JBL ON STAGE 400P Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 116

JBL ON STAGE

™*

400

HIGH-PERFORMANCE SPEAKER DOCK
FOR iPhone AND iPod

USER GUIDE

English............................... 3
Français  .......................... 11
Deutsch........................... 19
Italiano  ............................ 27
Español  ........................... 35
Nederlands..................... 43

㘆#ສ

............................... 51

Dansk .............................. 59
Japanese ........................ 67

Ё᭛

................................. 75

Русский

.......................... 83

Svenska .......................... 91
Suomi .............................. 99
Norsk ............................. 107

iPhone not included/iPhone non inclus.

0067CSK - JBLOnStage400P UG ALL.indd 1

30/09/08 9:27:43

Содержание ON STAGE 400P

Страница 1: ...ne AND iPod USER GUIDE English 3 Français 11 Deutsch 19 Italiano 27 Español 35 Nederlands 43 㘆 ສ 51 Dansk 59 Japanese 67 Ё 75 Русский 83 Svenska 91 Suomi 99 Norsk 107 iPhone not included iPhone non inclus 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 1 30 09 08 9 27 43 ...

Страница 2: ...0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 2 30 09 08 9 27 45 ...

Страница 3: ... Spanish 35 Dutch 43 Korean 51 Danish 59 Japanese 67 Chinese 75 Russian 83 Swedish 91 Finnish 99 Norwegian 107 iPhone not included JBL ON STAGE 400P HIGH PERFORMANCE SPEAKER DOCK FOR iPhone AND iPod 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 3 30 09 08 9 27 46 ...

Страница 4: ...of time Refer all servicing to qualiﬁed service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as the power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus or the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped To be completely disconnected from the power input the mai...

Страница 5: ...h can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures following measures Reorient the receiving antenna Reorient the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circ...

Страница 6: ...400P speaker dock COMPATIBILITY The JBL On Stage 400P system is compatible with all docking versions of the iPod iPhone A stereo mini jack connection also allows you to enjoy high quality audio from a variety of other devices such as iPod shufﬂe MP3 and CD players desktop computers all platforms satellite radio and laptops REMOTE Just a touch of the Volume controls increases or decreases the volum...

Страница 7: ...light up indicating that the unit is powered Next push the power switch a green LED will light up indicating that the unit is powered Find the correct adapter for your iPod Find the correct adapter for your iPod iPhone then ﬁrmly place it into the docking area shown then ﬁrmly place it into the docking area shown Next place your iPod Next place your iPod iPhone into the dock making sure your iPod ...

Страница 8: ...vel may be too high Check the EQ setting on your iPod iPhone or source device Make sure that the JBL On Stage 400P unit is connected to an appropriate source device Make sure all signal cables are inserted snugly into receptacles Check volume of source device Some devices will distort the output signal if the volume is set to Maximum It is recommended that the source device EQ be set to Flat or Of...

Страница 9: ...el The iPod iPhone is not making full contact with the docking station Make sure the iPod iPhone is seated securely into the docking station DISPOSAL Do not dispose of this product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary IMPORTANT Use UM4 AAA LR03 alkaline type nonrechargeable batteries only 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 9 30 09 08 9 ...

Страница 10: ...as been designed to connect speciﬁcally to iPod and has been certiﬁed by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁcally to iPhone and has been certiﬁed by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regula...

Страница 11: ...JBL ON STAGE 400P ENCEINTE D ACCUEIL HAUTE PERFORMANCE POUR iPhone ET iPod MANUEL DE L UTILISATEUR Français 11 iPhone non inclus Français 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 11 30 09 08 9 27 49 ...

Страница 12: ...rages ou s il ne va pas être utilisé pendant une longue période Faites effectuer l entretien et les réparations par du personnel qualiﬁé Il faut faire réparer l appareil s il a subi un dommage quelconque par exemple si la prise ou le ﬁl d alimentation a été endommagé si un liquide ou un objet quelconque est tombé dans l appareil s il a été exposé à la pluie ou à l humidité s il ne fonctionne pas n...

Страница 13: ...pareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable Cet appareil a été testé et respecte les limitations d un appareil numérique de classe B conformément à la partie 15 du règlement FCC Ces limitations sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans un environnement résidentiel Cet ...

Страница 14: ...atible avec toutes les versions à insertion de l iPod iPhone Une connexion stéréo par mini jack vous permet également de proﬁter d un son audio de haute qualité en provenance d une variété d appareils comme l iPod shufﬂe les lecteurs MP3 et CD les ordinateurs de bureau toutes plates formes les radios satellite et les ordinateurs portables TÉLÉCOMMANDE Un simple appui sur les touches Volume augment...

Страница 15: ...x vert s allume pour indiquer que l appareil est sous tension Port auxiliaire pour d autres lecteurs audio portables connectez le câble audio fourni à ce port et à la sortie pour casque du lecteur audio portable Sélectionnez l adaptateur correspondant à votre modèle d iPod iPhone et enclenchez le dans le socle comme illustré Placez ensuite le iPod iPhone dans le socle Assurez vous que le iPod iPho...

Страница 16: ...al délivre du son Le câble iPod iPhone ou audio n est pas correctement branché Assurez vous que le câble iPod iPhone ou Aux In est correctement inséré dans le JBL On Stage 400P Si vous utilisez une rallonge ou un câble d une tierce partie assurez vous qu il s agit bien d un câble stéréo 3 5 mm mâle mâle Distorsion bruits statiques craquements ou sifﬂements Le bruit peut être provoqué par des inter...

Страница 17: ...e d iPod iPhone particulier L iPod iPhone n est pas correctement inséré dans la station d accueil Assurez vous que l iPod iPhone est correctement inséré dans la station d accueil Français RECYCLAGE Ne jettez pas this ce produit à la poubelle Merci de le mettre dans les poubelles dédiées au recyclage IMPORTANT N utilisez que des piles alkalines non rechargeables 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 1...

Страница 18: ...spécialement conçu pour se connecter à l iPod et qu il est certiﬁé par le développeur comme conforme aux normes de performance Apple Works with iPhone signiﬁe que le dispositif électronique a été spécialement conçu pour se connecter à l iPhone et qu il est certiﬁé par le dével oppeur comme conforme aux normes de performance Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de ce dispositif ou de...

Страница 19: ...Deutsch JBL ON STAGE 400P HOCHLEISTUNGS LAUTSPRECHERDOCK FÜR iPhone UND iPod BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch 19 iPhone nicht im Lieferumfang enthalten 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 19 30 09 08 9 27 53 ...

Страница 20: ...om Stromnetz trennen Überlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualiﬁzierten Servicetechnikern Wenn Sie ein defektes Netzkabel oder einen beschädigten Netzstecker bemerken sollten Sie das Gerät sofort vom Stromnetz trennen und eine autorisierte Werkstatt aufsuchen Gleiches gilt wenn Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Gehäuse eindringen das Gerät Regen bzw Wasser ausgesetzt wurde heruntergefallen ...

Страница 21: ...zu angehalten diese Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne anders aus Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Rundfunk bzw Fensehempfangsteil Verbinden Sie die Stromversorgung dieses Geräts mit einer anderen Steckdose die zu einem Stromkreis gehört der von dem Stromkreis an den das gestörte Gerät angeschlossen ist getrennt...

Страница 22: ... iPhone Modellen kompatibel Das Gerät ist zusätzlich mit einer Mini Klinkenbuchse versehen an die Sie andere Geräte anschließen können z B iPod shufﬂe MP3 oder CD Spieler PCs und Notebooks unabhängig vom Betriebssystem sowie Satellitenradios FERNSTEUERUNG Die Lautstärke lässt sich durch eine einfache Berührung einstellen Und mit den Navigationstasten steuern Sie spielend durch ihre Musik und Fotol...

Страница 23: ...r daraufhin leuchtet eine grüne LED auf und zeigt an dass das Gerät betriebsbereit ist Nehmen Sie den für Ihren iPod iPhone geeigneten Adapter und platzieren Sie ihn mit festem Druck im Andockbereich Oberseite des Lautsprechersystems siehe Abbildung Platzieren Sie anschließend Ihren iPod iPhone im Dock und überprüfen ob er fest sitzt Die Lautstärke können Sie anhand der beiden Tasten und erhöhen b...

