING Er kunnen 16 verschillende windrichtingen worden aangegeven De windrichting wordt elke minuut door de Windsensor geupdate DISPLAY VAN DE NEERSLAG 0 999 99 MM De neerslag kan in mm en in inch worden weergegeven In de handleiding vindt u de juiste instelling onder Handmatig instellen van de tijd terug Druk op DOWN om de neerslag van het afgel...
Страница 14: ...DROOG VOCHTIG LAGE BATTERIJSPANNING Het weerstation geeft een batterij symbool van LAGE BATTERIJSPANNING aan om u eraan te herinneren dat de batterijen van danwel het basisstation of de buitensensor vervangen dienen te worden Wij adviseren u om wanneer een van beide componenten dit symbool aangeeft ALLE batterijen te wisselen de kans is groot dat het onderdeel dat het symbool nog niet aangeeft dit...
Страница 15: ...l is uitgevoerd het RADIO TOREN verdwijnt uit het display zullen er nieuwe synchronisatie pogingen gedaan worden tussen 04 00 en 05 00 uur totdat de synchronisatie succesvol is afgerond Indien het dan nog niet is gelukt zal de synchronisatie de volgende nacht opnieuw worden uitgevoerd INFORMATIE 1 Het knipperende RADIO TOREN symbool betekent dat de ontvangst van het DCF77 Zendergestuurde Tijd sign...
Страница 16: ...nkrfurt Main worden ontvangen MILIEUVRIENDELIJKE VERWIJDERING Volgens de Europese regelgeving 2002 96 EC met betrekking tot elektrisch en elektronisch afval mogen huishoudelijke apparaten niet bij het ongesorteerde huisvuil worden weggegooid maar dienen bij uw plaatselijke inzamelpunt te worden ingeleverd zodat diverse onderdelen weer kunnen worden hergebruikt en zo minder milieubelastend zijn Het...
Страница 17: ...ww cresta smart com Tel 31 20 6932932 GIFTBOX CONTENTS Carefully unpack and remove the contents 1x weather station main unit base stand 1x stainless steel mast 1x thermo hygro sensor 1x rain sensor 1x wind speed sensor 1x wind direction sensor Mounting screws Stainless steel accessory for fixing the mast and screws TECHNICAL DETAILS Your base station has the following features Six keys MODE ALARM ...
Страница 18: ...ncy 868 MHz Transmission range 100 meters in open area Actual distance may be varied depending upon the enviroment it will be shortened if with interference such as concrete wall etc Batteries 2 x AA LR06 1 5V INSTALLATION Installing the Batteries Open the main unit battery cover located at the back of the unit and insert 3XAAA batteries into the battery compartment and close the battery cover Con...
Страница 19: ...ALARM for more than 3 seconds to synchronize the RF signal Mounting the main unit The main unit can be placed onto any flat surface or wall mounted at the desired location by Hanging hole It is important to check that the radio signal can be received before mounting Mounting the outdoor sensor onto the stainless steel mast For accurate results the outdoor sensor mast should be securely mounted ont...
Страница 20: ...ed sensor please insert it into the socket under please follow the below display Mounting the rain sensor to the second plastic bracket there are vertical engraved lines at the bottom edge of the round cover and the sensor part you only need to adjust the two line into one position then turn clockwise the rain sensor part will be connected well then fix them with 4 screws onto the plastic bracket ...
Страница 21: ...onding thermo hygro sensor sockets with the plugs so that data can be transmitted to the main unit then put the house like cover onto the thermo hygro sensor please follow the below display Note please don t put in or take off the plug very offen or put the plug outside in the air so long time to avoid any damage of the plug if so there will be bad connection ...
Страница 22: ...Mounting all the sensors onto the stainless steel mast and fix the whole parts at outdoor open area Note please make sure all the cables are connected well into the corresponding sockets LCD overview ...
Страница 23: ...nect with the outdoor sensor by RF signal The RF signal symbol at the OUT area will flash This process takes about 3 minutes Then the display shows the outdoor temperature humidity wind speed wind direction rainfall in case of failure of reception pls press ALARM for more than 3 seconds to receive again the automatic receiving of the DCF radio signal begins after 3 minutes of outdoor RF reception ...
Страница 24: ...e flashing Use UP and DOWN to select Press MODE to confirm The hpa inhg for air pressure flashing Use UP and DOWN to select Press MODE to confirm The mm inch for rainfall and kmh mph flashing Use UP and DOWN to select Press MODE to confirm INFORMATION The clock automatically changes from set up mode to time display mode if no keys are pressed for 20 seconds Explanation for the time zone display Yo...
