HU
38
Eredeti használati utasítás
Elektromos f
ő
z
ő
lap
Tartalomjegyzék
tt hozzákezdene… . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Biztonsága érdekében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
A készülék áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tisztítás és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Üzemzavarok és elhárításuk . . . . . . . . . . . . . . 40
Selejtezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
M
szaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Jótállási jegy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Miel
ő
tt hozzákezdene…
Rendeltetésszer
ű
használat
A készüléket kizárólag élelmiszerek melegítésére, ill.
f
ő
zésére rendeltetett, a célnak megfelel
ő
, háztartás-
ban használatos f
ő
z
ő
edények felhasználásával.
Semmilyen más felhasználási mód (pl. helyiség
f
ű
tése) nem min
ő
sül rendeltetésszer
ű
nek és veszé-
lyes lehet.
A készüléket nem terveztük ipari használatra. Be kell
tartani az általánosan elismert baleset megel
ő
zési
el
ő
írásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat.
Csak az ebben a használati leírásban szerepl
ő
tevé-
kenységeket végezze. Minden más felhasználása
nem megengedett téves használat. A gyártó nem
felel
ő
s az ebb
ő
l fakadó károkért.
Mire utalnak a felhasznált jelek?
Veszély jelzések és a kiemelten megjelölt utasítások.
Az alábbi jeleket használjuk:
Biztonsága érdekében
Általános biztonsági el
ő
írások
•
A készülék csak akkor kezelhet
ő
biztonságosan,
ha az els
ő
használat el
ő
tt a kezel
ő
elolvasta és
megértette ezt a használati utasítást.
•
Tartsa be az összes biztonsági el
ő
írást! A bizton-
sági el
ő
írások figyelmen kívül hagyásával önma-
gát és másokat is veszélyeztet.
•
Minden használati utasítást és biztonsági el
ő
írást
ő
rizzen meg a kés
ő
bbi felhasználásra.
•
Ha a készüléket eladja vagy odaadja, feltétlenül
adja vele ezt a használati utasítást is.
•
A készüléket csak akkor szabad használni, ha az
kifogástalan állapotban van. Ha a készülék vagy
egy része hibás, akkor azt üzemen kívül kell
helyezni és hulladékként szakszer
ű
en kell eltávo-
lítani.
•
A készüléket ne alkalmazza robbanásveszélyes
helyeken vagy gyúlékony folyadékok vagy gázak
közelében!
•
A kikapcsolt készüléket mindig biztosítsa véletlen
bekapcsolás ellen.
•
Ne használjon olyan készüléket, amelyen a ki-be
kapcsológomb nem m
ű
ködik megfelel
ő
en.
•
Tartsa távol a gyermekeket a gépt
ő
l! Tartsa távol
a készüléket a gyermekekt
ő
l és az illetéktelen
személyekt
ő
l.
•
Ne terhelje túl a készüléket. Csak a rendeltetési
céljának megfelel
ő
en használja a gépet.
•
Mindig megfontoltan, jó testi/lelki állapotban dol-
gozzon: Felel
ő
tlenség megengedni, hogy fáradt-
ság, betegség, alkohol fogyasztása, gyógyszerek
és kábítószer befolyásolja Önt, mivel Ön ilyen
esetben már nem tudja biztonságosan használni
a készüléket.
•
Biztosítsa, hogy gyermekek ne játszhassanak a
készülékkel.
•
Az érvényes nemzeti és nemzetközi biztonsági,
egészségügyi és munkavédelmi el
ő
írásokat min-
dig tartsa be.
Elektromos biztonság
•
A készülékeket kizárólag megfelel
ő
n felszerelt
véd
ő
érintkez
ő
s dugaszoló aljzatra csatlakoz-
tassa.
•
Védelemként iktasson az áramkörbe egy olyan
maradékáram-m
ű
ködtetés
ű
megszakítót (FI
relét), melynek névleges áramer
ő
ssége nem
haladja meg a 30 mA-t.
•
A készülék csatlakoztatása el
ő
tt bizonyosodjon
meg, hogy a hálózata megfelel a készülék csatla-
kozási adatainak.
•
A készülékeket kizárólag az el
ő
írt feszültség-, tel-
jesítmény- és névleges fordulatszám határértéke-
ken belül üzemeltetheti (lásd a típustáblát).
•
A hálózati csatlakozót ne fogja meg nedves kéz-
zel, kihúzásakor pedig mindig a dugót fogja meg,
ne a kábelt.
•
A hálózati kábelt ne gy
ű
rje, ne csavarja, húzza
meg vagy ne lépjen rá, óvja az éles sarkaktól,
olajtól és h
ő
ségt
ő
l.
•
A készüléket ne emelje meg a kábelnél fogva és
a kábelt egyéb rendeltetést
ő
l eltér
ő
célra se hasz-
nálja.
•
Minden használat el
ő
tt ellen
ő
rizze a csatlakozó
dugót és a kábelt.
•
Ha megsérül a hálózati kábel, azonnal húzza ki a
csatlakozó dugaszt. A készüléket soha ne hasz-
nálja sérült hálózati kábellel.
•
Amikor használaton kívül van, húzza ki a csatla-
kozó dugaszt.
•
A csatlakozó dugasz csatlakoztatása el
ő
tt elle-
n
ő
rizze, hogy a készülék ki van kapcsolva.
•
A dugasz kihúzása el
ő
tt mindig kapcsolja ki a
készüléket.
•
Szállítás el
ő
tt áramtalanítsa a berendezést.
VESZÉLY! Közvetlen élet- és sérülésve-
szély!
Közvetlen veszélyhelyzet, amely
halálos balesetet vagy súlyos sérüléseket
okoz.
FIGYELMEZTETÉS! Valószín
ű
élet- és
sérülésveszély!
Általános veszélyhelyzet,
amely halálos balesetet vagy súlyos sérülé-
seket okozhat.
VIGYÁZAT! Esetleges sérülésveszély!
Vészhelyzet, amely sérüléseket okozhat.
FIGYELEM! A készülék megsérülhet!
Helyzet, amely anyagi károsodásokat okoz-
hat.
Megjegyzés:
Információk, amiket a folya-
matok jobb megértése céljából közöltünk.
Содержание 312820
Страница 46: ...RU 46 46 46 48 48 48 48 49 49 49 73 30...
Страница 47: ...RU 47 8 10...
Страница 48: ...RU 48 15 3 1 2 3 3 0 0 4 5 3 4 1 2...
Страница 50: ...RU 50 ECelectric cooking 312820 1 194 312821 1 194 2 186 ECelectric hob 312820 1 194 312821 1 194 2 186...
Страница 51: ...GR 51 51 51 53 53 53 53 54 54 54 81 FI 30 mA...
Страница 52: ...GR 52 8 10 cm...
Страница 53: ...GR 53 15 3 1 2 3 3 0 0 4 5 3 4 1 2...
Страница 68: ...KAZ 68 68 68 70 70 70 70 70 71 71 82 30 k I...
Страница 69: ...KAZ 69 8 10 15...
Страница 70: ...KAZ 70 3 1 2 3 3 0 0 4 5 3 4 1 2 I I...
Страница 72: ...KAZ 72 ECelectric hob 312820 1 194 312821 1 194 2 186...
Страница 73: ...73 RU 1 2 24 3...
Страница 74: ...74 4 20 13109 97...
Страница 75: ...75 UA CMI OBI LUX...
Страница 76: ...76 20 20 20...
Страница 77: ...77...
Страница 78: ...78 6 6 1 2 3...
Страница 83: ...83...
Страница 84: ...Art Nr 312820 312821 V 140421 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...