Страница 24: ...richtig angeschlossen oder sitzt nicht fest Stellen Sie bitte sicher dass alle Verbindungskabel korrekt angeschlossen sind Wenn Sie ein anderes längeres oder ein Verlängerungskabel verwenden stellen Sie sicher dass sich an jedem Ende ein 3 5 mm Stereoklinkenstecker beﬁndet Verzerrungen Rauschen Brummen oder Knacken Rauschen und Brummen können durch Signale aus Monitoren Mobiltelefonen oder anderen...

Страница 25: ...wischen iPod iPhone und Docking Station ist nicht vollständig hergestellt Stellen Sie sicher dass Ihr iPod iPhone richtig in der Docking Station sitzt ENTSORGUNG Dieses Gerät besteht aus elektronischen Komponenten die nicht in den normalen Hausmüll gehören Sie müssen ordnungsgemäß als elektronische Altgeräte entsorgt werden WICHTIG Verwenden Sie ausschließlich nicht wiederauﬂadbare Alkali Batterie...

Страница 26: ... konzipiert wurde und vom Entwicker dafür zertiﬁziert wurde dass dieses Produkt den Apple Leistungsnormen entspricht Works with iPhone bedeutet dass ein elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an ein iPhone konzipiert wurde und vom Entwicker dafür zertiﬁziert wurde dass dieses Produkt den Apple Leistungsnormen entspricht Apple übernimmt keine Verantwortung für das Funktionieren dieses Pr...

Страница 27: ...JBL ON STAGE 400P SISTEMA DI DIFFUSIONE SONORA PER iPhone E iPod AD ALTE PRESTAZIONI MANUALE UTENTE Italiano 27 iPhone non incluso Italiano 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 27 30 09 08 9 27 57 ...

Страница 28: ...nghi periodi Per tutti gli interventi di assistenza fare riferimento a personale qualiﬁcato L assistenza è necessaria quando l apparecchio ha subito danni in un modo qualsiasi ad es al cavo di alimentazione o alla spina se vi è stato versato del liquido o sono caduti oggetti all interno se l apparecchio è stato esposto alla pioggia o all umidità se non funziona normalmente o se è caduto Per essere...

Страница 29: ... RIFERIMENTO AL SERVIZIO DI ASSISTENZA AL CLIENTE PER OTTENERE UN SERVIZIO QUALIFICATO IL LAMPO CON PUNTA A FRECCIA NEL TRIANGOLO RAPPRESENTA UN SEGNALE CHE AVVI SA DELLA TENSIONE PERICOLOSA PRE SENTE ALL INTERNO DEL PRODOTTO RISCHIO DI CHOC ELETTRICO NON APRIRE IMPORTANTE DEVE ESSERE INSTALLATO L ADATTATORE CORRETTO PRIMA DI INSERIRE L iPod iPhone NEL PRODOTTO JBL ASSICURARSI CHE IL CONNETTORE DE...

Страница 30: ...fusione JBL On Stage 400P COMPATIBILITÀ Il sistema JBL On Stage 400P è compatibile con tutte le versioni di alloggiamento dell iPod iPhone Una connessione stereo realizzata con mini jack consente inoltre di godersi l audio di alta qualità di numerosi altri dispositivi come iPod shufﬂe lettori CD e MP3 computer desktop tutte le piattaforme radio satellite e portatili TELECOMANDO Con un semplice toc...

Страница 31: ...ende e indica che l unità è alimentata Ingresso aux per altri dispositivi audio portatili collegare il cavo audio in dotazione da questa porta alla presa delle cufﬁe del proprio dispositivo portatile audio Individuare l adattatore speciﬁco per il proprio iPod iPhone quindi collocarlo in modo fermo nell alloggiamento Inserire quindi il proprio iPod iPhone nel dock veriﬁcando che sia fermo Regolare ...

Страница 32: ...rarsi che l unità JBL On Stage 400P sia collegata ad un dispositivo sorgente adeguato Assicurarsi che tutti i cavi di segnale siano ben inseriti nelle prese Il livello del volume potrebbe essere troppo elevato Controllare il volume del dispositivo sorgente Alcuni dispositivi distorcono il segnale in uscita se il volume è al massimo Controllare l impostazione EQ sul proprio iPod iPhone o dispositiv...

Страница 33: ...od iPhone non fa completamente contatto con la docking station Assicurarsi che l iPod iPhone sia alloggiato corret tamente nella docking station Italiano SMALTIMENTO Non smaltire il prodotto come residuo urbano non classiﬁcato È necessario raccogliere tale residuo separatamente afﬁnchè sia sottoposto ad uno speciale trattamento IMPORTANTE Utilizzare solo batterie alcaline non ricaricabili di tipo ...

Страница 34: ...sione all iPod ed è stato certiﬁcato dall operatore di sviluppo per adattarsi alle prestazioni standard di Apple Works with iPhone Lavora con l iPhone signiﬁca che un accessorio elettronico è stato disegnato in modo speciﬁco per la connessione all iPhone ed è stato certiﬁcato dall operatore di sviluppo per adattarsi alle prestazioni standard di Apple Apple non è responsabile del funzionamento di t...

Страница 35: ...JBL ON STAGE 400P SISTEMA DE BASE ALTAVOZ PARA iPhone Y iPod GUIA DE USO Español 35 iPhone no incluido Español 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 35 30 09 08 9 28 01 ...

Страница 36: ... en períodos extensos Pásele el mantenimiento al personal de servicio cualiﬁcado El mantenimiento es necesario cuando el aparato sufrió algún tipo de daño ya sea que se dañó un cable de alimentación o enchufe se volcó líquido o cayó algún objeto dentro del mismo quedó expuesto a lluvia o humedad no funciona normalmente o cayó al suelo Para estar completamente desconectado de la entrada de alimenta...

Страница 37: ...rriente que pertenezca a un circuito distinto del que está conectado el receptor Consulte a su distribuidor o a personal técnico experimentado en radio y TV Cualquier accesorio especial necesario para el cumplimiento debe especiﬁcarse en el manual de instrucciones CUALQUIER MODIFICACIÓN NO EXPLÍCITAMENTE APROBADA POR EL FABRICANTE INVALIDARÁ CUALQUIER AUTORIDAD QUE EL USUARIO PUDIERA TENER PARA OP...

Страница 38: ...mpatible con todas las versiones estacionables de iPod iPhone El conector mini jack estéreo le permitirá también una reproducción de excelente calidad desde gran variedad de dispositivos como iPod shufﬂe reproductores MP3 y CD ordenado res de sobremesa todas las plataformas ordenadores portátiles o dispositivos de radio satélite REMOTO Con una sola presión de los controles de volumen incrementará ...

Страница 39: ...ositivos de audio portátiles Conecte el cable de audio incluido desde este puerto en el enchufe del auricular del dispositivo de audio portátil Consiga el adaptador correcto para su iPod iPhone colóquelo ﬁrmemente en el área de conexión que se muestra A continuación coloque su iPod iPhone en el puerto de conexión cerciorándose de que dicho iPod iPhone esté ﬁrmemente colocado Ajuste el volumen pres...

Страница 40: ...te de audio ampliﬁcada Asegúrese de que la unidad JBL On Stage 400P está conectada a un dispositivo de audio apropiado Asegúrese de que todos los cables de señal están correctamente conectados El nivel de la fuente sonora puede ser demasiado alto Compruebe el volumen de salida del dispositivo fuente Algunos dispositivos distorsionan cuando tienen el volumen en su posición máxima Compruebe la conﬁg...

Страница 41: ...l iPod iPhone no realiza una conexión correcta con la estación base Asegúrese de que el iPod iPhone está correctamente asentado sobre la base Español ELIMINACIÓN No deposite este producto como basura sin clasiﬁcar Debe tratarse como residuo que requiere una eliminación por separado mediante un tratamiento especial IMPORTANTE Utilice sólo pilas alcalinas no recargables UM4 AAA LR03 0067CSK JBLOnSta...

Страница 42: ...rlo especíﬁcamente a un iPod y que el fabricante certiﬁca que cumple los estándares de Apple Works with iPhone signiﬁca que un accesorio electrónico ha sido diseñado para ser conectado especíﬁcamente a iPhone y que el fabricante certiﬁca que cumple los estándares de Apple Apple no se hace responsable de la operación del dispositivo ni del cumplimiento de los estándares de normativa y seguridad por...

Страница 43: ...JBL ON STAGE 400P HOOGWAARDIG BASISSTATION VOOR iPhone EN iPod HANDLEIDING Nederlands 43 iPhone niet inbegrepen Nederlands 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 43 30 09 08 9 28 04 ...