Страница 25: ...2 showing AM PM or 24 hours mode please follow the manual set up to select C F TEMPERATURE DISPLAY The temperature display can be in C or F please follow the manual set up to select MAX MIN FOR THE INDOOR OUTDOOR TEMPERATURE AND HUMIDITY Press UP for displaying of indoor outdoor maximum and minimum temperatures and humidities Please hold UP for more than 3 seconds to clear up the max min TEMPERATU...
Страница 26: ...THE PAST 12 HOURS Air pressure can be in hPa and inHg and shows the airpressure of the past 12 hours in a bar graphic When you insert the battery the altitude reading under the PRESSURE will flash Use UP and DOWN to select the altitude to adjust the pressure reading Press SNOOZE LIGHT the weather icon is flashing Use UP and DOWN to select the actual weather Press SNOOZE LIGHT to confirm Please hol...
Страница 27: ... otherwise the data can not be updated any more ILLUMINATION Press the key SNOOZE LIGHT to activate the display illumination for 8 seconds MOON PHASE DISPLAY The weather station uses saved data to show the moon phase A B C D E F G H A New moon B increasing crescent C First half D increasing 3 4 E Full moon F decreasing 3 4 G Last half H decreasing crescent LIVING SPACE HUMIDITY The weather station...
Страница 28: ...ization is unsuccessful radio tower symbol disappears a further synchronization attempt is made From 4 00 and 5 00 until success This process is repeated up until 5 00 AM If still not success daily reception stop Information The flashing radio tower symbol stands for DCF radio signal reception started The continuous radio tower symbol stands for DCF radio signal reception successful Please observe...
Страница 29: ...d be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it should be separately collected Contact your local authority for information concerning the correct disposal of your...
Страница 30: ...GWEG 4 NL 1332 AS ALMERE info cresta international com www cresta smart com Tel 31 20 6932932 CONTENU DE LA BOÎTE Déballez soigneusement la boîte et retirez son contenu 1 x unité principale de station météorologique avec support 1 x mât en acier inoxydable 1 x capteur thermométrique hygrométrique 1 x capteur pluviométrique 1 x capteur anémométrique 1 x capteur de direction du vent Vis de montage A...
Страница 31: ... de pluie 0 999 9 mm Indication de piles déchargées Rétroéclairage LED bleu Piles de l unité principale 3 x AAA LR03 1 5V Capteur extérieur Fréquence 868 MHz Plage de transmission 100 mètres dans un espace ouvert La distance réelle peut varier en fonction de l environnement elle sera par exemple plus courte en présence d obstacles notamment mur en béton etc Piles 2 x AA LR06 1 5V INSTALLATION Inst...
Страница 32: ...eur thermométrique hygrométrique doit être à nouveau synchronisé avec l unité principale Appuyez sur la touche ALARM pendant plus de 3 secondes pour synchroniser le signal RF Montage de l unité principale L unité principale peut être placée sur n importe quelle surface plane ou fixée à un mur par le trou de suspension Il est important de vérifier que le signal radio peut être reçu avant le montage...
Страница 33: ...lastique vérifiez d abord le capteur de direction du vent avant de le fixer Connectez le câble du capteur anémométrique au port en bas Voir illustration suivante Montage du capteur pluviométrique sur le deuxième support en plastique des lignes verticales sont gravées sur le bord inférieur du couvercle rond et la partie capteur Il suffit d aligner les deux lignes dans une seule position puis de tou...
Страница 34: ...dants du capteur thermométrique hygrométrique afin que les données puissent être transmises à l unité principale Mettez ensuite le couvercle sur le capteur thermométrique hygrométrique Voir illustration suivante Remarque ne débranchez rebranchez pas la fiche trop souvent et ne laissez pas la fiche exposée à l air libre pour éviter qu elle soit endommagée Si c est le cas la connexion sera mauvaise ...
Страница 35: ...ous les capteurs sur le mât en acier inoxydable et fixation de l ensemble des pièces à l extérieur Remarque assurez vous que tous les câbles sont bien connectés aux ports correspondants VUE D ENSEMBLE AFFICHEUR LCD ...
Страница 36: ...e connecte au capteur extérieur par signal RF Le symbole du signal RF de la zone extérieure clignote L opération prend environ 3 minutes L afficheur indique ensuite la température l humidité la vitesse du vent la direction du vent et les précipitations à l extérieur Si la réception échoue appuyez sur ALARM pendant plus de 3 secondes pour relancer la réception La réception automatique du signal rad...
