Viale Caduti per la Libertà, 4/B - 40050 MONTE S. PIETRO - BOLOGNA (ITALY)
Tel. +39 (0)51-6761552 - Internet: http://www.emirelsrl.it - E-mail: [email protected]
5
Tab. A TENSIONE TRIFASE: 400V
(Three-phase Voltage: 400V)
(Three-phase Voltage: 400V)
VALORI DI FONDO SCALA IN CORRENTE (A) E IN POTENZA (kW)
Current Values (I) and Correspondent Power Values (kW)
TABELLA DI CONVERSIONE COLLEGAMENTI
(Conversion Table for Pins)
PIN
E 491N
PIN
W 91
15
16
MORSETTI CORRENTE
(Current Terminal Blocks)
15
14
MORSETTI CORRENTE
(Current Terminal Blocks)
14
L3
19
L3
12
L2
21
L2
10
L1
23
L1
4
N(NEUTRO)
(Neutral)
17
N(NEUTRO)
(Neutral)
19
ALIMENTAZIONE
(Supply)
12
ALIMENTAZIONE
(Supply)
20
ALIMENTAZIONE
(Supply)
13
ALIMENTAZIONE
(Supply)
23
0V
17
0V
5
M
2
RESET
22
RES
3
R W
6
R R
2
C W
5
C R
1
L W
4
L R
8
0V
25
0V
/
/
26
USCITA ANALOGICA
(Analog Output)
MOD.
GAMMA DI
CORRENTE
(Current Range)
(A)
GAMMA DI
POTENZA
(Power Range)
(W)
TA
(CT)
N
Valore di 1
PUNTO
di SET POINT
(Value of one
STEP
of the SET POINT)
(W)
FS
Im
FS (kW)
Wm
(W)
B
2,5
0,25
1,75
175
/
/
17
5
0,5
3,45
345
/
/
35
10
1
6,90
690
/
/
69
12,5
1,25
8,63
863
50/5
4
86
16
1,6
11,45
1145
50/5
3
110
25
2,5
17,25
1720
50/5
2
170
33
3,3
23
2300
100/5
3
230
50
5
34,5
3450
50/5
1
345
75
7,5
51,7
5170
150/5
2
517
100
10
69
6900
100/5
1
690
150
15
103,5
10350
150/5
1
1035
A
0,5
0,05
0,350
35
/
/
3,5
1
0,1
0,700
70
/
/
7
2
0,2
1,360
136
/
/
13,6
In Tab. A sono riportate le GAMME di CORRENTE e di POTENZA ATTIVA che sono possibili per i MODELLI A e B del W 91 con la
rete trifase alimentata a 400 VAC.
(The Tab. A shows the possible RANGES of CURRENT and of ACTIVE POWER for the MODELS
A and B of the W 91 with the three-phase mains supplied at 400 VAC.)
·
Se la tensione trifase = 230 VAC, i valori di potenza vanno divisi per 1,73 = 400/230
If the three-phase voltage = 230 VAC, the power values must be divided by 1,73 = 400/230
·
Se la tensione trifase = 415 VAC, i valori di potenza vanno moltiplicati per 1,03 = 415/400
If the three-phase voltage = 415 VAC, the power values must be multiplied by 1,03 = 415/400
·
Se la tensione è MONOFASE = 230V, i valori di potenza vanno divisi per 3.
If the voltage is ONE-PHASE = 230V, the power values must be divided by 3.
NOTA 8
Il valore di FONDO SCALA della Potenza è stato calcolato con la formula W=1,73 V I cos
φ, con V=400V, I=valore di Fondo
Scala della corrente selezionata e
cos
φ=1. A questo valore corrispondono 5,0VDC sull’Uscita Analogica.
(
REMARK 8
The value of the Power FULL SCALE is obtained through the formula W=1,73 V I cos
φ, with V=400V, I=value of the
selected current Full Scale and
cos
φ=1. To this value correspond 5.0VDC on the Analog Output.)
NOTA 9
Im: minimo valore della corrente di GAMMA. Il supero di Im fa partire il TC (se il TC è impostato diverso da zero) e abilita la
misura della Potenza Attiva.
(
REMARK 9
Im: minimum value of the RANGE current. The overcoming of Im makes the TC start (if the TC has been set to a value
different from zero) and it enables the measurement of Active Power.)
Esempio: se l’applicazione prevede una I
MAX
=11A si sceglierà la GAMMA con I=12,5A, applicando la formula W=1,73V I
cos
φ = 1,73x400x12,5
·
1 = 8630W, a questo corrispondono i 5V dell’uscita analogica. Il valore dell’uscita analogica è usato
in SP1 ed SP2 (che hanno 99 gradini), quindi il valore di ogni gradino è (in questo caso) 8630/100 = 86,3W.
Example: if in the application I
MAX
=11A, the RANGE with I=12,5A must be chosen, applying the formula W=1,73V I cos
φ =
1,73x400x12,5
·
1 = 8630W, to this correspond 5V of the analog output. The value of the analog output is used in SP1 and
SP2 (which have 99 steps), so the value of each step is (in this case) 8630/100 = 86,3W.
Legenda:
FS
: Fondo Scala della Gamma
scelta.
TA
: Riduttore di Corrente Esterno
(Fig. 9 e Fig. 11).
N
: Numero di Passaggi del Filo
di Corrente entro il TA
esterno (Fig. 6).
Im
: Vedi NOTA 9.
Legend:
FS
: Full Scale value of the
selected Range.
CT
: External Current Transformer
(Fig. 9 and Fig. 11).
N
: Number of the Current Wire
Windings through the external
CT (Fig. 6).
Im
: See REMARK 9.