Страница 44: ...of de stekker is beschadigd er vloeistof in terecht is gekomen een voorwerp in het apparaat is gevallen het apparaat aan regen of vocht blootgesteld is geweest het apparaat niet normaal werkt of wanneer het is gevallen De netstekker van de lichtnetadapter dient volledig uit het stopcontact te worden verwijderd om het apparaat volledig van het lichtnet te scheiden Zorg dat de netstekker tijdens geb...

Страница 45: ...E ONDERHOUDEN DELEN IN HET APPARAAT LAAT SERVICE OVER AAN EEN GEKWALIFI CEERDE TECHNICUS DE BLIKSEM SCHICHT IN DE GEVARENDRIEHOEK GEEFT AAN DAT ER ZICH BINNEN IN HET PRODUCT GEVAARLIJKE SPANNINGEN BEVINDEN Kans op elektrische schok niet openen BELANGRIJK DE JUISTE ADAPTER DIENT TE WORDEN GEÏNSTALLEERD VOORDAT UW iPod iPhone IN HET JBL APPARAAT WORDT GEPLAATST ZORG ERVOOR DAT DE AANSLUITING VAN DE ...

Страница 46: ... JBL On Stage 400P systeem is geschikt voor alle iPod iPhone die geschikt zijn voor een basisstation Een stereo minijack aansluiting maakt het mogelijk in hoogwaardige audiokwailiteit te genieten van een reeks apparaten zoals de iPod shufﬂe MP3 en CD spelers desktop computers alle systemen satellietradio en laptops AFSTANDSBEDIENING Een simpele aanraking van de volumeregelaar verhoogt of verlaagt ...

Страница 47: ...at de adapter werkt Extra audio ingang voor andere draagbare audioapparaten verbind deze ingang via de bijgeleverde audiokabel met de hoofdtelefoonuitgang van het draagbaar audioapparaat Neem de juiste adapter voor uw iPod iPhone plaats deze vervolgens stevig in de aangegeven positie van de luidsprekereenheid Plaats vervolgens uw iPod iPhone in de luidsprekereenheid en zorg ervoor dat uw iPod iPho...

Страница 48: ...ontroleer de instelling van de EQ op de iPod iPhone of de bron Controleer of de JBL On Stage 400P is verbonden met een geschikte bron Controleer het volume van het bronapparaat Sommige apparaten vervormen wan neer het volume op maximum staat Wij raden aan de EQ van het bronap paraat op Flat recht of op Off uit te zetten JBL On Stage 400P bromt of zoemt Ingangskabels zijn niet goed verbonden Contro...

Страница 49: ...iPhone type De iPod iPhone maakt niet goed contact met het basisstation Controleer of de iPod iPhone wel correct in uw basisstation staat Nederlands VERWIJDERING Werp dit product niet weg bij ongesorteerd huisvuil Lever het in op de daarvoor aangewezen plaats voor verantwoorde verwerking BELANGRIJK gebruik uitsluitend UM4 AAA LR03 batterijen géén oplaadbare 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 49 30...

Страница 50: ...eld voor speciﬁek gebruik met de iPod en is gecertiﬁceerd door de ontwerper en voldoet aan het Apple prestatieniveau Works with iPhone wil zeggen dat een elektronisch toebehoor speciaal is ontwikkeld voor gebruik met de iPhone en is gecertiﬁceerd door de ontwerper en voldoet aan de eisen die Apple stelt Apple is niet aansprakelijk voor de werking van dit apparaat noch voor het voldoen ervan aan ve...

Страница 51: ...JBL ON STAGE 400P iPhone iPodGⳮ ᇊ ត 㨦㕖 ⱺ ᖞ 㘆 ສ 51 iPhone 㒖㘒ᓂ ᎎ 㩆 ዪ 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 51 30 09 08 9 28 07 ...

Страница 52: ...G 㦮䞮㕃㔲㡺UG 㩚 G 䆪 G 䝢 ṖG 㠞Ệ SG 㞷㼊 G 䦮 Ệ SG ῂ㠦G ⶒ㼊 G 㠊 Ệ SG ῂṖG G㔋㠦G 㿲㠞Ệ G㩫㩗㦒 G㧧㰖G㞠Ệ G G 㠊 Ⰲ G G㠊 G㔳㦒 G ῂṖG Gἓ㤆G 㓺 G 㞚㟒G䞿 U 㧛 G㩚㤦㦒䎆G㢚㩚䧞G㹾㔲䋺 ⳊSGhjVkjG㠊䎆㦮G㭒G䝢 G 㠦 Gヒ㟒G䞿 U hjVkjG㠊䎆㦮G㭒G䝢 G 䟊 G 㰖G㞠㞚㟒G䞮ⳆG G 㣿䞮 G㤦䞶G G㓓ỢG㞷㓺䞶G㑮G㧞㠊㟒G䞿 U 䚲㔲G㩫 G ῂ㦮G 㠦G㧞㔋 U 䎆Ⰲ G䟝ケSG G ὒGṯ㦖Gὒ 䞲G㡊㠦G 㿲㔲䋺㰖GⰦ㞚㟒G䞿 U 㧊G ῂ㢖GhjVkjG㠊䎆 Gⶒ 㤎G GⶒG䓖ₖ㠦G 㿲㰖GⰦ㞚㟒G䞮ⳆG䢪 ὒGṯ㦖Gⶒ G㺚㤊Gⶒ㼊 G㧊G ῂ㢖GhjVkjG㠊䎆G㥚㠦G 㰖GⰦ㞚㟒G䞿 U Ṧ㩚㦮G㥚䠮㦚G㡞䞮 G㥚䟊G䄺 O G ...

Страница 53: ...ᄶ㔆ጾ 㔲ඦ ඪᣒᓆ 㘆 ᣎ ጾ ൧ ඊ 㛢 ᎎ1 㚂 ᣎᬞ ᴮᨦ Ḯᩖ㘂 ᩲ 1 㔲 ᅞḪ ಪ ᩖ ಪፏ㘆 Ḫ 㔲 ᎎ1 ೀ Ữ Ꭳ ശ ᩖᨦ ᥚ㘂 1 Ⅶಫ㚿 ጾ ᴲೆ 㛾㔆 ጾ 㔲 ᅞḪ 㚂㘆 ᣎ ጾ ൧ඊ 㛢 ᎎ1 ჺⳮ 㫂 0 Ẳ ⷻ JBL 㔲 iPod iPhoneᨦ Ⅷ 㘂㘆 Ꮋ ᨦ 㘞㘓 ᎎ1iPod iPhoneᨦ 㘊 ᗶiPod ᇏ ಪ JBL 㔲 ᇏ Ჾ ശ ᓂ ጾ 㛿㘂 1 ຢᢱ ൧ iPod iPhone ᇏ ถ Ⅻ iPod iPhoneಪ ᒃ㘂 ᎎ1 ⷦⱂ 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 53 30 09 08 9 28 09 ...

Страница 54: ...Stage 400PG㓺䞒䄺G 䋂㢖G䞾 G 䞮㦮G㦢㞛ὒG 㡺 G㢚䧞G䄾䔎 G䞮㕃㔲㡺U 㬢㭂 JBL On Stage 400PG㔲㓺䎲㦖iPod iPhone G㥚䞲G G 䌏G 㪒ὒG䢎䢮㧊G㧞㔋 UGG㓺䎢㡺G G㡆ἆG㨃㦖G 䞲Gἶ䛞㰞G㡺㡺 iPod iPhoneG 䝢SGMP3G㢖GjkG䝢㧊㠊SG 㓺䋂䐇G䅊䜾䎆GO G䝢䙒PSG㥚 G 㡺㢖G 䐇ὒGṚ㦖G 㦮G 䌖G 䎆G㯦㑮G㧞Ợ䞿 U ẖᾒ㞢 G䄾䔎㦚G䎆䂮Ⱒ䞮㡂 G 㦚G㢂ⰂỆ G Ⰺ㑮G㧞㔋 UGG Ợ㧊 G䆮䔎㦚G㧊㣿䞮㡂SG 㢖G 㰚㦚G 㤆㯞䞮 ἶSG䔎 ὒG 㩫㦚G ἓ䞮ⳆG 㧊㦚G䞶㑮G㧞㔋 UGGJBL On Stage 400P Ⰲ 䔎㢖G䞾 S 䞮㦮GiPod iPhoneG G 㠦G ἶG㧞 ộ㻮 G㢚䧞G䄾䔎䞶㑮G㧞㔋 U 㩗 ⳮ 㧊G G 䞮㦮iPod iPhon...