Страница 37: ...ion C F pour la température clignote Utilisez UP et DOWN pour faire la sélection Appuyez sur MODE pour confirmer L indication hPa inHg pour la pression atmosphérique clignote Utilisez UP et DOWN pour faire la sélection Appuyez sur MODE pour confirmer Les indications mm inch pour les précipitations et kmh mph clignotent Utilisez UP et DOWN pour faire la sélection Appuyez sur MODE pour confirmer INF...
Страница 38: ...VEIL RÉPÉTÉ Pour activer la fonction de réveil répété utilisez la procédure ci dessous Appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT lorsque l alarme sonne afin d activer la fonction de réveil répété Si la fonction de réveil répété est activée le symbole d alarme clignote L alarme se répète après 5 minutes La fonction de réveil répété peut être arrêtée par une pression sur n importe quelle touche MODE 12 HEU...
Страница 39: ...te de température disparaît Information Le processus de configuration ne peut pas s achever si la température maximale sélectionnée est inférieure à la température minimale sélectionnée La température minimale sélectionnée doit au moins être de 1 C en dessous de la température maximale sélectionnée 5 prévisions météo ENSOLEILLÉ PARTIELLEMENT COUVERT COUVERT RISQUE DE PLUIE RISQUE D ORAGE Remarque ...
Страница 40: ...chage indique 1 heure effacer les données sur 1 heure sans effacer les autres si l affichage indique 24 heures effacer les données sur 24 heures sans effacer les autres Le maximum de précipitations est de 999 99 mm 99 99 pouces L affichage clignote lorsque le maximum est atteint Vous devez effacer les données manuellement sinon les données ne pourront plus être actualisées ÉCLAIRAGE Appuyez sur la...
Страница 41: ...E RADIOCOMMANDE La recherche du signal radio DCF démarre automatiquement environ 3 minutes après le remplacement des piles Le symbole d antenne radio clignote Appuyez sur UP et DOWN pendant plus de 3 secondes pour activer ou désactiver la réception du signal de radiocommande L horloge se synchronise automatiquement avec le signal radio DCF et chaque jour toutes les heures entre 1 et 3 heures du ma...
Страница 42: ...io peut être reçu l horloge se règle automatiquement Portée de l émetteur de signal radio jusqu à 1 500 km de Francfort sur le Main ÉLIMINATION RESPECTUEUSE DE L ENVIRONNEMENT La directive européenne 2002 96 CE sur les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE stipule que les appareils électriques domestiques usagés ne peuvent pas être éliminés avec les déchets ménagers non triés Les...
Страница 43: ...enden E Mail Adresse an unseren Kundendienst der Ihnen schnellstmöglich antworten wird CRESTA INTERNATIONAL B V ROLBRUGWEG 4 1332 AS ALMERE NIEDERLANDE info cresta international com www cresta smart com Tel 31 20 6932932 LIEFERUMFANG Gehen Sie beim Auspacken der einzelnen Bestandteile vorsichtig vor 1 Basisstation mit Ständer 1 Edelstahlstange 1 Thermo Hygro Sensor 1 Regensensor 1 Windgeschwindigk...
Страница 44: ...essbereich Niederschlag 0 999 9 mm Batterieanzeige Blaue LED Hintergrundbeleuchtung Batterien 3 1 5 V AAA LR03 Thermo Hygro Sensor Übertragungsfrequenz 868 MHz Übertragungsreichweite 100 m auf freier Fläche Hinweis Die tatsächliche Reichweite ist von den Umgebungsbedingungen abhängig und kann geringer ausfallen etwa wenn sich Wände oder andere Hindernisse im Sendebereich befinden Batterien 2 1 5 V...
Страница 45: ...dem der Thermo Hygro Sensor erneut mit der Basisstation verbunden werden Halten Sie ALARM mindestens 3 Sekunden lang gedrückt um das Funksignal erneut zu suchen Basisstation aufstellen Die Basisstation kann entweder aufgestellt oder über seine Aufhängung an der Wand befestigt werden Stellen Sie vor dem Aufhängen sicher dass an dem gewünschten Standort auch das Funksignal empfangen werden kann Auße...
Страница 46: ...unststoffhalterung 1 befestigen Schließen Sie zunächst das Kabel des Windgeschwindigkeitssensors an der Buchse unten am Sensor an Befestigen Sie dann den Sensor in der Halterung Siehe Abbildung Regensensor an Kunststoffhalterung 2 befestigen Richten Sie die Markierungen unten in der runden Abdeckung an den Markierungen am Sensor aus und drehen Sie die Abdeckung dann im Uhrzeigersinn um den Sensor ...