Страница 55: ...G䞿 U 㫆G䙂䔎GO G䦊㣿G㡺㡺G㧻䂮㣿PaG䙂䞾 G㡺㡺G䅖㧊な㦚G 㣿䞮㡂G㧊G䙂䔎㢖G䦊㣿G㡺㡺G㧻䂮㦮G䠺䙆G 㨃㦚G㡆ἆ䞮㕃㔲㡺U 㩫䢫䞲G iPod iPhoneG㣿G㠊䎆 G㺔㦖G䤚㠦G䚲㔲 G 䌏G 㠦G 䧞G 㦒㕃㔲㡺UG 㦢㦖GiPod iPhone G 䋂㠦G 㦒㕃㔲㡺UG㧊 GiPod iPhone ṖG 䧞G 䡖㟒G䞿 UG 㦚G㫆㩞䞮 ⳊGORP G 㣿䞮㡂G㢂ⰂỆ GOTP G 㣿䞮㡂G Ⰲ㕃㔲㡺UG JBL On Stage 400PG㔲㓺䎲㦮G㦢㦚G Ệ䞮 ⳊG G 䔒㦚G G 㕃㔲㡺UG㦢G Ệ G䀾䞮 ⳊG㞚ⶊG 䔒㧊 G䞮 ⰢG 㕃㔲㡺U 㩚㤦G㧻䂮 iPhone iPod㣿G 㠊䎆㡺㡺G䅖㧊な JBL On Stage 400P 㫆G䙂䔎㩚㤦G㓺㥚䂮㩚 G㨃 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL ...

Страница 56: ...G 㦢 iPod iPhoneG G㿲㤦G 㦮 EQG 㩫㦚G㩦Ỗ䞮㕃㔲㡺 JBL On Stage 400P ṖG㞢ⰴ G㿲㤦G 㠦G㡆ἆ 㰖G䢫㧎䞮㕃㔲㡺U G㔲 G䅖㧊な㧊G 䅩㠦G㧮G 㧛 G㧞㰖G䢫㧎䞮㕃㔲㡺U 㿲㤦G 㦮G 㦚G㩦Ỗ䞮㕃㔲㡺UG 㧊G㾲 G 㧞㦒ⳊG㠊ⓦG 㦖G 㿲 G㔲㦚G㢲ἷ䞮ỢG U 㿲㤦G EQGṖG䝢㧊 G㡺䝚 G 㩫 ộ㦚Gῢ䞿 U JBL On Stage 400PG ṖG䋆G㤆 Ⰲ G㥯㥯G 䞮 G Ⰲ G 㧛 G䅖㧊な㧊G㞢ⰴỢG䝢 G㧞㰖G㞠㔋㧛 G䅖㧊なG㡆ἆ㦚G㩦Ỗ䞮㕃㔲㡺U 㓺䞒䄺G㔲㓺䎲㧊G 㡺G 㭒䕢㑮G 䟊 G 䞮ἶG 㧞Ệ G 㡺G ῃG 㭒䕢㑮 G ἶG㧞㧛 G䅖㧊な㧊G 䟊 G ἶG 㧞㰖G 㼦㦮G㧛 G䅖㧊な㦚G㻮Ⰲ䟊G㾲 G 㰽ỢGⰢ 㕃㔲㡺U 㠦G 䌏䞲G䤚iPhone 㠦G㡺 GⲪ㔲㰖aGˈ㧻䂮 ṖGi...

Страница 57: ...3 ᩖ 㚿㘊 ጾ ᩖ 㘂 57 57 WWW JBL COM ⴆ 㩞ᆚ ცត㩆 Ɫ 㩞ᆚ ℓ ᇊ iPod iPhoneG㧊G㿿㩚㰖G㞠䔖ⰆG㠊䎆 G㝆ἶG㧞㔋䞮G䔏㩫iPod iPhone 㠦Gⰴ G㠊䎆 G 㣿䞮㕃㔲㡺 iPod iPhone㧊G 䌏G㓺䎢㧊 ὒG㢚㩚䧞Gⰴ 㰖G㞠 iPod iPhoneG㧊G 䌏G㓺䎢㧊㠦G㢚䞮ỢG 㡂㧞㰖G䢫㧎䞮㕃㔲㡺U 㩆 ዪ 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 57 30 09 08 9 28 11 ...

Страница 58: ... for iPodGO㞚㧊䕵G㥚䟊GⰢ P 䞾㦖G㩚㧦G㞷 Ⰲ Gῂ㼊㩗㦒 G Ἒ 㠞㔋 G㞚㧊䕵㦚G㡆ἆ䞮ἶ㧞 GṲ 㧦㠦G㦮䟊G㧎㯳 G㞶䝢㦮G G 㭖㦚G㿿㫇䞿 UG Works with iPhone O㧧 iPhone 䞾㦖G㩚㧦G㞷 Ⰲ Gῂ㼊㩗㦒 G Ἒ 㠞㔋㦚G㡆ἆ䞮ἶ㧞 GiPhone㦮GṲ 㧦㠦G㦮䟊G㧎㯳 G㞶䝢㦮G G 㭖㦚G㿿㫇䞿 UG㞶䝢㦖㧊G㧻䂮㦮G㧧㠦G 䟊G㺛㧚㦚㰖㰖G㞠㔋 G G G㞞㩚 G G 㩲G 㭖㦚G㭖㑮䞿 U Harman Consumer Group Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 516 255 4525 O ῃ㠦 ⰢP www jbl com 2008 Harman International Industries Incorporated G GῢⰂG 㥶 Tou...

Страница 59: ...JBL ON STAGE 400P HIGH PERFORMANCE iPhone OG iPod HØJTTALERDOCK iPhone sælges separat BRUGSVEJLEDNING Dansk 59 Dansk 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 59 30 09 08 9 28 11 ...

Страница 60: ...epersonale Servicering er påkrævet når apparatet er blevet beskadiget F eks hvis netledningen eller stikket er beskadiget hvis der er spildt væske på apparatet eller hvis der er faldet genstande ned på apparatet hvis apparatet har været udsat for regn eller fugt hvis det ikke fungerer normalt eller er blevet tabt AC DC adapterens hovedstik skal være trukket ud af hovedledningen for at være helt fr...

Страница 61: ...RIG FJERNES INDE I APPARATET FINDES INTET SOM KAN SERVICERES AF BRUGEREN AL SERVICE HENVISES TIL AUTORISERET VÆRKSTED LYNSYMBOL I TREKANT ADVA RER MOD FARLIG SPÆNDING INDE I APPARATET RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES VIGTIGT EN KORREKT ADAPTOR SKAL VÆRE INSTALLERET INDEN EN iPod iPhone TILSLUTTES JBL PRODUKTET iPod iPhone KONNEKTOREN SKAL VÆRE KORREKT PLACERET VED JBL PRODUKTETS KONNEKTOR V...

Страница 62: ...ik og billeder KOMPATIBILITET JBL On Stage 400P er kompatibel med alle iPod iPhone med dockingstation Tilslutning med stereo ministik gør det muligt at opleve stereo i høj kvalitet fra en række andre kilder f eks iPod shufﬂe MP3 og CD afspillere stationær PC alle operativsystemer satellitradio og bærbar PC FJERNBETJENING Skru op eller ned for lyden blot med en enkelt berøring Med Navigationsfunkti...

Страница 63: ...gn på at apparater nu er tændt Aux indgang for tilslutning af andet bærbart udstyr Det medfølgende signalkabel tilsluttes mellem denne indgang og hovedtelefonudgang på det bærbare apparat Find den korrekte adapter til din iPod iPhone og sæt den godt fast i det viste dockingområde Placér derefter din iPod iPhone i docken og sørg for at din iPod iPhone sidder godt fast Skru op med tryk på og skru ne...

Страница 64: ...Q indstillinger på iPod iPhone eller anden lydkilde kontrolleres Der kontrolleres at JBL On Stage 400P er tilsluttet en passende lydkilde Der kontrolleres at alle signalkabler sidder godt fast i bøsningerne Niveauet fra lydkilden kontrolleres Visse apparater forvrænger lyden hvis volumen er sat til Maximum Der anbefales at EQ indstilles til Flat elller Off JBL On Stage 400P brummer eller summer Si...

Страница 65: ...iPod iPhone sidder ikke helt på plads i dockingstation Din iPod iPhone skal være korrekt tilsluttet dock ingstation Dansk BORTSKAFFELSE Apparatet må ikke bortskaffes som almindeligt usorteret affald Affald af denne art skal indsamles særskilt til særlig behandling VIGTIGT Brug UM4 AAA LR03 alkaline type ikke genopladelige batterier kun 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 65 30 09 08 9 28 14 ...

Страница 66: ...slutning til iPod samt at udvikleren erklærer at produktet overholder funktionskrav fra Apple Works with iPhone betyder at et det pågældende elektroniske tilbehør er udviklet speciﬁkt med henblik på iPhone tilslutning samt at udvikleren har veriﬁceret at produktet opfylder Apples funktionskrav Apple påtager sig intet ansvar for betjening af produktet eller dets overholdelse af sikkerheds og lovmæs...

Страница 67: ...JBL ON STAGE 400P HIGH PERFORMANCE SPEAKER DOCK FOR iPhone AND iPod USER GUIDE Japanese 67 iPhone は同梱していません Japanese 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 67 30 09 08 9 28 14 ...

Страница 68: ...事が無い様に設置してください付属品以外のAC 電源アダプターの使用はしないでください又付属のAC 電源アダプターを他の機器に使用する事もおやめください雷が鳴り出したら電源プラグには触れずに本製品の電源スイッチをオフにしてください万一煙がでている変なにおいや異常な音がする内部に水などが入った電源コードや電源プラグの破損した場合などの異常事態が発生した時はすぐに機器本体の電源スイッチを切り電源プラグをコンセントから抜いて販売店に修理をご依頼下さいこの機器の裏ぶたキャビネットカバーは絶対外さないでください内部には電圧の高い部分があり感電の原因となります内部の点検整備修理は販売店又は弊社サービスセンターにご依頼下さいスピーカー部の保護グリルは取り外さないでください内部の点検整備修理は販売店又は弊社サービスセンターにご依頼下さいすべて...

Страница 69: ...想定される内容を示しています注意感電事故を避ける為に絶対に製品を分解しないでください修理が必要な場合は必ず弊社サービスセンターに連絡してくださいこの表示を無視して誤った取り扱いをすると人が死亡また重傷を負う可能性が想定される内容を示しています感電の危険性決して開かないで下さい重要必ずドック接続するiPod iPhoneに適合する正しいユニバーサルドックアダプタを製品に装着してご使用くださいまたドック接続の際正しく接続されているか確認しながらドックオンしてください正しく接続されていない場合双方のドックコネクタを破損してしまう場合があります取り扱いの注意 Japanese 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 69 30 09 08 9 28 16 ...

Страница 70: ...Pod iPhoneだけでなくiPod shufﬂeや様々なMP3プレイヤーパソコンなども接続が可能です互換性 JBL On Stage 400P システムは iPod iPhone のドック搭載モデルに対応していますステレオミニジャック接続は iPod shufﬂe MP3 CD プレーヤーデスクトップ PC 全プラットフォームサテライトラジオラップトップに対応して高品質オーディオをお楽しみいただけますリモートボリュームコントロールや音楽の再生はもちろん iPodの音楽のブラウジングや設定メニューの変更なども可能な便利なリモートコントローラが付属していますエバーチャージトポロジー本製品がコンピュータに接続されていないときでもシステムの電源がオフのときでも iPod が充電されますコンパクトデザイン JBL On Stage 400Pは一...

Страница 71: ...se ACアダプタのプラグを製品のパワージャックに差し込んだ後電源プラグを壁のコンセントに差し込みますパワースイッチを押しますパワーがオンになったこと知らせる緑色のLEDが点灯します AUX端子付属のオーディオケーブルを接続しポータブルオーディオ機器やパソコンなどのヘッドフォンジャックに接続しますご使用のiPod iPhoneに合ったドックアダプタを選び図に示されたドッキングエリアに取り付けます次に iPod iPhone をドックに差し込みしっかりと固定されたことを確認します音量はボタンまたはボタンで調整します両方のボタンを同時に押すと JBL On Stage 400Pがミュートになりますミュートを解除するにはどちらかのボタンを押します AUX 端子パワースイッチパワージャック 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL...

Страница 72: ...ソースデバイスを JBL On Stage 400P 装置に接続しますすべての信号ケーブルがレセプタクルに接続されていることを確認してくださいソースデバイスのボリューを確認しますデバイスは最大のボリュームに設定されているために出力信号がゆがんでいますソースデバイス EQをフラットかオフに設定することをお勧めします JBL On Stage 400P 装置で大きなハム音やうなるような騒音が発せられる場合があります入力ケーブルの差し込み方が正しくありません入力ケーブルの接続を確認しますスピーカーシステムからラジオの音が聞こえた入力ケーブルが電波の影響を受けています入力ケーブルの余分な部分は巻き上げできるだけ短めにしますエラーメッセージ時ユニットをドックに固定した後でこのデバイスは iPhone 対応ではありませんというエラーメッセ...

Страница 73: ...ていません間違ったアダプタを使用していますご使用の iPod iPhone モデルに合ったアダプタを使用していることを確認してください iPod iPhone がドッキングステーションに完全に接触していません iPod iPhone がしっかりドッキングステーションに置かれていません Japanese 処理本製品を公共の不分別ゴミとして廃棄しないで下さい廃棄する場合は分別し特別な処理が必要となります 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 73 30 09 08 9 28 18 ...

Страница 74: ...en certiﬁed by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁcally to iPhone and has been certiﬁed by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Harman Consumer Group Inc 8500 Balboa Boule...

Страница 75: ...Ё JBL ON STAGE 400P ᰳবᑞiPhone iPodᮂ ऄए USER GUIDE Ё 75 ϡࣙᣀiPhoneൟোǄ 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 75 30 09 08 9 28 18 ...

Страница 76: ...ѻકЁԌߎⱘ䚼ߚǄ াৃՓ ࠊ䗴ଚᣛᅮⱘ䰘ӊ 䜡ӊǄ 䮾 ǃᲈ䲼䭓ᯊ䯈ϡՓ ᯊˈᑨᢨϟᴀѻકⱘ ᦦ Ǆ ঞࠄড়Ḑⱘ ࡵҎਬⱘ᠔ ࡵᴵℒˈ 㽕 བϟ ᴤҹӏԩᔶᓣ㹿ᤳണˈ བկ 䰏 ᦦ 㹿ᤳണˈ ԧ ߎ ԧᥝ㨑㟇 ᴤϞˈ ᴤᲈ䴆㟇䲼Ё ফ ˈ䴲ᐌ㾘 ˈ䎠㨑ㄝǄ ЎњᅠܼϢ 䕧ܹᮁᓔˈᑨᔧҢ ᢨϟѸ Ⳉ 䗖䜡 ⱘЏᦦ Ǆ Ѹ Ⳉ 䗖䜡 ⱘЏᦦ ϡᕫফࠄ䙂ᣵˈ 㗙 ᮶ᅮⱘՓ Ёᖙ乏ᆍᯧ 䖥Ǆ 䆄ֵᙃԡѢ㺙㕂ⱘᑩ䚼Ǆ ϡᕫফࠄ乱 ⱘ 䞣ˈ བ䰇 ˈܝ ㄝǄ ᴀ㺙㕂 Ѹ Ⳉ 䗖䜡 ϡᕫ䎠㨑 Ϟ ˈϡᕫ ᴀ㺙㕂 Ѹ Ⳉ 䗖䜡 Ϟᬒ㕂㺙 ԧⱘ કˈ བ㢅 Ǆ Ўњ䙓 ॅߏ ܡ 䰽ˈ䇋 ᢚौ乊Ⲫ ৢⲪ Ǆᴀѻક ⱘݙ ӏԩ䳊ӊഛϡৃ 㞾㸠㓈ׂǄ䳔㽕㓈ׂᯊˈ䇋㘨 HARMAN CONSUMER GROUP INC ৌˈ䅽㓈ׂҎਬᅠ៤Ǆ 㓈ᡸ ㆅᯊˈߛ ᢚौᬷ 䴶㔽Ǆ ㆅ 㒳 ⱘݙ ӏԩ䳊ӊഛϡৃ 㞾㸠㓈...