Страница 47: ... Hygro Sensor an damit die Wetterdaten an die Basisstation übertragen werden können Setzen Sie dann das gerippte Gehäuse auf den Thermo Hygro Sensor Siehe Abbildung Hinweis Vermeiden Sie ein häufiges Anstecken und Herausziehen der Stecker Lassen Sie die Stecker auch nicht längere Zeit im Freien liegen um Schäden daran zu vermeiden was zu Verbindungsproblemen führen kann ...
Страница 48: ...lstahlmast anbringen und Mast im Freien aufstellen Hinweis Stellen Sie sicher dass alle Kabel mit den zugehörigen Anschlüssen verbunden sind ÜBERSICHT DISPLAY Kunsstoffhalterung 1 Kunsstoffhalterung 2 Kunsstoffhalterung 3 ...
Страница 49: ...ation das Funksignal des Thermo Hygro Sensors Während der Signalsuche blinkt das Funksymbol im Bereich OUT Dieser Vorgang dauert ungefähr 3 Minuten Anschließend werden auf der Basisstation die Außenwerte Temperatur Luftfeuchtigkeit Windrichtung Windgeschwindigkeit und Niederschlag angezeigt Sollte der Verbindungsaufbau fehlschlagen halten Sie ALARM mindestens 3 Sekunden lang gedrückt um es erneut ...
Страница 50: ...tigung MODE Die Anzeige für die Minuten blinkt Wählen Sie mit UP und DOWN die gewünschte Einstellung Drücken Sie zur Bestätigung MODE Die Anzeige für die Sprache des Wochentags blinkt Wählen Sie mit UP und DOWN die gewünschte Einstellung Drücken Sie zur Bestätigung MODE Die Anzeige für C F blinkt Wählen Sie mit UP und DOWN die gewünschte Einstellung Drücken Sie zur Bestätigung MODE Die Anzeige für...
Страница 51: ... Wenn Sie keine Taste drücken um den Wecker auszuschalten oder die Schlummerfunktion zu nutzen wird der Weckton 2 Minuten lang abgespielt SCHLUMMERFUNKTION Gehen Sie wie folgt vor um die Schlummerfunktion zu aktivieren Drücken Sie SNOOZE LIGHT während der Weckton abgespielt wird um die Schlummerfunktion zu aktivieren Solange die Schlummerfunktion aktiv ist blinkt die zugehörige Weckanzeige Nach 5 ...
Страница 52: ......
Страница 53: ...ymbol für den Temperaturalarm wird nicht angezeigt Hinweis Der Höchstwert für den Temperaturalarm darf nicht niedriger sein als der Tiefstwert Der gewählte Tiefstwert muss mindestens 1 C niedriger sein als der gewählte Höchstwert 5 Wettervorhersagen Sonnig Leicht bewölkt Bewölkt Regen Gewitter Hinweis Die im Display angezeigte Vorhersage kann von der tatsächlichen Wetterlage abweiden BAROMETER UND...
Страница 54: ... für die vergangenen 24 Stunden anzeigen Ein weiteres Drücken zeigt den Wert für den gesamten Messzeitraum an Halten Sie DOWN mindestens 3 Sekunden lang gedrückt um die einzelnen Messwerte zu löschen Wird die Menge für 1 Stunde angezeigt wird dieser Wert gelöscht Die beiden anderen Wert bleiben dabei erhalten Gleiches gilt jeweils wenn die Menge für 24 Stunden oder die Gesamtmenge angezeigt wird D...
Страница 55: ...ie Batterien getauscht wurden Das zugehörige Symbol blinkt Halten Sie UP und DOWN mindestens 3 Sekunden lang gedrückt um den Empfang des Funksignals einzuleiten oder zu unterbrechen Die Uhrzeit wird automatisch jeden Tag zwischen 01 00 Uhr und 03 00 Uhr über das DCF Funksignal aktualisiert Falls die Synchronisation fehlschlägt Symbol für Funksignal wird nicht mehr angezeigt erfolgen zwischen 04 00...
Страница 56: ...Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen elektrische oder elektronische Haushaltsgeräte nicht über das unsortierte Abfallsystem entsorgt werden Für eine bessere Verwertung Wiederverwendung oder Recycling der Altgeräte und ihrer Bestandteile zum Schutz von Umwelt und Gesundheit sind diese getrennt zu sammeln Das entsprechende Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern ...