Страница 77: ...䗴៤ ЙᤳണˈҢ㗠ՓiPod iPhone᮴ Փ Ǆ ซ Ё FCC ܥ ն ᴀ㺙㕂ヺড় FCC 㾘 15 䚼ߚǄ ᯊᖙ乏䙉 ҹϟϸϾᴵӊ ᴀ㺙㕂ϡӮѻ ᆇⱘᑆᡄǄ ᴀ㺙㕂ᖙ乏㛑 ᡓফ䙁ফⱘӏԩᑆᡄˈࣙᣀৃ㛑ᇐ㟈ᛣ ⱘᑆᡄǄ ḍ FCC 㾘 15 䚼ߚ㾘ᅮˈᴀ䆒㒣䆩䖒ࠄ B 㑻 ᄫ䆒 ⱘ䰤ࠊ㽕 Ǆࠊᅮ䖭ѯ䰤ࠊⱘⳂⱘᰃˈᇍᅝ㺙䆹䆒 ⱘሙԣऎඳ䖯㸠ড় ֱᡸˈ䰆ℶ ফࠄ ϡ㡃 ᄤᑆᡄǄᴀ䆒 ѻ ǃՓ ᑊϨৃ㛑ᬒᇘᇘ乥㛑䞣ˈབ ᣝ ᴀ䇈ᯢк䖯㸠 ᅝ㺙 Փ ˈৃ㛑ᇍ᮴㒓䗮ֵ䗴៤ ᆇᑆᡄǄϡֱ䆕 ᅮᅝ㺙ᴵӊϟϡӮߎ ᑆᡄǄ ৃ䗮䖛ᓔ ᴀ䆒 ᴹẔ偠 ᰃ Ӯᇍᑓ᪁ 㾚ֵোⱘ ᬊѻ ϡ㡃ᕅડˈབᵰᴀ 䆒 ⱘ ᇍ ᬊѻ њϡ ᕅડˈ ৃ䗮䖛䞛পҹϟϔ ᮑᴹᥦ䰸䖭 ᑆᡄ g䞡ᮄ䇗ᭈ ফ 㒓ᮍ g ᴀ䆒 Ϣ ᬊ П䯈ⱘ䯈䱨䎱 Ǆ gᇚᴀ䆒䖲 ࠄϢ ᬊ ϡৠߚᬃ㒓䏃ⱘᦦᑻϞǄ g 㒣䫔ଚ 㒣偠Єᆠⱘᑓ᪁ 㾚ᡔ...

Страница 78: ...䖲 ˈ ᪁ᬒӏԩ ᅗᴹ ⱘ ФǄ䆹㒳ᦤկᅠ㕢㒃 ޔ জᔎࢆ ⱘ 䋼ǄՓ JBL On Stage 400P ડ 㒳ˈ䕏ᵒܼ䴶ⱘѿফᥠ ФⱘФ䍷Ǆ Щࠓব JBL On Stage 400P㛑 Ϣ᠔ iPod iPhoneⱘ ᑻ ᴀ ݐ ᆍǄゟԧໄ䗋Դᦦᑻ䖲䖬䅽ᙼҢ Ҫ 䆒 བiPod shufﬂeǃMP3ǃCD᪁ ᬒ ǃৄᓣ 㛥 ᠔ ᑇৄ ǃि ᑓ᪁ ヨ䆄ᴀ 㛥䌣催ક䋼乥ᬜᵰǄ ᤉ ܪ ጲᥐଌ 䕏䕏ϔᣝेৃ ࡴ 䰡Ԣ 䞣ǄՓ ᇐ㟾 ӊˈ 㾜 ˈ䖯㸠ᬍব䔼䘧䆒㕂ㄝ ⱘ Ǆᙼৃҹ䱣ᖗ᠔ ഄᅠܼ ᥠ ᙼⱘiPod iPhone Ǆ EVERCHARGE TOPOLOGY ᔧiPodϢ䅵ㅫᴎᮁᓔ䖲 ৢˈ 㟇㒳䯁ᯊˈJBL On Stage 400PгӮ ᅗ ܙ Ǆ ጊѓ ۋ ᄉ JBL On Stage 400Pᡀໄ ᑻ䞛 ᅠᭈⱘ2 1ໄ䘧乥㒳ˈᬃ㛮䆒䅵 ֱ ԧ㸼䴶ⱘᑇ〇ᬒ㕂Ǆ ...

Страница 79: ...ⱘ ㄦッᦦܹ ᦦᄨˈᑊᇚ ϔッᦦܹ ຕǄ 噝 ⴔˈᣝ ᓔ ϔϾ㓓㡆ⱘ ᇚ 䍋ˈ㸼㺙㕂Ꮖ㒣䗮 Ǆ 噝䕙ࡽッষ Ѣ ᅗⱘ ᨎᓣ ડ㺙㕂 ᇚ䰘ᏺⱘ 乥㒓Ң䖭ϔッষ䖲 ࠄ ᨎᓣ ડ㺙㕂ⱘ㘇ᴎᦦᄨǄ 噝 Ў iPod iPhone ᡒᇏℷ ⱘ䗖䜡 ˈ ৢᇚ ᦦܹ᠔ ⱘ ᑻऎඳǄ ⴔˈᇚᙼⱘ iPod iPhone ᬒܹ ᑻˈ ֱ iPod iPhone ᬒདǄ 噝䞣 ࠊˈ䕏ᣝ ࡴ 䞣ˈ 䰡Ԣ 䞣Ǆ ϸϾᣝ䪂Ϟৠᯊᣝेৃ䴭 ˈПৢӏᣝ ЁϔϾᴹ㾷䰸䴭 Ǆ JBL On Stage 400P iPhone iPod 䗖䜡㑶䘹乥㒓 Ё 䕙ࡽッষ ᓔ ᦦᄨ 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 79 30 09 08 9 28 20 ...

Страница 80: ...Pod iPhone ᅗ 㺙㕂ㄝ ⱘ䆒ᅮǄ ᅮJBL On Stage 400P䖲 ࠄϔϾℷ ⱘ 㺙㕂Ǆ ᅮ᠔ ֵো 㓚Ꮖ㹿ཹ ഄ䖲㟇 ᬊ Ǆ Ẕᶹ 䆒 ⱘ 䞣㺙㕂Ǆ ѯ㺙㕂ᔧ 䞣㹿䆒ᅮЎ 催ᯊˈӮ ߎ 䕧ߎֵোᡁ ⱘ 䈵Ǆ ៥Ӏᓎ䆂ᇚ 㺙㕂ⱘㄝ䆒㕂Ўā ᑇā ā 䯁āǄ JBL On Stage 400P ໄ ഄথߎāૐāໄ வ வా Ǆ 䕧ܹ 㓚㹿ཹ ഄ ᦦ Ǆ Ẕᶹ䕧ܹ 㓚ⱘ䖲 Ǆ ᡀໄ 㒳ᐌফࠄ᮴㒓乥 ⱘᑆᡄˈ ᬊ ࠄᶤϔ ৄǄ 䕧ܹ 㓚 ৃ㛑ℷ 䗴 ៤ᑆᡄǄ ᇚ ԭⱘ䕧ܹ 㓚ᭈ 䍋ᴹˈ 㓚ⱘ 䭓ᑺ䍞ⷁ䍞དǄ ᇚiPhoneϢ䆒 ᇍ ᯊˈᰒ Ā䆒㺙㕂 ϢiPhoneϡ ݐ ᆍāⱘ䫭䇃ֵᙃǄ 䆹iPhoneՓ ⱘᰃᮻⱘ ӊ ᴀǄ ᮄ ᮄⱘiPhone ӊ ᴀǄ ᮁᓔiPhoneϢ䆒 П䯈ⱘᇍ ˈПৢ ݡ 䞡ᮄ䖲 Ǆ 乥 ડᑨ 40Hz 20KHz ࡳ 㗫催55 JBL...

Страница 81: ... ᮉ iPod iPhoneϡ ܙ Փ ⱘ䗖䜡 ϡℷ ᅮՓ ⱘ䗖䜡 ᰃϢᙼiPod iPhone ᴀ ݐ ᆍⱘ 䗖䜡 Ǆ iPod iPhoneϢ ᑻ ཹ ഄ䖲 ᅮiPod iPhoneᅝܼᑇ〇ഄᦦܹњ ܙ ᑻǄ Ё ူܪ 䇋 ᇚℸѻક Ў ߚ ⱘජᏖᑳᓗ ᴹ໘ Ǆ ᖙ㽕ᇍℸ ᑳᓗ 䖯㸠Ͼ ᬊ䲚ˈҹ ⱘᡔᴃ໘ Ǆ ᧗ ឬ ҙ䗖 M4 AAA LR03 ᗻ 䴲 ܙ ൟ Ǆ 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 81 30 09 08 9 28 22 ...

Страница 82: ...oneᑊϡࣙᣀ ݙ Ǆ Made for iPod ˈᰃᣛ ᄤ䜡ӊ䆒䅵ϞᏆ䖲 ԧࠄ iPod Ꮖ䅸䆕ⱘথሩˈҹ 䎇㣍ᵰ 㛥ⱘᗻ㛑 ޚ Ǆ Works with iPhone ˈᰃᣛ ᄤ䜡ӊ䆒䅵ϞᏆ䖲 ԧiPhoneˈᑊᏆ䅸䆕ⱘথሩˈҹ 䎇㣍ᵰ 㛥ⱘᗻ㛑 ޚ Ǆ㣍ᵰ ᰃϡ䋳䋷ⱘ䖤 ˈ䖭Ͼ㺙㕂䙉ᅜᅝܼ ⲥㅵ ޚ Ǆ Harman Consumer Group Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 516 255 4525 ҙ䰤Ѣ㕢 www jbl com 2008 Harman 䰙ᎹϮ㙵ӑ 䰤 ৌˈֱ ϔߛᴗ Ǆ ӊ㓪ো 950 0233 001 Rev C 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 82 30 09 08 9 28 22 ...

Страница 83: ...JBL ON STAGE 400P ЭФФЕКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ iPhone И iPod РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Русский 83 iPhone не включены Русский 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 83 30 09 08 9 28 22 ...

Страница 84: ...тельныеустройства Необходимообесточитьустройствонавремягрозыилинадлительныйпериодбездействия Всеработыпотехническомуобслуживаниюустройствадолжныпроизводитьсяквалифицированнымперсоналом Устройствотребуетпроведениятехническогообслуживанияпри возникновениилюбогоповреждения включаяповреждениекабеляпитанияиливилки проникновениежидкостиилипостороннихпредметоввустройство атакжевслучаееслиустройство былоп...

Страница 85: ...АЛЬНО ПОДГОТОВЛЕННОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРСОНАЛУ ЗНАЧОК МОЛНИИ СО СТРЕЛКОЙ В ТРЕУГОЛЬНИКЕ ОЗНАЧАЕТ НАЛИЧИЕ ОПАСНОГО НАПРЯЖЕНИЯ ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ВАЖНО НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ АДАПТЕР ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ВАШЕГО ПОРТАТИВНОГО МЕДИА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ iPod iPhone В ИЗДЕЛИЕ ПРОИЗВОДСТВА КОМПАНИИ JBL УБЕДИТЕСЬ ЧТО КОННЕКТОР ПОРТАТИВНОГО МЕДИА ПРОИГР...

Страница 86: ...ости увеличивает или уменьшает громкость Используя навигационное управление загружайте песни и фото из меняйте треки и настройки а также многое другое При помощи дистанционного управления JBL On Stage 400P Вы сможете контролировать Ваш iPod shuffle так как будто он находится у Вас в руках ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ Прикосновение к регуляторам громкости увеличивает или уменьшает громкость Используя н...

Страница 87: ...ющийнато чтоприборнаходитсявовключенномсостоянии УниверсальныйвходAUXIN дляпрочихпортативныхаудиоустройств подсоединитеприлагаемыйаудиокабелькданномувходуикразъемунаушниковпортативногоаудиоустройства ОпределитенужныйадаптердляустройстваiPod iPhoneиплотноустановитееговдок станции ЗатемустановитеустройствоiPod iPhoneвдок станциииубедитесь чтоустройствовставленоплотно Отрегулируйтегромкостьприпомощик...

Страница 88: ...до для наушников на Вашем iPod iPhone Звук выходит только из одного канала iPod iPhone или аудио кабель плохо подсоединен Убедитесь что iPod iPhone или дополнительный кабель полностью вставлены в устройство JBL On Stage 400P Если Вы используете удлинитель или посторонний кабель убедитесь что это 3 5 мм стерео штыревой кабель Искажение статическое потрескивание или шипение Шум может быть вызван пом...

Страница 89: ...стватребованиямГОСТРМЭК60065 2002 ГОСТР51318 14 1 99 ГОСТ22505 97 ГОСТР51515 99 ГОСТР51317 3 2 99 ГОСТР51317 3 3 99 Присоблюдении владельцемправилэксплуатации изложенныхвнастоящейИнструкции устройствообеспечиваетбезопасностьиэлектромагнитнуюсовместимостьвполномобъеметребований подлежащихобязательной сертификациивсистемеГОСТР неоказываетвредноговоздействиянаокружающуюсредуичеловекаипризнаногоднымкэ...

Страница 90: ... been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regu...

Страница 91: ...JBL ON STAGE 400P HÖGPRESTERANDE HÖGTALARDOCKA FÖR iPhone OCH iPod BRUKSANVISNING Svenska 91 Inte inklusive iPhone Svenska 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 91 30 09 08 9 28 26 ...

Страница 92: ...rdningen inte används på länge All service utförs av kvaliﬁcerad servicepersonal Service krävs när anordningen skadats till exempel om elsladden eller kontakten skadats vätska spillts eller föremål har ramlat på anordningen eller om anordningen utsatts för regn eller fukt inte fungerar normalt eller har tappats För att helt koppla ifrån strömmen lossas huvudkontakten för AC DC adaptern från huvuds...

Страница 93: ... BORT HÖLJET INGA DELAR SOM FÅR REPARERAS AV ANVÄNDA REN FINNS INUTI VÄND DIG TILL BEHÖRIG PERSONAL FÖR SERVICE BLIXTEN OCH PILEN INUTI TRIANGELN ÄR EN VARNINGS SYMBOL SOM VARNAR FÖR FARLIG SPÄNNING INUTI PRODUKTEN RISK FÖR ELEKTRISK STÖT ÖPPNA INTE VIKTIGT INNAN DIN iPod iPhone PLACERAS I JBL PRODUKTEN MÅSTE LÄMPLIG ADAPTER INSTALLERAS SÄKERSTÄLL ATT iPod iPhone KONTAKT SITTER KORREKT IHOP MED KO...

Страница 94: ...ed JBL On Stage 400P högtalardocka KOMPATIBILITET JBL On Stage 400P systemet är kompatibelt med alla dockningsversioner för iPod iPhone Ett mini jack stereouttag låter dig även avnjuta audio med hög kvalitet från en mängd olika apparater som t ex iPod shufﬂe MP3 och CD spelare stationära och bärbara datorer alla plattformar och satellitradio FJÄRRKONTROLL Endast genom att snudda på Volymkontroller...

Страница 95: ...ra änden i vägguttaget Tryck sen på strömbrytaren En grön lysdiod tänds för att ange att enheten får ström En extraingång för andra portabla ljudprodukter Anslut medföljande ljudkabel mellan denna port och headsetet på din portabla ljudprodukt Leta upp rätt adapter för iPod iPhone och sätt den i dockningsområdet enligt ﬁguren Sätt sedan iPod iPhone i dockningsanordningen och kontrollera att iPod i...

Страница 96: ... Stage 400P enheten är ansluten till en lämplig audiokälla Försäkra att alla signalkablar är ordentligt intryckta i kontakterna Volymnivån kan vara för hög Kontrollera volymen på källapparaten Kontrollera EQ inställningarna på din iPod iPhone eller audiokälla Vissa apparater kan förvränga utgångssig nalen om den är inställd på maximal volym Vi rekommenderar att källapparatens EQ ställs till Flat e...

Страница 97: ...ar inte 100 procentig kontakt med dockningsstationen Försäkra att iPod iPhone är ordentligt införd i dockningsstationen FELSÖKNING LADDNING Svenska AVFALL Apparaten för inte skrotas som vanligt osorterat avfall Den ska lämnas in för avfallssortering VIKTIGT Använd endast UM4 AAA LR03 icke laddningsbara alkaliska batterier 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 97 30 09 08 9 28 29 ...

Страница 98: ...r att anslutas till iPod iPhone och har certiﬁerats av tillverkaren för att möta Apple s standards för prestanda Works with iPhone betyder att ett elektroniskt tillbehör har designats speciellt för att anslutas till iPhone och har certiﬁerats av tillverkaren för att möta Apple s standards för prestanda Apple är inte ansvarigt för driften av denna apparat eller dess uppfyllande av säkerhets och reg...

Страница 99: ...JBL ON STAGE 400P SUORITUSKYKYINEN iPhone JA iPod KAIUTINTELAKKA KÄYTTÖOHJE Suomi 99 iPhone on lisävaruste Suomi 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 99 30 09 08 9 28 29 ...

Страница 100: ...iä lisälaitteita lisävarusteita Kytke laite irti verkkovirrasta ukonilmojen aikana tai kun sitä ei käytetä pitkään aikaan Toimita laite tarvittaessa asiantuntevaan huoltoon Huolto on tarpeen jos esimerkiksi virtakaapeli tai pistoke on vaurioitunut nestettä on kaatunut laitteen päälle tai jokin esine on pudonnut laitteen sisään laite on ollut sateessa tai kosteissa oloissa laite ei toimi oikein tai...

Страница 101: ...LAITTEEN KOTELOA JOTTA VÄLTYT SÄHKÖISKULTA LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLET TAVIA OSIA HUOLLON TAI KORJAUKSEN SAA TEHDÄ VAIN VALTUUTETTU HUOLTOPALVELU KOLMIOSSA OLEVA SALAMATUNNUS OS OITTAA ETTÄ LAIT TEEN SISÄLLÄ ON ERISTÄMÄTTÖMIÄ KOHTIA JOIDEN SUURI JÄNNITE SAATTAA AIHEUTTAA VAARALLISEN SÄHKÖISKUN SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA KOTELOA TÄRKEÄÄ iPod iPhone EDELLYTTÄÄ JBL JÄRJESTELMÄÄN OIKEAN S...

Страница 102: ...hone mallit Laitteessa on lisäksi stereominijakki johon voi kytkeä iPod shufﬂe MP3 soittimen CD soittimen pöytätietokoneen kaikki käyttöjärjestelmät satelliittiradion tai kannettavan tietokoneen KAUKO OHJAIN Äänenvoimakkuus säädetään sopivaksi näppäintä painamalla Navigointinäppäimillä kappaleiden ja valokuvien selailu kappaleenvaihto ja asetusten tekeminen sujuu vaivatta JBL On Stage 400P kauko o...

Страница 103: ...että laite on käyttötilassa Valitse iPod iPhone malliin sopiva sovitin ja asenna se tukevasti telakkaan katso kuvaa Laita iPod iPhone asianmukaisesti sovittimeen Voit nostaa äänenvoimakkuutta näppäimellä ja laskea sitä näppäimellä Kun painat molempia yhtäaikaa JBL On Stage 400P n ääni mykistyy Lopeta mykistystila painamalla jompaa kumpaa näppäintä uudelleen JBL On Stage 400P Lisälaitetulo AUX IN V...

Страница 104: ...uus on säädetty liian suureksi Tarkasta iPod iPhone tai muun ohjelmalähteen sävynsäätö asetukset Kytke JBL On Stage 400P vain yhteen sopivaan ohjelmalähteeseen Kytke kaikki liittimet kunnolla Säädä ohjelmalähteen tasoasetus sopivaksi Ohjelmalähteen äänilähdön signaali saattaa säröytyä jos sen voimakkuus on säädetty maksimiarvoon Ohjelmalähteen sävynsäätöpiiri kannattaa kytkeä pois käytöstä FLAT ta...

Страница 105: ...Phone malliin sopiva sovitin iPod iPhone ei ole kunnolla kiinni telakassa Telakoi iPod iPhone kunnolla Suomi JÄTEHUOLTO Älä hävitä käytöstä poistettua laitetta tavallisen sekajätteen mukana vaan toimita se sähkölaitteiden vastaanottopisteeseen TÄRKEÄÄ Käytä vain UM4 AAA LR03 tyyppisiä alkaliparistoja 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 105 30 09 08 9 28 32 ...

Страница 106: ... laite on suunniteltu kytkettäväksi iPod soittimeen Valmistaja on varmistanut että laite täyttää Apple yrityksen asettamat laatuvaatimukset Works with iPhone tarkoittaa että elektroninen laite on suunniteltu erityisesti liitettäväksi iPhonen kanssa ja että valmistaja on sertiﬁoinut sen täyttämään Applen suorituskykystan dardit Apple ei vastaa laitteen toiminnasta eikä turvallisuusmääräysten tai mu...

Страница 107: ...JBL ON STAGE 400P HØYTTALERDOCK FOR iPhone OG iPod MED HØY YTELSE BRUKER GUIDE Norsk 107 iPhone ikke inkludert Norsk 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 107 30 09 08 9 28 32 ...

Страница 108: ...er lenger tid Overlat all service til kvaliﬁserte fagfolk Det kreves service når apparatet er skadet som f eks ved skade på ledning eller støpsel når det er sølt væske eller det har falt ting inn i apparatet når apparatet har vært utsatt for regn og fuktighet når det ikke fungerer som det skal eller når man har mistet det i gulvet For at apparatet skal være fullstendig isolert fra strømforsyningen...

Страница 109: ...FJERNES INGEN DELER PÅ INNSIDEN BØR BEHANDLES AV BRUKER KONTAKT KVALIFISERT PERSONELL FOR SERVICE PÅ PRODUKTET LYNET OG PILSPIS SEN INNENFOR TREKANTEN ER ET ADVARSELS SYMBOL SOM VARSLER OM HØY SPENNING INNE I PRODUKTET FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ IKKE ÅPNES VIKTIG RIKTIG ADAPTER MÅ INSTALLERES FØR DU PLASSERER DIN iPod iPhone I JBL PRODUKTET FORSIKRE DEG OM AT iPod iPhone KOPLING ER RIKTIG RETTET I...

Страница 110: ...n Stage 400P høyttalerdock KOMPATIBILITET JBL On Stage 400P systemet er kompatibelt med alle dockingversjoner av iPod iPhone En stereominiutgang lar deg også nyte kvalitets lyd fra ﬂere andre enheter for eksempel iPod shufﬂe MP3 og CD spillere stasjonære datamaskiner alle plattformer satellitt radio og bærbare datamaskiner FJERNKONTROLL Berøring av volumkontrollene øker eller reduserer volumet Med...

Страница 111: ...strømbryteren en grønn lampe lyser og indikerer at enheten har strøm på Finn korrekt adapter for iPod iPhone og sett den godt på plass i dokkingsområdet som vist Plasser deretter iPod iPhone i dokkestasjonen og påse at iPod iPhone sitter godt på plass Juster volumet med for å øke eller for å redusere Trykk begge for å dempe JBL On Stage 400P Trykk begge igjen for å oppheve dempingen JBL On Stage 4...

Страница 112: ...ssert riktig Forsikre deg om at iPod iPhone eller Aux In kabelen er satt helt inn i JBL On Stage 400P enheten Hvis du bruker en forlengelseskabel eller en tredjepartskabel forsikre deg om at det er en 3 5 mm stereo hann til hann kabel Forvrengning statiske sprakende eller vislende lyder Støy kan være forårsaket av interferens fra en skjerm mobiltelefon eller annen mot takerenhet Slå av skjermen fo...

Страница 113: ...d iPhone får ikke full kontakt med dockingstasjonen Forsikre deg om at iPod iPhone sitter godt på dockingstasjonen Norsk BORTSKAFFELSE Apparatet må ikke bortskaffes som alminnelig avfall Avfall av denne art skal innsamles separat til spesiell behandlig VIKTIG Bruk kun UM4 AAA LR03 alkaline type ikke gjennoppladelige baterier 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 113 30 09 08 9 28 35 ...

Страница 114: ...er sertiﬁsert av utvikleren til å oppfylle Apples ytelsesstandarder Works with iPhone betyr at det elektronisk tilbehøret har blitt designet spesielt for tilkobling til iPhone og har blitt veriﬁsert av utarbeideren for å imøtekomme standarden for prestasjonsevne for Apple Apple er ikke ansvarlig for bruken av denne enheten eller for å overholde av sikkerhets og forskriftsstandarder Harman Consumer...

Страница 115: ...115 115 WWW JBL COM 0067CSK JBLOnStage400P UG ALL indd 115 30 09 08 9 28 35 ...

Страница 116: ...s aux États Unis et ou dans d autres pays Atlas est une marque commerciale de Harman International Industries Incorporated La marque commerciale On Stage est employée avec la permission d OSA International Inc iPod est une marque commerciale de Apple Inc déposée aux États Unis et dans d autres pays iPhone et Shufﬂe sont des marques commerciales de Apple Inc iPod et iPhone non inclus Made for iPod ...

Результаты поиска

Содержание ON STAGE 400P

Отзывы:

Похожие инструкции для ON STAGE 400P

Бренды по названию

Популярные бренды

JBL ON STAGE 400P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ON STAGE 400P

Отзывы:

Похожие инструкции для ON STAGE 400P

Бренды по названию

Популярные бренды